NOT FROM YOU in Swedish translation

• inte från dig

Examples of using Not from you in English and their translations into Swedish

Always, but not from you.
Alltid, men inte från dig.

Not from you, whiskey breath.
Inte från slödder som stinker whiskey.

Certainly not from you.
Inte av er.

Not from you. I would expect this behaviour from a proper Morgenstern.
Inte av dig. Jag skulle vänta mig det uppträdandet av en äkta Morgenstern.

Not from you.
Inte av er.

Not from you.
Lnte av er.

Just not from you.
Men inte av dig.

Not from you.
Inte till dig.

Not from you two soft chicken.
Inte från er två blödiga kycklingar.

Not from you, snitch.
Inte av dig, tjallare.

Just not from you, Nate.
Men inte av dig, Nate.

Something not from you or me.
Inget från dig eller mig.

Not from you or anyone else!
Varken från dig eller någon annan!

Especially not from you.
Särskilt inte av dig.

One card, but not from you.
Ett kort, men inte från er.

I expected this kind of blunder from mr. Queen, But not from you.
Ett sådant misstag hade jag väntat mig av Mr Queen, men inte av dig.

Not from my father… and certainly not from you.
Inte från min far. Och absolut inte av dig.

I thought we might have to endure some ill-conceived escape attempt, but not from you.
Jag misstänkte att vi kunde få uppleva ett fritagningsförsök. Men inte från er.

I would have expected this from Karma but not from you.
Det hade jag väntat mig av Karma, men inte dig.

I would expect this from your father, not from you, I'm sorry.
Det här hade jag väntat mig av din pappa, men inte av dig.