ORDER TO CORRECT in Swedish translation

• för att korrigera
• för att rätta
• för att åtgärda
• för att avhjälpa

Examples of using Order to correct in English and their translations into Swedish

the Union may want to intervene in order to correct the market failures.
unionen vill ingripa för att korrigera marknadsmisslyckanden.

we requested this debate in order to correct and clarify exactly what in these claims is true
Vi begärde denna debatt för att tillrättalägga och tydliggöra dessa påståenden för att få reda på vad som är sant

Implement the necessary permanent measures in order to correct the excessive deficit by 2006 at the latest;
Genomföra de permanenta åtgärder som krävs för att korrigera det alltför stora underskottet senast 2006.

In order to correct the errors in the genetic code,
I syfte att rätta till fel i den genetiska koden,

Take measures, or authorize the other Member States to take measures, by way of derogation from the provisions of Article 4. in order to correct the effects of the infringement ol' the obligation.
Vidta eller bemyndiga övriga medlemsstater att vidta åtgärder, som avviker från bestämmelserna i artikel 4. i syfte att avhjälpa verkningarna av den underlåtenhet som konstaterats.

Economies today therefore face a great challenge in integrating environmental sustainability with economic growth and welfare in order to correct errors of the past.
Dagens ekonomier står därför inför en stor utmaning när det gäller att integrera målen för en hållbar miljö med ekonomisk tillväxt och välstånd för att kunna rätta till tidigare misstag.

establishing that action taken in order to correct its deficit has been insufficient and giving notice to take the necessary measures.
den åtgärd som vidtagits för att korrigera underskottet har varit otillräcklig gav Belgien ett föreläggande att vidta nödvändiga åtgärder.

NEBs have started carrying out new measures, like the monitoring both the information published by the carriers as well as letters sent to passengers in order to correct any wrong, misleading or incomplete information.
Tillsynsmyndigheterna har börjat genomföra nya åtgärder, som att övervaka både den information som offentliggörs av lufttrafikföretagen och de brev som sänds till passagerare för att korrigera eventuell felaktig, vilseledande eller ofullständig information.

we must draw up a proactive policy in order to correct this negative development.
utforma en förebyggande politik för att rätta till denna negativa utveckling.

The Commission will continue to use the legal instruments at its disposal in order to correct several situations where Member States do not comply with the present EU law,
Kommissionen kommer även att fortsätta att använda de rättsliga instrument som står till dess förfogande för att avhjälpa flera situationer där medlemsstaterna inte efterlever gällande EU-rätt,

susceptible to rapid liquidation, it will be necessary to halt realization of the agrarian reform in those regions in order to correct these deviations….
oreda som inte snabbt blir åtgärdade, blir det nödvändigt att stoppa genomförandet av jordreformen i dessa regioner för att rätta till dessa avvikelser….

I would therefore request that this be clarified when we vote, in order to correct a mistake for which I am entirely responsible,
Jag ber alltså att en precisering skall göras i samband med omröstningen, så att vi genom omröstning kan korrigera ett misstag som är helt

There are grounds on which to intervene against the company in the form of a caution and an order to correct in future financial statements
Det finns därför skäl att ingripa mot bolaget genom en erinran och ett föreläggande att rätta i kommande finansiella rapporter så

In order to correct this situation, the Commission identifies two key elements:
För att ändra på detta förordar kommissionen två viktiga ågärder:

the balance of payments, in order to correct the imbalances and differences within the euro area.
På så vis kan vi rätta till de obalanser och skillnader som finns i euroområdet.

we are also in agreement with the proposals that he makes in order to correct this situation.
Vi instämmer också med det förslag han gör för åtgärdande av denna situation.

other language version of the text, in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties.
flera språkversioner komma att göras, i syfte att rätta de eventuella fel i Lissabonfördraget eller nuvarande fördrag som kan komma att upptäckas.

rather we should increase it in order to correct the regional imbalances
i stället utöka den för att rätta till de territoriella obalanserna,

Whereas appropriate action by the participating Member State concerned in order to correct its excessive deficit is the first step towards abrogation of sanctions;
Lämpliga åtgärder som vidtas av den berörda deltagande medlemsstaten i syfte att korrigera dess alltför stora underskott är det första steget mot ett upphävande av sanktionerna.

Issuing orders to correct deviations is part of normal regulatory control.
Bestämmelser för att avhjälpa avvikelser ingår i den normala tillsynsverksamheten;