NOT SAY THE SAME in Swedish translation

• inte säga samma sak
• inte säga detsamma

Examples of using Not say the same in English and their translations into Swedish

Never? No. Well, I can't say the same.
Aldrig? Nej. Jag kan inte säga detsamma.

Can't say the same about you.
Trevligt att ses Kan inte säja samma sak.

Can't say the same about you.
Kan inte säga det samma om dig.

Can't say the same for you, Miss Jessica.
Jag kan inte säga detsamma om dig, Fröken Jessica.

Can't say the same for you, though.
Jag kan inte säga detsamma om dig.

Can't say the same for you.
Kan inte säga detsamma om dig.

I can't say the same about you, Sandford, since we have only just met.
Jag kan inte säga detsamma om dig eftersom vi nyss har träffats, Sandford.

Unfortunately, I cannot say the same for your, um-- Your accomplice Nora.
Tyvärr kan jag inte säga det samma för din medbrottsling.

But I can't say the same for, Dean.
Kan inte säga samma om Dean.

But I can't say the same for the targeting sensors.
Men jag kan inte säga samma om målsensorerna.

Probably can't say the same for him.
Förmodligen kan jag inte säga detsamma om honom.

Can't say the same for you, Vincent.
Jag kan inte säga detsamma om dig, Vincent.

But I can't say the same is true for him.
Men jag kan inte påstå att samma sak gäller honom.

Or my country. Too bad I couldn't say the same about my marriage.
Tyvärr kunde jag inte säga samma sak om mitt äktenskap… eller mitt land.

I can't say the same for you.
Jag kan inte säga detsamma om dig.

But I can't say the same for my family.
Men jag kan inte säga samma om min familj.

Can't say the same for you.
Jag kan ju inte säga samma sak om dig.

I can't say the same about you.
Jag kan inte säga detsamma om dig.

Unfortunately, I can't say the same for things down here.
Dessvärre kan jag inte säga samma sak om hur det går härnere.

I'm sorry, but I can not say the same for you.
Jag är ledsen, men jag kan inte säga samma sak om dig.