NOT IN ITSELF in Polish translation

• samo w sobie nie
• sam w sobie nie
• sama w sobie nie
• same w sobie nie

Examples of using Not in itself in English and their translations into Polish

The act of being immersed in water in the name of Jesus will not in itself bring about the remission of sins.
Sam czyn zanurzenia sie w wodzie w Imie Jezusa Chrystusa sam w sobie nie przyniesie odpuszczenia grzechów.

of tasks assigned to an organ of public authority(in this case the Internal Security Agency) is not in itself unconstitutional.
relatywnie ogólne wskazanie zadań organu władzy publicznej(w tym wypadku ABW) samo w sobie nie jest niezgodne z Konstytucją.

The fact that they come from some stage in the development of the human body is not in itself a problem.
Fakt, że pochodzą z któregoś stadium rozwoju ciała ludzkiego sam w sobie nie stanowi problemu.

but it is not in itself a model for society.
nawet ma swoje zalety, ale sam w siebie nie jest modelem społeczeństwa.

It is a very difficult work- not in itself but in respect of my family.
Jest to praca bardzo trudna- nie sama w sobie, ale ze względu na rodzinę.

the Teflon coating did not in itself help the bullet penetrate deeper,
powłoka teflonowa nie w sobie pomóc kula wnikają głębiej,

Some public sector bodies combine the exercise of their public tasks with commercial revenue-raising activities, which is not in itself prohibited by the PSI Directive.
Niektóre organy sektora publicznego łączą wykonywanie zadań publicznych z komercyjną działalnością zarobkową, która, jako taka, nie jest zakazana przez dyrektywę ISP.

Crowdfunding benefits the financial ecosystem which will not in itself suffice to address the funding difficulties facing businesses.
Finansowanie społecznościowe wnosi środki do ekosystemu finansowego, który sam nie może rozwiązać problemu finansowania przedsiębiorstw.

A buyer may terminate the contract in a case of delay in delivery which is not in itself fundamental if the buyer gives notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance
Kupujący może rozwiązać umowę w przypadku opóźnienia w wydaniu, które samo w sobie nie stanowi istotnego niewykonania, jeżeli zawiadomi o wyznaczeniu rozsądnie długiego terminu dodatkowego na wykonanie,

That's not in itself a very interesting fact- for one thing,
Chociaż to samo w sobie nie jest interesującym faktem, to gdybyście to rzeczywiście zrobili

At the same time, we must also be clear that the oversight we exercise is not in itself sufficient to guarantee that funds have been spent intelligently and in compliance with the rules.
Jednocześnie musimy też rozumieć, że nasz nadzór sam w sobie nie jest wystarczającą gwarancją tego, że środki zostały wydane w sposób inteligentny i zgodnie z przepisami.

A seller may terminate in a case of delay in performance which is not in itself fundamental if the seller gives a notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance and the buyer does not perform within that period.
Sprzedawca może rozwiązać umowę w przypadku opóźnienia, które samo w sobie nie stanowi istotnego niewykonania, jeżeli wyznaczy kupującemu rozsądnie termin dodatkowy, a kupujący nie wykona umowy w tym terminie.

While free trade is clearly not in itself the cure for famine
Chociaż wolny handel sam w sobie nie stanowi niewątpliwie panaceum na głód

CSTI in Dublin for the avowed purpose of benefiting from a favourable tax regime does not in itself constitute abuse
CSTI w Dublinie w jawnym celu odniesienia pożytku z korzystnego systemu podatkowego sama w sobie nie stanowi nadużycia

that finding does not in itself permit the conclusion that the RES is a manifestly inappropriate
to stwierdzenie samo w sobie nie pozwala na dojście do wniosku, iż RES jest narzędziem

demonstrated that a common standard is not in itself sufficient to guarantee interoperability, especially for levels
szczególnie w dziedzinie telewizji interaktywnej, wspólny standard sam w sobie nie wystarcza, by zagwarantować interoperacyjność,

Clearly, this kind of broadcast does not in itself fulfil the Sunday obligation,
Tego rodzaju transmisje same w sobie nie pozwalaja oczywiscie wypelnic obowiazku niedzielnego,

are reserved to a particu- lar court does not in itself offend against the principle of effectiveness.
właściwość do ich rozstrzygania zastrzeżona jest dla określonych sądów, sama w sobie nie stanowi jeszcze naruszenia zasady skuteczności.

which means that any action which is not in itself discriminatory, but is intended to obstruct the entry of foreign companies into the market, is, of course, prohibited.
co oznacza, że każde działanie, które samo w sobie nie ma dyskryminującego charakteru, ale którego celem jest utrudnienie zagranicznym firmom wejścia na rynek, jest oczywiście zakazane.

does not in itself be used to create pages
w związku z tym sam w sobie nie służy do tworzenia stron