NOT IN ITSELF in Dutch translation

• op zich geen
• op zichzelf geen
• zelf niet

Examples of using Not in itself in English and their translations into Dutch

The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth
Het actieplan voor risicokapitaal is op zich geen algemeen plan ter bevordering van de groei of de werkgelegenheid,

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.
Het feit dat opzettelijk misbruik op zichzelf geen voldoende reden is om een formulering op te nemen in Bijlage III.

The fact that these are public institutions is not in itself a guarantee that this is the case.
Het feit dat zij door overheidsbeleid gestuurde instellingen zijn, is op zich geen garantie hiervoor.

Resolution may have been passed in 1979 should not in itself be seen to bind this' House.
Het naakte feit dat in 1979 een resolutie werd aangenomen mag op zichzelf geen reden zijn om het huidige Parlement te binden.

Secondly, the risk of private litigation induced by the publication of information is not in itself a valid defence.
Ten tweede is het gevaar van particuliere geschillen als gevolg van het vrijgeven van informatie op zich geen geldige verdedigingsgrond.

This is to clarify that the medical certificate does not in itself constitute proof of persecution.
Op die manier moet duidelijk zijn dat het medisch attest op zichzelf geen bewijs van vervolging is.

However, we must recognise that the Barcelona Process has not in itself been a success.
We moeten echter erkennen dat het Proces van Barcelona op zich geen succes is geweest.

to save is not in itself a quality.
is bezuinigen op zichzelf geen verdienste.

a fixed price does not in itself guarantee quality.
vormt een vaste prijs op zich geen kwaliteitsgarantie.

Furthermore, as you know, the Charter of Fundamental Rights is not in itself a legal basis for legislative initiatives.
Daarnaast vormt het Handvest voor de Grondrechten zoals u weet op zichzelf geen rechtsgrondslag voor wetgevende initiatieven.

admission to official listings does not in itself confer a right to admissions.
toelating tot de officiële notering geeft op zich geen recht op toelating tot de officiële notering.

But just because people suspect bias, is not in itself proof that bias exists.
Maar als mensen bevooroordeeld zijn vermoeden is dat op zichzelf geen bewijs dat bevooroordeling bestaat.

Competition will remain as a tool of management but is not in itself a demonstration of best value.
Concurrentie blijft voor de directie een maatstaf, maar is op zich geen bewijs van"Best Value.

COMMISSION v FRANCE submits, the lack of Community provisions does not in itself constitute a justification for such a restriction.
COMMISSIE/ FRANKRIJK geval vormt het ontbreken van communautaire bepalingen op zich geen rechtvaardiging voor een beperking.

Without these conditions a communal economy would not in itself form a new productive force;
Zonder deze voorwaarden zou de gemeenschappelijke economie niet zelf weer een nieuwe productiekracht zijn.

Registration of a fishing vessel does not in itself confer an automatic right to fish for part of a national quota.
De registratie van een visserijvaartuig geeft op zichzelf niet automatisch recht om op een deel van een nationale quota te vissen.

Similarly, if a joint venture is not in itself restrictive of competition,
Evenzo kunnen, wanneer een gemeenschappelijke onderneming op zich niet mededingingsbeperkend is,

The card is designed to act as a key to the Austrian healthcare system, it does not in itself carry specific data,
De kaart is ontworpen als sleutel voor de Oostenrijkse gezondheidszorg en draagt zelf geen specifieke gegevens,

It is now clear that continued tightening of vehicle emissions is not in itself going to solve the problems besetting the transport sector.
Het is nu zo langzamerhand duidelijk dat verdere aanscherping van de normen voor voertuigemissies op zich zelf niet zal volstaan om de problemen op te lossen waar door de transportsector wordt geplaagd.

This is not in itself, however, a sufficient reason for breaching a general principle of Community law.
Maar dat is op zich niet voldoende om aan een algemeen beginsel van de communautaire rechtsorde te tornen.