NOTABLY AS REGARDS in Swedish translation

• särskilt när det gäller
• framför allt vad gäller
• särskilt i fråga
• i synnerhet när det gäller
• särskilt beträffande
• särskilt vad beträffar
• främst i fråga
• bland annat om
• särskilt med avseende

Examples of using Notably as regards in English and their translations into Swedish

Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms notably as regards the promotion of linguistic diversity,
Protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna särskilt vad avser främjandet av den språkliga mångfalden,

Addresses further technical changes, notably as regards the right of deduction, the person liable
Behandlar ytterligare tekniska ändringar framför allt när det gäller avdragsrätten, den beskattnings bara personen

We will discuss the latest developments, notably as regards financial markets, and take the decisions required concerning the recapitalisation of the banking sector.
Vi kommer att diskutera den senaste utvecklingen, särskilt vad gäller finansmarknaderna, och fatta de beslut som krävs beträffande rekapitaliseringen av banksektorn.

However foreigners are still subject to certain limitations defined by law, notably as regards ownership of agricultural land, forests, protected parts of nature national parks, natural reserve etc.
Utlänningar omfattas dock fortfarande av vissa lagstadgade begränsningar, främst när det gäller ägande av jordbruksmark, skogsmark och skyddade naturområden nationalparker, naturreservat etc.

However, legislative alignment must still be completed, notably as regards the independent regulatory body,
Anpassningen till gemenskapens regelverk måste dock genomföras fullt ut, framför allt när det gäller frågan om oberoende tillsynsorgan,

inter alia, on the findings of the various international studies appended to this Opinion, notably as regards.
utarbetande av riktlinjer som bland annat innehåller de upptäckter som gjorts i de internationella studier som bifogats detta dokument, särskilt vad gäller.

Clearly, opinions differ as regards the scope of this Article and its implementation, notably as regards the role, positioning
Helt klart skiljer sig åsikterna åt när det gäller denna artikel och dess tillämpning, särskilt vad gäller de nationella kontaktpunkternas roll,

The government representatives responsible for health and safety at work have generally called for a thorough review of the Regulation, notably as regards its scope.
Regeringarnas företrädare på arbetsmiljöområdet krävde redan från början en djupgående granskning av arbetsmiljöbyråns inrättandeförordning, särskilt avseende dess ansvarsområden.

have been in operation for many years, notably as regards competition policy.
dessutom har det tillämpats länge, speciellt när det gäller konkurrenspolitik.

economic activity, notably as regards access to employment and entrepreneurship.
ekonomisk verksamhet, bland annat när det gäller tillgång till sysselsättning och entreprenörskap.

The rules and principles laid down by Directive 90/675/EEC shall apply, notably as regards the organization of and follow up to the inspections to be carried out by the Member States.
Regler och principer i direktiv 90/675/EEG skall tillämpas, speciellt beträffande organisation och uppföljning av de inspektioner som skall utföras av medlemsstaterna.

actions, notably as regards nuclear safety.
gemensamma forskningscenter, framför allt när det gäller kärnsäkerhet.

The draft constitutional treaty proposes applying the ordinary legislative procedure to confer specific tasks upon the European Central Bank(ECB), notably as regards the prudential supervision of credit institutions.
I utkastet till konstitutionellt fördrag föreslås att det vanliga lagstiftningsförfarandet ska tillämpas för att tilldela Europeiska centralbanken(ECB) särskilda uppgifter, framför allt när det gäller tillsynen över kreditinstituten.

Granting of the regime is subject to strict compliance by the beneficiary countries with all the provisions applicable in this context, notably as regards the rules of origin.
En förutsättning för att ordningen skall kunna tillämpas är att mottagarländerna strikt följer alla tillämpliga bestämmelser i samband med denna, bland annat när det gäller ursprungsreglerna.

these provisions were strengthened, notably as regards third countries, by the Maastricht Treaty.
monetär union skärptes dessa bestämmelser, i synnerhet gentemot tredje land, genom Maastrichtfordraget;

Many Greek politicians were not happy that we insisted on reforms in Greece, notably as regards the unsustainable pension system
Många grekiska politiker var missnöjda med att vi insisterade på reformer i Grekland, särskild när det gäller det ohållbara pensionssystemet

to ensure basic passenger rights in all modes of transport, notably as regards persons with reduced mobility;
öka tjänsternas kvalitet och garantera grundläggande rättigheter för passagerare i alla transportsätt, särskilt när det gäller personer med nedsatt rörlighet.

We would then be very keen to hear what has been done in respect of the recommendations made in this report, notably as regards the cooperation with the Member States
Sedan vill vi mycket gärna höra vad som har uträttats med avseende på de rekommendationer som görs i betänkandet, framför allt vad gäller samarbetet med medlemsstaterna, men också i fråga

The recent enlargement incorporating new Member States requires modification of the technical guidelines adopted on 1 February 2003, notably as regards the composition of the advisory groups and the definition of coal.
Den nyligen genomförda utvidgningen till nya medlemsstater kräver ändring av de tekniska riktlinjer som antogs den 1 februari 2003, särskilt när det gäller de rådgivande gruppernas sammansättning och definitionen av kol.

The proposal reinforces the rules on those points where a more effective monitoring system is clearly needed, notably as regards the follow-up of Commission decisions
Genom förslaget stärks reglerna på de punkter där ett effektivare kontrollsystem är klart nödvändigt, framför allt vad gäller uppföljningen av kommissionens beslut och skyldigheten att återbetala