NOTE THAT ONLY in Swedish translation

• observera att endast
• notera att endast
• observera att bara
• notera att bara

Examples of using Note that only in English and their translations into Swedish

Note that only I will know who wrote a work- the other two judges won't see names attached to works.
Notera att det bara är jag som kommer att veta vem som skrev ett visst verk- de andra två domarna kommer inte att se vilka namn som hör till vilka verk.

Note that only reliable security tools will find
Uppmärksamma att endast pålitliga säkerhetsverktyg kommer att hitta

Note that only employees with a LUCAT associate with research will automatically have a public profile in the Research Portal.
Notera att det endast är de med en forskningsrelaterad anställning i LUCAT kommer automatiskt ha en synlig profil i Forskningsportalen.

Note that only the form of the text is protected,
Notera att det endast är utformningen av texten som skyddas,

Powerless, the police cold note that only one person can stand behind this diabolical plan- someone who has been dead for some time.
Maktlösa kan polisen kallt konstatera att bara en person kan stå bakom denna djävulska plan- någon som har varit död sedan länge.

Please note that only breeders who register their pups with the Finnish Kennel Club have made a commitment to the breeding programmes
Vänligen observera att bara sådana uppfödare som registrerar sina hundar på Kennelklubben har förbundit sig att följa Kennelkubbens avelsprogram

others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published,
kan andra undvika att arrangera möten under dessa perioder. Observera att bara tiderna publiceras,

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been committed from the EFSF to support the Irish programme.
Garantera att lämpligt finansiellt stöd är tillgängligt genom den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten i avvaktan på att den permanenta mekanismen träder i kraft: Vi noterar att endast ett mycket begränsat belopp har anslagits via den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten för stöd till programmet för Irland.

In other words, if we take into account the national budget, then we note that only 2% of government spending within Europe is set aside for agriculture, horticulture and rural development.
Omräknat, om vi räknar med den nationella budgeten i det så måste vi konstatera att endast två procent av myndighetsutgifterna i Europa går till jordbruk, trädgårdsodling och landsbygdsutveckling.

Note that only currency exchange fees in excess of EUR 60 should be reported,
Dessa kostnader ska du ange endast om det sammanlagda beloppet överskrider 60 euro/år eftersom Skatteförvaltningen drar av

While the Commission's accounting procedures have been praised by the Court- which is nonetheless the least of things- you will note that only 8% of the European Union's accounts are duly approved.
Även om revisionsrätten har lovordat kommissionen redovisningsmetoder- som ändå är en mindre viktig detalj- kommer ni att notera att endast 8 procent av EU: konton verkligen har godkänts.

others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published,
kan andra undvika att arrangera möten under dessa perioder. Observera att bara tiderna publiceras,

Thomas of Aquinas notes that only the last species seems to concern God's truth.
Thomas av Aquino konstaterar att endast den sista arten tycks beröra Guds sanning.

The Council notes that only a small proportion of Parties responded to the request for views
Rådet noterar att endast en liten del av parterna svarade på uppmaningen att lämna synpunkter

It is worth noting that only a few Member States sent such searches to the Central Unit.
Det är värt att notera att endast ett fåtal medlemsstater har skickat sådana sökningar till den centrala enheten.

Notes that only one-third of education aid is channelled through multilateral bodies, as against two-thirds in the field of health;
Europaparlamentet noterar att endast en tredjedel av utbildningsstödet går genom multilaterala organisationer, jämfört med två tredjedelar på hälsoområdet.

It is worth noting that only slot games,
Det är värt att notera att endast slots, keno

It is worth noting that only a doctor can prescribe the operation
Det är värt att notera att endast en läkare kan ordinera operationen

In February, the European Parliament adopted a report noting that only 30 million consumers take advantage of the single market in carrying out crossborder shopping in the EU.
I februari antog Europaparlamentet ett betänkande där det noterades att bara 30 miljoner konsumenter utnyttjar den inre marknaden och handlar över gränserna.

The Committee notes that only a few of the incentives it suggested have been taken on board.
EESK konstaterar att endast en del av de incitament som kommittén föreslog har tagits upp till behandling.