NECESSARY AMENDMENTS in Swedish translation

• nödvändiga ändringar
• nödvändiga ändringsförslag
• de ändringar som krävs för
• eventuella ändringar
• om nödvändiga förändringar

Examples of using Necessary amendments in English and their translations into Swedish

the Commission shall propose the necessary amendments to the act concerned;
ska kommissionen föreslå nödvändiga ändringar av den berörda akten.

The Conference should complete its work and agree the necessary amendments to the Treaties by December 2000.
Konferensen bör avsluta sitt arbete och enas om de nödvändiga ändringarna av fördragen senast i december år 2000.

Member States shall submit the necessary amendments to the national provisions adopted in accordance with Article 16(1)
Medlemsstaterna ska överlämna de nödvändiga ändringar av de nationella bestämmelserna som antagits i enlighet med artikel 16.1 i förordning(EG)

including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted by the Commission.
inbegripet de nödvändiga ändringarna i hälsointygen, får antas av kommissionen.

including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
inbegripet de nödvändiga ändringarna i hälsointygen, får antas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 142.
inbegripet de nödvändiga ändringarna i hälsointygen, får antas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

I would therefore like to call on the Commission to make the necessary amendments to the directive on national emission ceilings for certain pollutants to also include carbon black emissions.
Därför vill jag också uppmana kommissionen att göra de ändringar som krävs av direktivet för nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar så att även kimröksutsläpp inkluderas.

These are my reasons for considering it opportune to make the necessary amendments to the Regulation in order to achieve these ends and I am therefore voting in favour of the proposal.
Enligt min mening är det därför lämpligt att göra de nödvändiga ändringarna av förordningen och jag röstar för förslaget.

For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives or regulations should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
I sådana brådskande fall bör de nödvändiga ändringarna av särdirektiv eller förordningar antas i enlighet med beslut 1999/468/EG.”.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments of the Schengen Borders Code for the establishment of an EES
Syftet med förslaget är att göra de nödvändiga ändringarna av kodexen om Schengengränserna med anledning av att systemet för in-

The objective of this proposal is to make the necessary amendments to the Schengen Borders Code for the establishment of an EES.
Syftet med förslaget är att göra de nödvändiga ändringarna av kodexen om Schengengränserna med anledning av att in- och utresesystemet inrättas.

spend it on the purchase of the necessary amendments, thereby opening up new opportunities for themselves.
spenderar dem på köpet av de nödvändiga ändringarna, vilket öppnar upp nya möjligheter för sig själva.

To that effect, the necessary amendments to the bilateral steel agreements
I detta syfte skall de nödvändiga ändringarna i de bilaterala stålavtal

adopt the necessary amendments to the Protocol.
enhälligt besluta om nödvändiga ändringar av detta protokoll.

The Conference should be completed and the necessary amendments to the Treaties agreed upon at the end of 2000.
I slutet av 2000 bör man avsluta konferensen och träffa överenskommelse om de nödvändiga ändringarna i fördraget.

The governing board of the FE shall decide on the conversion and the necessary amendments to the statutes.
Den europeiska stiftelsens styrelse ska fatta beslut om omvandlingen och om de nödvändiga ändringarna av dess stadgar.

This shall not entail any restriction on the possibility, after the necessary amendments to the articles of association, to issue shares of a new class.
Vad nu sagts ska inte innebära någon inskränkning i möjligheten att genom fondemission, efter erforderlig ändring av bolagsordningen, ge ut aktier av nytt slag.

To this end the Commission recommends to the Council to authorise it to negotiate the necessary amendments of the Conventions.
Kommissionen rekommenderar därför att rådet bemyndigar kommissionen att förhandla om de nödvändiga ändringarna av konventionerna.

Member States which replace any tax listed in paragraph l with another tax of the same kind shall notify the Commission, which shall make the necessary amendments.
Medlemsstater som ersätter någon skatt under punkt 1 med en annan skatt av samma slag skall anmäla detta till kommissionen som skall göra nödvändiga anpassningar.

including necessary amendments of legislation regarding media
däribland nödvändiga ändringar av lagstiftningen när det gäller medier