OWN RESPONSIBILITIES in Swedish translation

• eget ansvar
• egna ansvarsområden
• egna skyldigheter

Examples of using Own responsibilities in English and their translations into Swedish

I am happy to resume my own responsibilities, but if the President wishes to speak,
Jag fortsätter gärna med mina egna förpliktelser, men om talmannen önskar tala,

We must not absolve companies from their own responsibilities to seek the best solutions.
Vi får inte entlediga företagen från sitt egenansvar, att själva söka efter de bästa lösningarna.

international organisation and the public- of their own responsibilities.
internationella organisationer och publiken- på deras egen ansvarighet.

they must be punished for it, but then we- by which I mean the Commission- must accept our own responsibilities.
man måste då också ta på sig det egna ansvaret- nu menar jag kommissionen.

Commissioner- trying to shift its own responsibilities from our shoulders to theirs.
herr Frattini- försöker lämpa över sitt eget ansvar på dem.

from those in the Member States that do not want to accept their own responsibilities.
en dold agenda och från dem i medlemsstaterna som inte vill ta sitt eget ansvar.

merely added that workers should be made aware of their own responsibilities for safety together with those of their fellow workers.
formulering om utbildning och lade bara till att arbetstagare bör uppmärksammas på sitt eget ansvar för säkerhet tillsammans med deras medarbetares ansvar..

with due regard to Member States' own responsibilities.
med hänsyn tagen till medlemsstaternas egna ansvarsområden.

within the rules are required to fulfil their own responsibilities?
för varje land och enligt reglerna uppfylla sina egna skyldigheter?

they are pretending to be concerned about the consequences of their decision while trying to shirk their own responsibilities.
inför den allmänna opinionens reaktion, oroa sig för konsekvenserna av beslutet genom att försöka frånhända sig sitt eget ansvar.

encourage the Member States themselves to take on board their own responsibilities to encourage modal shift in a much more dramatic
uppmuntra medlemsstaterna själva att ta itu med sitt eget ansvar när det gäller att uppmuntra en omställning av transportsätt på ett mer dramatiskt

With your own responsibilities, over which we have clashed once
Med tanke på era egna ansvarsområden, som vi tvistat om några gånger,

We are convinced that the credibility of the European Institutions will be undermined if they do everything they can to encourage others to pay up on time while shirking their own responsibilities.
Vi är övertygade om att de europeiska institutionernas trovärdighet skadas om dessa gör allt för att beveka andra till ett bättre betalningsbeteende, men undantar sig själva från dessa förpliktelser.

We do not for a moment question that all these directorates have their own responsibilities, but we would ask Commissioner Bangemann
Vi ifrågasätter inte ett ögonblick att alla dessa generaldirektorat har sina egna ansvarsområden, men vi skulle vilja att kommissionär Bangemann

We do not for a moment question that all these directorates have their own responsibilities, but we would ask Com missioner Bangemann
Vi ifrågasätter inte ett ögonblick att alla dessa generaldirektorat haT sina egna ansvarsområden, men vi skulle vilja att kommissionär Bangemann

That would help put an end to the curious behaviour that entails us lecturing the rest of the world while ignoring our own responsibilities, the rest of the world being, in particular, the twenty-odd countries that are not members of the European Union.
Det skulle bidra till att stoppa det märkliga beteende som får oss att predika för resten av världen samtidigt som vi struntar i våra egna skyldigheter, samtidigt som resten av världen i synnerhet består av de drygt 20 länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen.

As a Financial Analyst within this area you will be a member of the Financial Planning& Analysis team, where you are expected to work independently with your own responsibilities, but also support our BU finance team by compiling,
Som Financial Analyst ingår du i finansteamet, du förväntas arbeta självständigt med egna ansvarsuppgifter, men också stödja våra ledare genom att sammanställa,

You also have your own responsibility for your work environment.
Du har även ett eget ansvar för din arbetsmiljö.

It's every pilot's own responsibility to monitor their own badge.
Det är pilotens egna ansvar att kolla sin bricka.

Our own responsibility, knowledge and control for our own work.
Vårt eget ansvar, kunskap och kontroll för vårt eget arbete.