OFFICIALLY DECLARED in Swedish translation

• officiellt deklarerade
• officiellt deklarerad
• officiellt förklarat
• officiellt meddelade

Examples of using Officially declared in English and their translations into Swedish

Unfortunately, Pljevlja as an industrial city with environmental issues in a country officially declared at the UNCED conference in Brazil 1992 years as the first ecological country in the world.
Tyvärr, Pljevlja som en industristad med miljöfrågor i ett land som officiellt deklarerades vid UNCED-konferensen i Brasilien 1992 år som första ekologiska land i världen.

Capacity utilisation related to the product concerned has therefore been established on the basis of the capacities officially declared to the Commission within the framework of the ECSC Treaty.
Kapacitetsutnyttjandet avseende den berörda produkten fastställdes således på grundval av de kapaciteter som officiellt deklarerats för kommissionen inom ramen för EKSG-fördraget.

this date was officially declared World Population Day.
på initiativ av Förenta nationerna, var detta datum officiellt deklarerat världsbefolkningsdagen.

On the one hand there is the desire that has been publicly and officially declared to normalise relations with the European Union.
Å ena sidan finns den offentligt och officiellt uttalade önskan att normalisera förbindelserna med Europeiska unionen.

The bearings with a market value of approximately $1.1 million have now been officially declared counterfeit by the Greek court system and physically destroyed.
Lagren, med ett marknadsvärde på cirka 1 miljon euro, har nu officiellt förklarats vara förfalskningar av det grekiska rättsväsendet och de har fysiskt förstörts.

June 5, 1968 the US Navy command officially declared the submarine"Scorpion""presumably dead",
Den 5 juni 1968 us navy kommandot officiellt deklarerade ubåt"Scorpion""Förmodligen död",

In the event of an officially declared pandemic caused by the H5N1 strain of the influenza A, people who have already
I händelse av officiellt deklarerad pandemi orsakad av H5N1-stammen av influensa A kan personer som redan vaccinerats med Aflunov(med en

President George Bush officially declared a unilateral US withdrawal from the antiballistic missile Treaty of 1972.
president george bush officiellt deklarerade en ensidig amerikanska tillbakadragandet från antiballistiska missiler fördraget 1972.

Results for winning distance bets will be considered as the officially declared distance between the first and second placed horse past the post,
Resultat för att vinna distansspel anses vara den officiellt meddelade distansen mellan första- och andraplacerade hästen förbi målstolpen förutsatt

except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
nasalt influensavaccin som innehåller fyra stammar), förutom att Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune skyddar mot en enda influensastam vid en officiellt deklarerad pandemi.

The Israeli company Elbit Systems has officially declared victory in several tenders for supply to multiple countries in the Asia-Pacific region compact systems that protect certain types of aircraft from missiles"ground-air".
Det Israeliska företaget elbit systems har officiellt deklarerat seger i flera anbud för att leverera till flera länder i asien-stillahavsområdet kompakt system som skyddar vissa typer av flygplan från missiler"Ground-air".

all bets which fall under this section are valid until a result is officially declared regardless of any delays in the announcement, extra voting rounds, etc.
kommer alla spel som inordnas under detta avsnitt att vara giltiga tills ett resultat förklaras officiellt, oavsett eventuella förseningar i meddelande, extra röstningsomgångar osv.

While the anti-terrorist operation in Chechnya was officially declared over last year, violence
Samtidigt som kampen mot terrorister i Tjetjenien officiellt uppgavs vara över förra året,

In the event of an officially declared pandemic caused by the H5N1 strain of the influenza A, people who have already been vaccinated with Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,
I händelse av officiellt deklarerad pandemi orsakad av H5N1-stammen av influensa A kan personer som redan vaccinerats med Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted)

Finally, the Commission has already officially declared that it is ready to propose transitional measures, to be adopted by comitology whenever this is justified
Slutligen har kommissionen redan officiellt förklarat att den är beredd att lägga fram övergångsåtgärder som skall antas genom kommittésystemet närhelst detta är berättigat

do not allow the buyer any way to significantly push the price relative to the officially declared on the basis of public market quotations.
låt inte köparen på något sätt att väsentligt pressa priset i förhållande till de officiellt deklarerade på grundval av den offentliga marknaden citat.

In the event of an officially declared influenza pandemic due to A/H5N1 virus,
I händelse av en officiellt deklarerad influensapandemi orsakad av A/H5N1-virus kan personer

As your assistant, I officially declare this good news.
Som din assistent, vill jag officiellt förklara detta goda nyheter.

In some guy's backyard open! I officially declare this private party!
Jag förklarar härmed den här privata festen på någons gård öppnad!

Citizens of Springfield… I officially declare this- What the hell is that?
Jag förklarar nu… Vad fan är det där? SPRINGFIELDS BLÄCKFISKPORT?