PART OF THE TERRITORY in Swedish translation

• del av territoriet
• del av det territorium
• del av det område

Examples of using Part of the territory in English and their translations into Swedish

Article 3 shall apply in the event of the occurrence of African swine fever or contagious bovine pleuropneumonia in the territory, or part of the territory, of a Member State which is not subject to an eradication plan for that disease in accordance with Community provisions.
Artikel 3 skall tillämpas om afrikansk svinpest eller elakartad lungsjuka hos nötkreatur bryter ut på en medlemsstats territorium eller del av territorium, som inte ingår i något program för bekämpning av denna sjukdom i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.

observes that the part of the territory controlled by the legal authority fulfils the Copenhagen political criteria.
konstateras att den del av territoriet som kontrolleras av den lagliga myndigheten uppfyller de politiska kriterierna från Köpenhamn.

A part of the territory comprising an entire catchment area from the sources of the waterways to the estuary
En del av territoriet som omfattar ett helt fångstområde från vattendragens källor till mynningen

Subsequently part of the territory of the golan with the settlement of quneitra was returned to Syria,
Senare del av territoriet av golanhöjderna och med avvecklingen av quneitra var återvänt till syrien,

And then it became obvious the whole fallacy of the construction of the national trans-siberian railway part of the territory of a foreign state- a new excitement,
Och sedan blev det uppenbart att hela felslut av byggandet av den nationella trans-siberian railway del av territoriet i ett främmande land från ytterligare oro,

shall be required to submit a scheme of operations in accordance with the provisions of Article 9 as regards such other classes or other part of the territory.
i artikel 6.2 d, till en annan del av medlemsstatens territorium skall förete en verksamhetsplan enligt artikel 9 avseende sådana försäkringsklasser eller sådan annan del av territoriet.

As part of that process it lays down some minimum conditions for establishing if an applicant for international protection may reasonably be refused status and returned to a part of the territory of the country of origin or habitual residence as referred to in paragraph 1.
Som en del i den processen fastställs vissa minimivillkor för att fastställa om en person som söker internationellt skydd skäligen kan vägras status och återsändas till en del av territoriet i ursprungs- eller hemvistlandet i enlighet med vad som anges i punkt 1.

a prospect of joining the EU, while that state's armed forces are occupying part of the territory of a current Member State, Cyprus.
utsikter till ett framtida EU-medlemskap samtidigt som denna stats väpnade styrkor ockuperar en del av ett territorium som tillhör en nuvarande medlemsstat, Cypern.

In accordance with the procedure referred to in Article 18, it may be decided to extend the provisions of paragraph 1 to part of the territory of a Member State if all the collection centres in that part of the territory contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for Aujeszky's disease.
I enlighet med förfarandet i artikel 18 får beslut fattas om att utsträcka bestämmelserna under punkt 1 till att gälla även en del av en medlemsstats territorium om samtliga seminstationer i den delen av territoriet endast har djur som uppvisar en negativ reaktion på serumneutralisations- eller ELISA-testet avseende Aujeszkys sjukdom.

In 1911, France ceded parts of the territory to German Kamerun as a result of the Agadir Crisis.
År 1911, överlät Frankrike delar av territoriet till Tyska Kamerun som ett resultat av Agadirkrisen.

The degree of competition is likely to vary between different markets of leased lines in the minimum set, and in different parts of the territory.
Graden av konkurrens kan variera mellan olika marknader för hyrda förbindelser i minimiutbudet och i olika delar av territoriet.

This framework should ensure that coastal information systems are coherent with systems for other parts of the territory.
Denna ram bör utformas så att systemen för information om kustområden är sammanhängande med systemen för andra delar av området.

Whereas similar fallout has affected certain parts of the territories of some Member States of the European Union;
Vissa delar av territoriet i några av Europeiska unionens medlemsstater har drabbats av liknande nedfall.

Bermuda and Cayman they are part of the territories associated to the Community:
Bermuda och Cayman de ingår i de territorier som är associerade med gemenskapen

With the help of projector type lamps manage to send it only to those parts of the territory where the bright light is really needed.
Med hjälp av projektorns typ lampor lyckas skicka det endast till de delar av det territorium där det starka ljuset som verkligen behövs.

In those days, this people inhabited part of the territories of modern eastern Turkey,
Under dessa dagar bebodde detta folk en del av territorierna i moderna östra Turkiet,

Movement restrictions vis-à-vis other parts of the territory which are not free from avian influenza and/or Newcastle disease.
Begränsningar av rörligheten i förhållande till andra delar av territoriet som inte är fria från hönspest och/eller Newcastlesjuka.

states can collapse or withdraw from parts of the territory, which can lead to permanent insecurity,
stater bryta samman eller dra sig tillbaka från en del av sitt territorium, vilket kan leda till varaktig osäkerhet,

their allies that are trying to lay claim to the most oil rich parts of the territory that the Islamic State once controlled.
deras allierade försöker lägga beslag på de mest oljerika delarna av områden som Islamiska staten en gång kontrollerade.

Thus, in many parts of the territories designated by some as Països Catalans, Catalan nationalist sentiment is uncommon or nonexistent.
Så i stora delar av det område som vissa ser som katalanska länderna finns det knappt någon katalansk nationalkänsla.