NOTABLY IN RELATION in Swedish translation

• särskilt i fråga
• särskilt i förhållande
• särskilt vad gäller
• i synnerhet när det gäller
• särskilt i samband

Examples of using Notably in relation in English and their translations into Swedish

Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values
De resultat, särskilt i fråga om respekt för gemensamma värderingar

grey sources- notably in relation to the C02 sequestration issue-
grå källor- särskilt vad gäller frågan om upptagning av koldioxod-

to reflect the importance of strengthening the commitment to act and work in cooperation with the European Parliament, notably in relation to the preparation and follow up of the action plan to be adopted during the coming six months of the Spanish Presidency.
dagordningen för Europeiska rådets möte speglar vikten av ett stärkt åtagande till samarbete med Europaparlamentet, särskilt i samband med utarbetandet och uppföljningen av den åtgärdsplan som ska antas under de kommande sex månaderna, under det spanska ordförandeskapet.

in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably in relation to the development of an area of freedom,
i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt i samband med utvecklingen av ett område med frihet,

they are intended to address the deficits which should not be present in a democracy, notably in relation to freedom of opinion,
de är ämnade att ta itu med de svagheter som inte får finnas i en demokrati, speciellt när det gäller yttrandefrihet, religionsfrihet,

security and justice, notably in relation to fundamental rights
säkerhet och rättvisa, särskilt i relation till grundläggande rättigheter

the budgets involved, notably in relation to the ESF.
initiativ samt om budgeteringen, i synnerhet med avseende på Europeiska socialfonden.

Commission are actively participating, has led to proposals for possible interpretations and solutions, notably in relation to timing mismatches, the determination of the period
s arbete som har lett fram till förslag till möjliga tolkningar och lösningar, särskilt när det gäller tidsförskjutningar, fastställande av vilken anställningsperiod en aktieoption avser

at a time when the social partners are asked to provide a decisive con tribution to pursuing some of the main policies and priorities, notably in relation to the fight against unemployment.
dialogen på europeisk nivå, samtidigt som arbetsmarknadens parter ombeds komma med ett avgörande bidrag till en del av den viktigaste politiken och prioriteringarna, främst vad gäller kampen mot arbetslösheten.

consumer protection, notably in relation to products that are necessary for participation in economic life and for vulnerable consumers;
tillgång och konsumentskydd, särskilt när det gäller produkter som faktiskt behövs för deltagande i det ekonomiska livet.

I am particularly pleased that the proposal on behalf of the Committee on International Trade is a considerable improvement on the original document, notably in relation to how to include developing countries in the world trade system,
Jag är särskilt tillfreds med det förslag som lagts fram för utskottet för internationell handel och som är en avsevärd förbättring av det ursprungliga dokumentet, särskilt i fråga om hur utvecklingsländerna skall integreras i världshandelssystemet och vilken vikt som

both sides reached a common understanding that Ukraine's performance, notably in relation to respect for common values
nådde båda sidor samförstånd om att Ukrainas resultat, särskilt vad gäller respekten för gemensamma värderingar

that experience has generally left quite positive traces, notably in relation to the construction of certain states
erfarenheten allmänt sett har lämnat tämligen positiva spår, framför allt när det gäller konstruktionen av vissa stater

Notably in relations between a consumer domiciled in the EU
I synnerhet i relationer mellan en konsument som är bosatt i EU

Nespresso reserves the discretionary right to refuse orders, notably in relation to creditworthiness or unpaid invoices.
Nespresso förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande neka beställningar, särskilt i samband med kreditvärdighet eller obetalda fakturor.

Many respondents brought forward ideas to promote greater public participation, notably in relation to the following.
Många respondenter lade fram idéer för att främja ett bredare deltagande från allmänhetens sida, särskilt i samband med följande.

An open dialogue with all relevant stakeholders taking into account the European policy orientations, notably in relation to.
En öppen dialog med alla berörda intressenter, med beaktande av riktlinjerna för den europeiska politiken, bland annat vad gäller.

In this respect, in the future economic co-operation and development aid could be considered with EU partners, notably in relation to capacity-building.
I det avseendet kan, i framtida ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete, stöd komma att övervägas tillsammans med EU-partner, särskilt med avseende på kapacitetsuppbyggnad.

Locally there is concern about the scale of these proposed projects, notably in relation to the possible health implications for those living in the immediate vicinity of the power lines.
På det lokala planet råder oro om hur omfattande de föreslagna projekten kommer att bli, framför allt med tanke på vilka konsekvenser för hälsan de kommer att få för dem som bor i närheten av kraftledningarna.

EFMS will be further involved in discussions on priorities for international outreach on security and resilience, notably in relation to the activities of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime.
EU-forumet för medlemsstater kommer att engageras mer i diskussionerna kring prioriteringar för internationella insatser för säkerhet och motståndskraft, framför allt när det gäller verksamheten i EU och Förenta staternas gemensamma arbetsgrupp för it-säkerhet och it-brottslighet.