NECESSARY TO HARMONISE in Swedish translation

• nödvändigt att harmonisera

Examples of using Necessary to harmonise in English and their translations into Swedish

Undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria
Genomförande av nödvändiga undersökningar för att harmonisera förfaranden, kriterier för beslutsfattandet

It is, in effect, necessary to harmonise the excessive number of different regulations which are currently in force,
Det är faktiskt nödvändigt att så snart som möjligt harmonisera de alltför många skilda förordningar som gäller i dag,

In order to avoid double taxation or non-taxation, it is necessary to harmonise the rules governing the place of supply in respect of the transmission and transportation services.
För att undvika dubbelbeskattning eller utebliven beskattning bör reglerna om platsen för tillhandahållande när det gäller överförings- och transporttjänster harmoniseras.

implementing measures are necessary to harmonise methods and definitions concerning the sampling aspects and tracing rules.
nr 1177/2003 krävs genomförandeåtgärder för att harmonisera metoder och definitioner för urval och bestämmelser om spårbarhet.

ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid“double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
EFS påpekade att det skulle vara nödvändigt att harmonisera de gällande direktiven för att undvika överlappning där olika aktörer behandlar samma fråga.

implementing measures are necessary to harmonise methods and definitions concerning the fieldwork aspects
nr 1177/2003, krävs genomförandeåtgärder för att harmonisera metoder för och definitioner av synpunkter på fältarbete

In order to ensure the functioning of the internal market with biocidal products, it is necessary to harmonise the conditions of their placing on the market at the level of the Community.
Om den inre marknaden för biocidprodukter ska fungera är det nödvändigt att bestämmelserna för deras utsläppande på marknaden harmoniseras på gemenskapsnivå.

To achieve these objectives it is necessary to harmonise criminal law at EU level,
För att uppnå dessa mål är det nödvändigt att harmonisera straffrätten på EU-nivå och skapa en rättslig

It is necessary to harmonise the rules on the conditions
Det är nödvändigt att harmonisera reglerna rörande villkoren

It is therefore necessary to harmonise the names of textile fibres
Man måste därför harmonisera de olika benämningarna på textilfibrer och de beskrivningar på etiketter,

it is necessary to harmonise the definitions used by Directives 70/524/EEC(6),
djurfoder är det nödvändigt att harmonisera definitionerna i direktiven 70/524/EEG(6),

It is necessary to harmonise the framework for short selling
Det är nödvändigt att harmonisera regelverket för blankning och vissa aspekter av

I consider that it is neither desirable nor necessary to harmonise national legislation.
är önskvärt eller nödvändigt att harmonisera den nationella lagstiftningen.

be valid in other Member States, a Community initiative is necessary to harmonise and simplify national procedures
ett tillstånd för ibruktagande som den utfärdar skall vara giltigt på andra medlemsstaters territorier, behövs ett gemenskapsinitiativ för att harmonisera nationella förfaranden,

In the same context, it is necessary to harmonise the existing feedingstuffs legislation with the general hygiene rules to include the principles of Hazard Analysis Critical Control Point System(HACCP)
Av samma skäl är det nödvändigt att harmonisera den befintliga lagstiftningen om fodermedel med de allmänna hygienbestämmelserna så att den innehåller HACCP-principerna(Hazard Analysis and Critical Control Points- kontrollpunkter för riskbedömning)

In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed in order to determine whether it is necessary to harmonise, and to what extent, the various elements of the maintenance system,
I steg 2 kommer den mer allmänna frågan om vagnunderhåll att behandlas för att fastställa om det är nödvändigt att harmonisera de olika delarna av underhållssystemet, dvs. tekniska standarder,

it will be necessary to harmonise systems adopted at Member State as well as sector level whereby for instance a differentiated approach within services- social services as opposed to services of general interest- must be guaranteed.
medföra grundläggande förändringar och det kommer att bli nödvändigt att harmonisera de system som har införts på såväl medlemsstats- som branschnivå där man exempelvis måste göra en distinktion mellan olika typer av tjänster- sociala tjänster i motsats till tjänster av allmänt intresse.

overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
konsumenternas övergripande förtroende i samband med gränsöverskridande köp är det nödvändigt att harmonisera den tidsperiod under vilken säljaren är ansvarig för bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då konsumenten tar varorna i fysisk besittning.

implementing measures are necessary to harmonise definitions, in particular the operationalisation of the income definitions,
nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att harmonisera definitionerna, särskilt operationaliseringen av inkomstdefinitionerna, definitionerna för hushållsmedlemmar

In order to ensure consistency in the application of the provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol for the application of Article 3(1) of Directive 97/70/EC, it appears necessary to harmonise the interpretations left to the discretion of the administrations of the Member States of certain of those provisions.
För att garantera att tillämpningen av bestämmelserna i bilagan till Torremolinosprotokollet är enhetlig i enlighet med artikel 3.1 i direktiv 97/70/EG förefaller det vara nödvändigt att harmonisera den tolkning av vissa av bestämmelserna som faller inom administrationens behörighetsområde.