NECESSARY AMENDMENTS in Finnish translation

• tarvittavat muutokset
• tarpeelliset muutokset
• tarvittavia muutoksia
• tarpeellisia muutoksia
• tarvittavat tarkistukset
• tarvittavat korjaukset

Examples of using Necessary amendments in English and their translations into Finnish

Pursuant to Article 226 EC, the Commission called on the French Government to submit its comments within two months and to adopt the necessary amendments.
Komissio kehotti 226 EY artiklan mukaisesti Ranskan hallitusta esittämään sille huomautuksensa kahden kuukauden määräajassa sekä toteuttamaan tarvittavat muutokset.

may propose the necessary amendments, on the basis of the national reports.
täytäntöönpanosta Euroopan parlamenttia ja neuvostoa varten ja voi ehdottaa tarvittavia muutoksia.

US together pursue a permanent solution for the labelling problem and make the necessary amendments to both sets of legislation.
Yhdysvallat yrittävät yhdessä löytää pysyvän ratkaisun merkintäongelmaan ja tekevät tarvittavat muutokset sekä yhteisön että Yhdysvaltain lainsäädäntöön.

the Commission shall propose the necessary amendments to the act concerned;
komissio ehdottaa tarvittavia muutoksia kyseiseen säädökseen.

The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community.
Annetaan täten Italian tasavallalle lupa toteuttaa yhteisön puolesta tarvittavat muutokset sopimukseen valuuttasuhteista.

As regards Regulation(EEC) No 3821/85, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
Asetuksen(ETY) N: o 3821/85 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta tehdä tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.

Article 8 stipulates that the Commission is to review the operation of the Directive with a view to proposing the necessary amendments to the Council where appropriate.
Direktiivin 8 artiklassa säädetään, että komissio tarkastelee uudelleen direktiivin soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä tehdäkseen tarvittaessa neuvostolle ehdotukset tarpeellisista muutoksista.

For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives or regulations should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
Tällaisissa kiireellisissä tapauksissa tarvittavat muutokset erillisdirektiiveihin tai asetuksiin olisi hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.”.

Appropriate guidance and reference documents for specific sectors may be developed and necessary amendments to the Regulation may be proposed.
Arvioinnin yhteydessä voidaan laatia tiettyjä aloja koskevia asianmukaisia ohjeita ja viiteasiakirjoja sekä ehdottaa asetukseen tarvittavia muutoksia.

I would therefore like to call on the Commission to make the necessary amendments to the directive on national emission ceilings for certain pollutants to also include carbon black emissions.
Siksi kehotan komissiota tekemään tiettyjen epäpuhtauksien kansallisia päästörajoja koskevaan direktiiviin tarvittavat muutokset niin, että se koskee myös kimröökipäästöjä.

If during the EFSA re-evaluation particular concerns are raised, any necessary amendments can be made at any time.
Jos viranomaisen suorittamassa uudelleenarvioinnissa tuodaan esiin erityisiä ongelmia, tarvittavia muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa.

The Commission will propose any necessary amendments in the light of improvements in quantitative detection techniques
Komissio ehdottaa kaikkia tarpeellisia tarkistuksia sen kehityksen pohjalta, jota kvantitatiivisissa testausmenetelmissä tapahtuu,

shall suggest the necessary amendments to the convention to enable the prospective member's participation.
ehdotettava sopimukseen tarvittavia muutoksia, jotka mahdollistavat mukaan tulevan jäsenen osallistumisen.

The large groups should, therefore, restrict themselves to the absolutely necessary amendments during the vote. This seems the best way to retain the good work which the rapporteurs have put in.
Siksi suurten ryhmien pitäisi äänestyksissä rajoittua ehdottoman välttämättömiin tarkistuksiin, mikä vaikuttaa minusta parhaalta tavalta säilyttää esittelijöiden hyvä työ.

we will try our best- provided we get the study in December- to propose to you early next year the necessary amendments to our original draft.
mitä sanoin päivämäärien osalta: teemme parhaamme- jos saamme tutkimuksen joulukuussa- ehdottaaksemme teille ensi vuoden alussa tarvittavia muutoksia alkuperäiseen esitykseemme.

At this time the Commission will propose any necessary amendments to both the Directive and the Regulation,
Komissio esittää tuolloin tarpeelliset muutosehdotukset sekä direktiiviin että asetukseen,

when the request is considered acceptable, the necessary amendments to the Annexes concerned.
se pitää pyyntöä hyväksyttävänä, se ehdottaa neuvostolle tarvittavia muutoksia asianomaisiin liitteisiin.

Adaptation of the necessary amendments to other acts(Article 42)
Muihin säädöksiin aiheutuvien välttämättömien tarkistusten mukauttaminen(42 artikla)

a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.
mainitun veron samanlaisella tai erilaisella verolla, ilmoittavat asiasta sekakomitealle tarvittavien muutosten tekemiseksi.

The Commission Communication following the company tax study highlighted the priority of tabling the necessary amendments to the current Directives harmonising corporate tax, following technical consultations with Member States.
Yhtiöverotutkimuksen jälkeen julkaistussa komission tiedonannossa korostettiin etusijan antamista nykyisiin yhteisöveron yhtenäistämistä käsitteleviin direktiiveihin tarvittavien muutosten hyväksymiselle jäsenvaltioiden kanssa käytyjen teknisten neuvottelujen jälkeen.