MY ASKING in Swedish translation

• jag fråga
• jag frågar
• min fråga

Examples of using My asking in English and their translations into Swedish

If you don't mind my asking.
Om du inte misstycker att jag frågar.

You don't mind my asking, what's in Eureka?
Får jag fråga vad som finns i Eureka?

If you don't mind my asking.
Om ni inte har nåt emot att jag frågar.

Chief, if you don't mind my asking.
Kan jag fråga något, chefen?

Huh… you don't mind my asking.
Hoppas det inte gör något att jag frågar.

If you don't mind my asking, what were you discussing with her?
Får jag fråga, vad var det ni diskuterade?

If you don't mind my asking.
Om du inte har något emot att jag frågar.

Do you mind my asking what the fight was about?
Får jag fråga vad ni bråkade om?

So, Mr. Mardirosian, if-if you don't mind my asking.
Mr Mardirosian, får jag fråga.

So, Mr. Mardirosian, if you don't mind my asking.
Mr Mardirosian, får jag fråga.

If you don't mind my asking, where are we going, Crashdown?
Om du inte har något emot att jag frågar, var är vi på väg?

If you don't mind my asking, just how well did you know him?
Om du inte har något emot att jag frågar, hur väl kände du honom?

Do you mind my asking you a question?
Får jag ställa en fråga till dig?

If you don't mind my asking, uh… where are you headed?
Om du inte har något emot att jag frågar, vart ska du?

Forgive my asking but what did Mr Craven Senior have against you?
Förlåt om jag frågar, men vad hade Mr Craven Senior mot dig?

Are you up to my asking a few pertinent questions?
Kan jag ställa några frågor?

Probably have to knock five percent off my asking price for the list.
Synd… Får pruta fem procent på det jag begär för listan.

No.- Then what's the use of my asking?
Nej.-Vad är det då för mening med att fråga?

If you do not mind my asking, Sir.
Om det inte gör nåt om jag frågar, sir.

If you don't mind my asking, What exactly was the trouble between you and your wife?
Ursäkta om jag frågar, men vad hade du och din fru för problem?