NOT IN ITSELF in Swedish translation

• inte i sig
• i sig inget
• i sig ingen

Examples of using Not in itself in English and their translations into Swedish

However, legal competence does not in itself remove all the political,
Den rättsliga befogenheten innebär emellertid inte i sig att alla politiska, ekonomiska

Confidentiality does not in itself lead to a general exception to the rule whereby people have the right of access to documents.
Sekretess är i sig inget generellt undantag från rätten till tillgång till handlingar.

The application of simplified obligations shall not in itself affect the Board's power to take any resolution action.
Tillämpningen av förenklade krav ska inte i sig påverka nämndens befogenheter att vidta resolutionsåtgärder.

Furthermore, as you know, the Charter of Fundamental Rights is not in itself a legal basis for legislative initiatives.
Som ni vet är stadgan om de grundläggande rättigheterna dessutom i sig ingen rättslig grund för lagstiftningsinitiativ.

Prohibit the religious see the symbol will not in itself remove any female oppression where it occurs, says Fjellanger.
Frbjuda religisa ser symbolen kommer inte i sig ta bort alla kvinnofrtryck dr det frekommer, sger Fjellanger.

a democratic form of government is not in itself a guarantee of democracy.
en demokratisk styresform är i sig ingen garant för demokratin.

This is not in itself, but because of a strong blow
Detta är inte i sig, utan på grund av ett starkt slag

Permission to adopt without a service provider does not in itself guarantee that the child will be admitted to Finland.
Tillstånd till adoption utan förmedling av adoptionstjänstorgan garanterar inte i sig att barnet får komma till Finland.

Despite all this, I am convinced that free trade is not in itself identical to environmental damage.
Trots allt detta är jag övertygad om att frihandel inte i sig är liktydig med miljöförstöring.

Formal equality does not address the root cause and will not in itself solve the problem.
Formell jämlikhet tar inte itu med de grundläggande orsakerna och kommer inte i sig att kunna lösa problemet.

Holding political opinions different from those of the government is not in itself a sufficient ground for securing refugee status.
Att ha en politisk åskådning som skiljer sig från regeringens är inte i sig tillräcklig grund för att söka flyktingstatus.

as the disease appeared not in itself, but by decree from above.".
sjukdomen dök inte i sig, men genom dekret från ovan.".

non-financial assets does not in itself affect this assessment.
icke-finansiella tillgångar påverkar inte i sig denna bedömning.

Disabling cookies does not in itself prevent use of the Services offered by this Website.
En inaktivering av kakorna, inklusive tekniska sådana, förhindrar inte i sig en användning av webbsidans tjänster.

The mere fact that the Commission has received a complaint is not in itself sufficient to relieve NCAs of their competence.
Enbart det faktum att kommissionen har mottagit ett klagomål är i sig inte tillräckligt för att frånta de nationella konkurrensmyndigheterna behörigheten.

Of course, the end of Mobutu is not in itself a solution to the Zairean crisis.
Förvisso utgör detta fall i sig inte en lösning på krisen i Zaire.

Merely drawing attention to them is not in itself sufficient to make a policy in northern regions.
Att fästa uppmärksamhet på frågan är i sig inte tillräckligt för att skapa en nordlig politik.

This highlights the distinctive nature of the HELIOS II programme, which did not in itself provide resources for demonstration
Detta framhäver HELIOS II-programmet karaktär, som i sig inte tillhandahöll resurser för demonstrationsprojekt

This means that increased transparency will not in itself be able to solve all of the problems discussed.
Det innebär att ökad transparens i sig inte kommer att lösa alla de problem som har diskuterats.

The fact that a construction product is CE marked does not in itself mean that national building regulations are met.
Att en byggprodukt är CE-märkt innebär i sig inte att nationella byggregler uppfylls.