CERTAIN AMENDMENTS in Finnish translation

• tiettyjä tarkistuksia
• tiettyjä muutoksia
• tietyillä tarkistuksilla
• tietyt tarkistukset

Examples of using Certain amendments in English and their translations into Finnish

Before the vote tomorrow, it needs to be made clear that certain amendments to the present report have not been translated.
Ennen huomista äänestystä on tehtävä selväksi, että tämän mietinnön tiettyjä tarkistuksia ei ole käännetty.

For these reasons we will vote against this proposal unless certain amendments which we shall table are taken into account by this Parliament.
Näiden syiden vuoksi äänestämme ehdotusta vastaan, jos parlamentti ei ota huomioon tiettyjä tarkistuksia, jotka jätämme piakkoin sen käsiteltäväksi.

Ladies and gentlemen, certain amendments propose withdrawing or removing parts already
Hyvät parlamentin jäsenet, tietyissä tarkistuksissa ehdotetaan sellaisten osien peruuttamista

We know that the Committee on Legal Affairs has expressed reservations about certain amendments from the purely legal standpoint.
Tiedämme, että oikeudellisten asioiden valiokunta suhtautuu varauksellisesti tiettyihin tarkistuksiin puhtaasti oikeudellisten näkökohtien perusteella.

Quibbling in the Committee on Economic and Monetary Affairs led to certain amendments being singled out.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnassa syntyneet kiistat johtivat siihen, että keskityttiin vain tiettyihin tarkistuksiin.

Certain amendments involve adding projects
Tietyillä tarkistuksilla ehdotukseen lisätään hankkeita

The Chairman of the Committee on the Environment rejected certain amendments but accepted others
Ympäristövaliokunnan puheenjohtaja torjui joitakin tarkistuksia ja otti vastaan toisia

we have made certain amendments to Articles 3 and 5 which refer to the responsibilities of Parliament to the budget.
Olemme tehneet joitakin tarkistuksia 3 ja 5 artiklaan, jotka koskevat parlamentin vastuualueita budjettiasioissa.

Certain amendments aim to better describe where and how flexibility applies,
Eräissä tarkistuksissa pyritään täsmentämään, missä ja miten joustavuutta on sovellettava,

Certain amendments have not been integrated into the Commission's amended proposal, nor into the Council common position.
Joitakin tarkistuksia ei ole otettu mukaan komission muutettuun ehdotukseen eikä neuvoston yhteiseen kantaan.

I would like to point out that we still oppose certain amendments which could affect
Huomautan, että vastustamme edelleen joitakin tarkistuksia, jotka voisivat vaikuttaa toimielinten toimivuuteen

Certain amendments do not therefore seem acceptable, such as Amendments Nos 1, 11, 15 and 19.
Siksi jotkin tarkistukset, kuten tarkistukset 1, 11, 15 ja 19 eivät ole meistä hyväksyttäviä.

There are, however, certain amendments- for example Amendment No 68- which call for more caution
Tekstissä on kuitenkin joitakin tarkistuksia- esimerkiksi tarkistus 68-, joissa korostetaan varovaisempaa lähestymistapaa

Since that date the IMO has developed and adopted certain amendments to the International Convention for the safety of life at sea 1974 SOLAS.
Päätöslauselman antamisen jälkeen IMO on valmistellut ja hyväksynyt eräitä muutoksia ihmishenkien turvallisuutta merellä koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen SOLAS; the International Convention for the Safety of Life at Sea.

Certain amendments express the desire to put more stress on competition between ports than the Commission' s package on ports does.
Joissakin tarkistuksissa esitetään toive siitä, että korostettaisiin entistä enemmän sitä, mitä komission satamia koskevassa paketissa tehdään satamien välisen kilpailun kohdalla.

This puts us in an uncomfortable position when we come to debate certain amendments, such as those which propose incorporating some specific points into certain articles.
Olemme tämän vuoksi epämukavassa asemassa keskusteltaessa joistakin tarkistuksista, kuten esimerkiksi niistä, joissa ehdotetaan joidenkin erityisalueiden sisällyttämistä esitykseen.

However, I cannot accept certain amendments that could limit the development of joint actions between the programmes
En voi sitä vastoin hyväksyä joitakin tarkistuksia, jotka saattavat rajoittaa yhteisten toimien kehittämistä ohjelmien välillä

However, certain amendments lead us to fear that,
Jotkin tarkistukset saavat meidät kuitenkin pelkäämään,

Egbert Biermann highlighted the delicate balance in the opinion and argued against certain amendments that, in his view, could upset that balance.
Biermann painotti lausunnon herkkää tasapainoa ja ilmoitti vastustavansa eräitä muutosehdotuksia, jotka hänen mukaansa saattaisivat sekoittaa tämän tasapainon.

On the other hand, certain amendments could not be accepted because they would have modified the substance of the Commission proposal in a manner not compatible with the objectives presented above.
Toisaalta joitakin tarkistuksia ei voitu hyväksyä, koska ne olisivat muuttaneet komission ehdotuksen asiasisältöä tavalla, joka ei ole edellä esitettyjen tavoitteiden mukainen.