IMPORTANT AMENDMENTS in Finnish translation

• tärkeitä tarkistuksia
• merkittäviä tarkistuksia
• tärkeitä muutoksia
• merkittäviä muutoksia
• tärkeistä tarkistuksista
• tärkeät tarkistukset
• tärkeää tarkistusta
• merkittäviä lakimuutoksia

Examples of using Important amendments in English and their translations into Finnish

It has taken account of Parliament' s important amendments and thus the proposal should be swiftly advanced.
Siinä on otettu huomioon parlamentin tärkeimmät muutokset ja näin esitys saadaan nopeasti eteenpäin.

At the same time I would like to draw colleagues' attention to some important amendments which did not feature in the previous version of the report.
Samalla haluan kiinnittää kollegoideni huomiota eräisiin tärkeisiin tarkistuksiin, joita mietinnön edellisessä versiossa ei ollut.

I support the re-submission of two important amendments calling for nuclear damage to be included within the scope of the directive.
kollegani Flemming ja minä tuemme kahden tärkeän tarkistuksen uudelleenesittämistä. Niissä vaaditaan ydinvahinkojen sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan.

In conclusion, I would simply like to urge everyone to support these two important amendments, which safeguard our obligations to sick people
Lopuksi haluan vain kehottaa kaikkia tukemaan näitä tärkeitä tarkistusehdotuksia, jotka varmistavat, että teemme velvollisuutemme

The important amendments include a proposal to change the legal basis from Article 130s to Article 100a.
Tärkeiden tarkistusten joukossa on oikeudellisen perustan muuttamista koskeva ehdotus: 100 a artikla 103 s artiklan sijasta.

The Council has accepted some important amendments introduced by Parliament,
Neuvosto on hyväksynyt joitakin parlamentin esittämiä tärkeitä muutoksia, valitettavasti ei kaikkia.

I hope that we are successful in winning the support of other groups for this and other important amendments.
Toivon, että onnistumme saamaan muiden ryhmien tuen tälle ja muille tärkeille tarkistuksille.

we have concentrated exclusively on the most important amendments.
on keskitytty ainoastaan kaikkein tärkeimpiin tarkistuksiin.

But meticulous analysis of the common position makes it clear that most of the important amendments proposed by Parliament have not been accepted.
Mutta tämän yhteisen kannan huolellinen analyysi paljastaa, että suurin osa parlamentin ehdottamista keskeisistä tarkistuksista on hylätty.

In writing.-(FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Kirjallinen.-(FR) Päätöslauselman painoarvoa on heikennetty, sillä valtaosa parlamentin jäsenistä vastusti olennaisia tarkistuksia, jotka koskivat armenialaisten kansanmurhan tunnustamista.

We will firmly support all the genuinely important amendments which, like those tabled by our group, seek to establish a system of special benefits for young farmers
Kannatamme voimakkaasti kaikkia aidosti tärkeitä tarkistuksia, joilla ryhmämme tekemien tarkistusten tavoin pyritään luomaan erityinen etuusjärjestelmä nuorille viljelijöille

Very important amendments have been approved: the one which determines that the maximum guaranteed
Olemme hyväksyneet eräitä erittäin tärkeitä tarkistuksia: sen, joka määrää taatuksi enimmäismääräksi 1 800 000 tonnia,

There are important amendments in Mr Hughes's proposal, above all the involvement of the social partners,
Jäsen Hughesin ehdotuksessa on merkittäviä tarkistuksia, ennen kaikkea työmarkkinaosapuolten osallistuminen,

Supplementary and amending budget 1 contains important amendments on the income side- as has been stressed-
Korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa N: o 1 on tärkeitä muutoksia vuoden 2000 talousarvion tuloihin- sitä jo painotettiinkin-

This report makes several important amendments, such as, for example,
Mietintöön sisältyy useita tärkeitä tarkistuksia, kuten se, jossa sanat"kasvinsuojeluaineet" muutetaan"torjunta-aineiksi",

Important amendments to the MARPOL 73/78 Convention containing more rigorous measures concerning the design and construction standards for
IMO hyväksyi 6 päivänä maaliskuuta 1992 MARPOL 73/78-yleissopimukseen tärkeitä muutoksia, joiden sisältämillä määräyksillä tiukennettiin öljysäiliöalusten suunnittelu-

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has adopted other important amendments which would make the Agency more independent of the Commission as well as defining the obligation of the Agency to keep the European Parliament informed.
Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa laadittiin myönteisessä hengessä muitakin tärkeitä tarkistuksia, jotka vahvistavat viraston riippumattomuutta komissiosta ja joissa edellytetään viraston tiedottavan toiminnastaan Euroopan parlamentille.

its scope is in fact greater, since it introduces important amendments to the way certain matters are regulated compared to the current rules.
ehdotus on todellisuudessa tätä kauaskantoisempi, sillä tiettyjen seikkojen sääntelyssä tapahtuu merkittäviä muutoksia nykyisin voimassa oleviin sääntöihin verrattuna.

The proposal is interesting overall, but several highly important amendments that Parliament had adopted at first reading,
Vaikka ehdotus on yleisesti ottaen mielenkiintoinen, monia sellaisia Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä erittäin tärkeitä tarkistuksia ei ole hyväksytty,

on its initiative and thanked Mrs Ghilardotti for her excellent report and the opportune and important amendments she proposed at the time.
rouva Fiorella Ghilardottia hänen erinomaisesta mietinnöstään ja siinä esitetyistä erittäin ajankohtaisista ja tärkeistä tarkistuksista.