NOT IN THEMSELVES in Danish translation

• ikke i sig selv

Examples of using Not in themselves in English and their translations into Danish

Such questions do not, in themselves, constitute an opinion or judgement.
Sådanne spørgsmål udgør ikke i sig selv et synspunkt eller en bedømmelse.

Historical rises are not, in themselves, a foolproof guide to future performance.
Historiske stiger ikke, i sig selv, en idiotsikker guide til fremtidige resultater.

technologies required to provide the service do not, in themselves, constitute an establishment of the provider;
som benyttes til at levere tjenesten, medfører ikke i sig selv, at tjenesteyderen er etableret.

We know that new technologies do not, in themselves, generate greater democracy,
Vi ved, at de nye teknologier ikke i sig selv skaber mere demokrati,

or which would not, in themselves, fulfil the requirements as to novelty
eller elementer, som ikke i sig selv ville opfylde kravene til nyhed

technologies required to provide the service… not, in themselves, constitut[ing] an establishment of the provider.
teknologiske hjælpemidler, som benyttes til at levere tjenesten,[…] ikke i sig selv[medfører], at tjenesteyderen er etableret«.

which make it clear that computer programs do not, in themselves, constitute patentable inventions,
hvor det understreges, at programmer til databehandlingsanlæg i sig selv ikke udgør patenterbare opfindelser,

The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.
Internettet og dets forskellige instrumenter er ikke undertrykkende i sig selv.

signed are not in themselves enough.
underskrevne ord er ikke nok i sig selv.

These do not in themselves increase awareness
De øger ikke i sig selv folks viden

reaches areas that are not in themselves sources of pollution.
når frem til områder, der ikke selv er forureningskilder.

In assessing the economic conditions, the following shall not in themselves be taken as grounds for granting the authorization.
I forbindelse med undersoegelsen af de oekonomiske forudsaetninger betragtes det ikke som grundlag i sig selv for meddelelse af bevilling, at.

although they are not in themselves the cause of the basic economic
selv om de ikke i sig selv udgør årsagen til de grundlæggende økonomiske

In addition, Article 27(2) of Directive 2004/38 provides that previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for adopting such restrictions.
Ydermere bestemmer artikel 27, stk. 2, i direktiv 2004/38, at en tidligere straffedom ikke i sig selv kan begrunde anvendelsen af sådanne foranstaltninger 23.

The demographic changes taking place will not in themselves resolve the employment problems,
Den demografiske udvikling vil ikke løse beskæftigelsesproblemet, men den vil helt

Green industrial development also depends, however, on distributors and other companies in the product chain that do not in themselves affect the environment to any noticeable degree.
Også forhandlerledene og andre virksomheder i varekæden, som ikke i sig selv belaster miljøet i særlig høj grad, har en vigtig betydning for en grøn erhvervsudvikling.

prices were not in themselves decisive but only one element which was considered.
priser i de nævnte tilfælde ikke var afgørende i sig selv, men kun et af de elementer, der blev taget i betragtning.

Certainly the Committee has been given the impression that the formal undertakings entered into by Member States to cooperate in customs investigations do not in themselves achieve swift and effective cooperation.
Udvalget har så afgjort fået det indtryk, at formelle planer fra medlemsstaternes side om at samarbejde om toldundersøgelser ikke i sig selv borger for noget hurtigt og effektivt samarbejde.

Consequently, the Commission takes the view thatthey do not in themselves restrict competition
Kommissionen finder derfor, at de ikke i sig selv virker konkurrencebegrænsende, og er fritaget efter

It is equally plausible that long journeys do not in themselves result in greater stress at work,
Det er lige så sandsynligt, at lange rejser ikke i sig selv medfører mere stress på arbejdspladsen,