NEEDED TO ESTABLISH in Swedish translation

• krävs för att skapa
• krävs för att upprätta
• nödvändiga att upprätta
• krävs för att etablera
• behövs för att etablera
• behövs för att fastställa
• behövs för att upprätta
• krävs för att inrätta

Examples of using Needed to establish in English and their translations into Swedish

The future legal instrument will encompass the principles needed to establish a basic quality
Det framtida rättsliga instrumentet kommer att omfatta de principer som behövs för att upprätta en grundläggande ram för kvalitet

The EU welcomed the ratification of legislation needed to establish a Khmer Rouge Tribunal
EU välkomnade ratificeringen av den lagstiftning som krävs för att inrätta en tribunal för de röda khmererna

The mapping as performed by EuroDISH contributes to the actions needed to establish a European Nutrition
Kartläggningen som har utförts av EuroDISH bidrar till de insatser som behövs för att inrätta ett europeiskt närings-

an appropriate profile, ensuring in particular that they have the political clout needed to establish links and mutual trust with high-level interlocutors;
så att man framför allt ser till att de har den politiska tyngd som krävs för att upprätta förbindelser och få till stånd ömsesidigt förtroende med motparter på hög nivå;

the lengthy process needed to establish such an agency and concerns about subsidiarity.
den långvariga process som krävs för att inrätta en sådan byrå och tvivel rörande subsidiariteten.

It became apparent ESTA needed to establish efficient data collection
Det blev uppenbart att ESTA behövde skapa ett effektivt system för datainsamling

Urgent and rapid progress is needed to establish clear obligations between Member States for the equitable sharing of the fiscal costs of any such resolution.25
Snabba framsteg är nödvändiga för att fastställa klara skyldigheter för medlemsstaterna att fördela de statsfinansiella kostnaderna för en sådan avveckling mellan sig på ett rättvist sätt.25

You are only responsible for any decrease in the value of the merchandise if it is due to handling in excess of what would be needed to establish the type, properties, and function of the merchandise.
Varans skick när du returnerar den Du ansvarar endast för eventuell försämring av varans värde som beror på annan hantering än vad som är nödvändigt för att fastställa varans art, egenskaper och sätt att fungera på.

The Directive will include the principles needed to establish a basic quality
Direktivet kommer att innehålla de principer som krävs för att skapa en grundläggande ram för kvalitet

Further studies are needed to establish reference ranges for each biometric marker
Är mer Ytterligare studier nödvändiga att upprätta hänvisar till spänner för varje biometric markör,

which are not prepared to create the self-contained, internal instruments needed to establish a strong economic
som inte är beredd att skapa de självständiga interna instrument som behövs för att fastställa en stark ekonomisk politik

I need to establish your whereabouts.
Jag måste fastställa var ni var.

The Albertini report also stresses the need to establish a real Single European Sky.
I Albertinibetänkandet framhålls också behovet av att införa ett verkligt gemensamt europeiskt luftrum.

The EU needs to establish the necessary instruments for implementing coherent development policy measures.
EU måste upprätta de instrument som är nödvändiga för att genomföra en konsekvent utvecklingspolitik.

Maybe you need to establish clearer boundaries.
Du kanske behöver sätta tydligare gränser.

We need to establish his medical condition when came in for his treatment.
Vi måste fastställa hans allmäntillstånd när han kom hit.

We need to establish a 12-block perimeter.
Vi måste upprätta en perimeter på tolv kvarter.

We need to establish a plan for Eurostat.
Vi behöver etablera en plan för Eurostat.

The Commission, therefore, does not see the need to establish an extra taskforce.
Därför ser inte kommissionen något behov av att inrätta ytterligare en arbetsgrupp.

We need to establish the facts, and I expect this to happen.
Vi måste fastställa fakta, och jag förväntar mig att så skall ske.