OUTSTANDING PROBLEMS in Swedish translation

• olösta problem
• kvarstående problem
• återstående problem
• kvarvarande problem
• de problem som kvarstår

Examples of using Outstanding problems in English and their translations into Swedish

a dialogue and resolution of outstanding problems in the region.
dialog och lösningar på kvarstående problem i regionen.

The President noted that all outstanding problems concerning the breakdown into regional mandates of the overall amount of 18 410 million euro have been solved on the basis of the Presidency compromise see below.
Ordföranden noterade att alla kvarvarande problem när det gäller fördelningen av det totala beloppet på 18 410 miljoner euro har fått sin lösning med utgångspunkt i ordförandeskapets kompromiss se nedan.

The Czech authorities have ensured that the operating licence for Unit 1 of the Temelín nuclear power plant will not be issued until all outstanding problems are solved to the satisfaction of the nuclear regulatory authority.
De tjeckiska myndigheterna har garanterat att driftslicensen för enhet 1 vid kärnkraftsanläggningen i Temelin inte kommer att utfärdas förrän alla kvarstående problem har lösts och godkänts av kärnenergimyndigheten.

look into them more carefully and solve some outstanding problems with a properly argued report enabling Parliament to have all the facts
fördjupa sig och lösa vissa kvarvarande problem med ett motiverat uppskjutande, vilket gör det möjligt för parlamentet att bevilja ansvarsfrihet för administrationen

to take action to resolve outstanding problems.
vidtar åtgärder för att lösa kvarstående problem.

I should like to round off this introduction by appealing for the same constructive approach when it comes to solving the major outstanding problems, above all in category 4, concerned with external expenditure.
Jag skulle vilja avrunda denna inledning med att vädja om samma konstruktiva hållning när det gäller att lösa de stora återstående problemen, framförallt i rubrik 4, utrikesutgifterna.

The Presidency, in conclusion, will reflect with the Commission on the best way to resolve the outstanding problems, with a view to the Council deciding on the price package in June once the Opinion of the European Parliament
Avslutningsvis kommer ordförandeskapet att tillsammans med kommissionen överväga på vilket sätt de återstående problemen kan lösas för att rådet skall kunna fatta ett beslut om prispaktetet

There must be widespread determination to solve the outstanding problems and, despite internal differences, to make it
Det krävs en stark beslutsamhet för att lösa de återstående problemen och trots interna meningsskiljaktigheter måste man klargöra

The outstanding problems- which, according to the European Commission,
De kvarvarande problemen(främst av teknisk art,

In particular, it is very conscious of the urgent need to find a solution to the outstanding problems regarding the questions of on-call time
Kommissionen är särskilt medveten om att det krävs en snabb lösning på de återstående problemen som rör jourtid och kompensationsledighet som direkt

will be of even greater help in resolving the outstanding problems.
kommer t.o.m. att vara en ännu större hjälp för att lösa de återstående problemen.

based on an identification of the outstanding problems(part 2) and major challenges part 3.
mot bakgrund av en kartläggning av de olösta problem(del 2) och viktiga utmaningar(del 3) som identifierats.

would like to be consulted on the interim report planned for 2010 to evaluate progress made and any outstanding problems.
önskar bli rådfrågad om den interimsrapport som är planerad till 2010 för att kartlägga de framsteg som gjorts och de eventuella problem som kvarstår att lösa.

made it clear that the future Member States must take immediate action to solve outstanding problems.
klargjorde också att de nya medlemsstaterna måste vidta omedelbara åtgärder för att lösa de återstående problemen.

Mr President, the main outstanding problems which have so far prevented the incorporation of the Council's common political approach of March 2003 into the final text of the Community patent regulation concerned the time limit for finding translations of the claims of the patents and the legal effect of these.
Herr talman! De viktigaste olösta problem som hittills har hindrat att rådets politiska inställning från mars 2003 införlivas i den slutliga texten i gemenskapens patentförordning gällde tidsgränsen för att hitta översättningar av patentanspråk och den rättsliga verkan av dessa.

on which we shall vote on Thursday- which shows that there are no particularly significant or outstanding problems- touches on certain matters which have already been addressed before,
torsdag- vilket visar att vi inte har några speciellt stora eller olösta problem- tar man upp vissa frågor som redan har diskuterats

where there were outstanding problems in the areas of organised crime and corruption.
där det finns olösta problem på områdena organiserad brottslighet och korruption.

This very transparency is needed to address the outstanding problems that have been pointed out,
Denna insyn behövs för att åtgärda de kvarstående problem som har tagits upp, och även

taking account of the forthcoming discussions within the competent Council bodies particularly as concerns the outstanding problems, with the aim of reaching a political agreement at least on the guidelines to be included in the statute.
ta hänsyn till de kommande diskussionerna med behöriga rådsorgan, särskilt när det gäller de kvarstående problemen, i syfte att nå en politisk uppgörelse, åtminstone om de riktlinjer som skall införas i stadgan.

it is necessary to join up all the links and address all outstanding problems, to protect industry
måste alla kontakter knytas samman, alla återstående problem behandlas och industrin