NOT IN ITSELF in Danish translation

• ikke i sig selv

Examples of using Not in itself in English and their translations into Danish

We must remember that this practice of declaration is not in itself important for the security of feedingstuffs.
Man må huske på, at når det kommer til foderets sikkerhed, har oplysningsmetoden i sig selv ikke nogen betydning.

Building up knowledge about your products' environmental impacts does not in itself mean that you will improve the environmental performance of your products.
Det at opbygge viden om produkternes miljøbelastning medfører ikke af sig selv, at I kommer til at arbejde produktorienteret.

But vertical internal spiritual development does not in itself give birth to horizontal knowledge about concrete and often hidden causations in the external world.
Vertikal indre individuel udvikling giver ikke af sig selv horisontal viden om konkrete årsag-virkning forhold i den ydre verden.

The Commission first stressed the long- standing principle that a tax on the consumption ofenergy products does not in itself constitute State aid.
Kommissionen minder for det første om princippet om, at afgift på forbrug af energiprodukterikke i sig selv udgør statsstøtte.

The mere fact of creating a dominant position by granting exclusive rights is not in itself incompatible with Article 86 of the Treaty.
Den blotte omstændighed, at der er skabt en sådan dominerende stilling ved tildeling af eksklusive rettigheder var ifølge Domstolen ikke i sig selv uforenelig med traktatens artikel 86.

Since it thus constitutes one thing just as well as another, it cannot in itself have any analysis besides that it constitutes"Something that is.
Da det således lige så godt udgør det ene som det andet, kan det i sig selv ikke have nogen som helst analyse ud over dette ene, at det udgør"Noget, som er.

The Commission agrees with the EU election observation mission that a general election does not in itself guarantee the establishment of democracy
Kommissionen er enig med EU's valgobservatører i, at et valg i sig selv ikke garanterer etablering af et demokrati, og at de, der støtter tilbagevenden til demokratiet,

It is understood that such relevant information from reliable sources is not in itself sufficient to determine the responsibility
Sådanne relevante oplysninger fra pålidelige kilder er i sig selv ikke tilstrækkelige til at fastlægge,

To my mind, that is not in itself a reason to reject these amendments,
Det er efter min mening i sig selv ikke nogen grund til at forkaste disse ændringsforslag,

which means that any action which is not in itself discriminatory, but is intended to obstruct the entry of foreign companies into the market,
et forbud mod begrænsning, og enhver handling, der i sig selv ikke er diskriminerende, men som har til formål at hindre udenlandske selskabers adgang til markedet,

In any event, Foghs answer was the same and so it was not in itself unexpected or any sensation.
I hvert fald var Foghs svar det samme og derfor i sig selv ikke noget uventet eller nogen sensation.

the programme does not in itself prevent the emission of pollutants,
stopper programmet i sig selv ikke forureningen, men det understreger,

is not in itself sufficient to prove the political dependence of Europe.
er i sig selv ikke nok til at bevise Europas politiske afhængighed.

will not in itself guarantee that the internal market works.
vil dét i sig selv ikke være nogen garanti for, at det indre marked fungerer.

We would emphasize that the introduction of a system to compare the fingerprints of asylum seekers is not in itself a guarantee that we will achieve the desired humane
Vi vil gerne fremhæve, at indførelsen af et system til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk i sig selv ikke er en garant for, at man kan opnå en efterstræbt human

The Centre does not in itself have this authority, but it must provide the Commission with recommendations for data harmonisation
EONN har ikke selv denne beføjelse, men skal give Kommissionen retninglinjerne for en harmonisering af indhentningen af oplysninger,

This is not in itself, however, a sufficient reason for breaching a general principle of Community law.
er imidlertid ikke alene tilstrækkelig grund til at fravige et generelt princip i Fællesskabets retsorden.

Building up knowledge about your products' environmental impacts does not in itself mean that you will improve the environmental performance of your products.
Det at opbygge viden om produkternes miljøbelastning medfører ikke af sig selv, at I kommer til at arbejde produktorienteret. For at sikre dette skal I gennem en proces,

the studied co-product cannot in itself provide an economic revenue that is adequate reason for changing the production volume(like animal manure versus milk
det undersøgte produkt ikke alene kan give en fortjeneste der berettiger til en ændring i produktionsvolumen(f. eks. husdyrgødning vs. mælk og kød, eller rapskager vs. rapsolie)

However, simply describing these will not, in itself, encourage the stakeholders.
Men en beskrivelse er ikke i sig selv nok til at tilskynde interessenterne.