ONE AND THE SAME TIME in Swedish translation

• och samma gång
• och samma tillfälle

Examples of using One and the same time in English and their translations into Swedish

3G signals at one and the same time!
3G signaler på en och samma gång!

that communion of love which is the Church, at one and the same time so mysterious
den kärlekens gemenskap som Kyrkan är, på en och samma gång ett sådant mysterium

Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
Människan är på en och samma gång en ensling och en social varelse.

Totems were at one and the same time symbols of the group
Totem var på en och samma gång symboler för gruppen

Autumn weather and summer feeling at one and the same time.
Höstrusk och sommarfeeling på en och samma gång.

The ottoman is both stylish and comfortable at one and the same time.
Fotpallen är både snygg och bekväm på en och samma gång.

This report is, at one and the same time, monumentally trite,
Detta betänkande är på en och samma gång oerhört banalt,

Drug"Androgel" instructions for use recommends to put in one and the same time(preferably in the morning)
Drog"Androgel" bruksanvisning rekommenderar att sätta i en och samma gång(helst på morgonen)

A freedom fighter is at one and the same time a hero and a terrorist, depending on the political opinions and views.
Frihetskämpen är på en och samma gång både hjälte och terrorist- allt beroende på politiska åsikter och synpunkter.

His sovereignty is supremeˆ since it embodies at one and the same time the sevenfoldˆ viewpoint of Paradiseˆ Deityˆ with the creature viewpoint of time and spaceˆ.
Hans suveränitet är suprem emedan den på en och samma gång är ett uttryck för det sjufaldiga synsättet hos Paradisgudomen och de skapades synsätt som återspeglar tid och rymd.

Philemon were written and dispatched at one and the same time, while Philippians was composed at a somewhat different period of the captivity.
Philemon skrevs och sänds på en och samma gång, medan Filipperbrevet bestod i en något annan period av fångenskap.

True religion must ever be, at one and the same time, the eternalˆ foundation
Sann religion måste alltid vara på en och samma gång både den eviga grundvalen

the citizens of the EU at one and the same time.
medborgare på en och samma gång.

for environmental protection at one and the same time.
ekonomisk utveckling och för miljöskydd på en och samma gång.

we must introduce at one and the same time the corpuscle concept
vi måste införa i en och samma gång blodkropp konceptet

A certain amount of one and the same product, is ordered at one and the same time by one and the same customer.
Ett visst antal av en och samma produkt, beställs vid ett och samma tillfälle av en och samma kund.

solve all of your visualization needs at one and the same time.
lösa alla era visualiseringsbehov på en och samma gång.

consumer protection at one and the same time.
säkerhet och konsumentskydd på en och samma gång.

In 2006-07 Uppsala University became the first university in Sweden to carry out a self-initiated evaluation of all research activities at one and the same time, Quality and Renewal 2007(Q&R07).
Under 2006-07 genomförde Uppsala universitet som första lärosäte i Sverige en egeninitierad utvärdering där all forskningsverksamhet utvärderades vid ett och samma tillfälle, Kvalitet och Förnyelse 2007(KoF07).

At last we have managed to collect almost all staff on one and the same picture at one and the same time!
Äntligen har vi lyckats samla nästan all personal på en och samma bild vid ett och samma tillfälle!