PART OF THE TERRITORY in Romanian translation

• o parte a teritoriului
• unei părţi din teritoriul

Examples of using Part of the territory in English and their translations into Romanian

shall only apply to a part of the territory of a non-Member State.
să nu se aplice decât pentru o parte a teritoriului unei ţări terţe.

Be sufficiently dynamic to detect rapidly the appearance in the environment of the territory or part of the territory of a Member State of any invasive alien species of Union concern,
Este suficient de dinamic pentru a depista rapid apariția în mediul de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unui stat membru a oricărei specii alogene invazive de interes pentru Uniune,

Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded[32] from the Union during the American Civil
Arizona a fost administrată ca parte din Teritoriul New Mexico până când New Mexico s-a separat de Uniune[11]

Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861.
Arizona a fost administrată ca parte din Teritoriul New Mexico până când New Mexico s-a separat de Uniune sub numele de Teritoriul Confederat al Arizonei la 16 martie 1861.

Under the European Convention, landscape designates a part of the territory perceived accordingly by the population,
Conform Conventiei Europene,„peisajul” desemneaza o parte de teritoriu perceput ca atare de catre populatie,

contagious bovine pleuropneumonia in the territory, or part of the territory, of a Member State which is not subject to an eradication plan for that disease in accordance with Community provisions.
a pleuropneumoniei contagioase bovine pe teritoriul sau pe o parte din teritoriul unui stat membru care nu face obiectul unui plan de eradicare a maladiei respective, în conformitate cu dispoziţiile comunitare.

(a) prior to consignment have been held without interruption in the territory or part of the territory concerned of such country for a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 32;
Înainte de expediere, au staţionat fără întrerupere pe teritoriul sau o parte din teritoriu în chestiune al acestei ţări, pe o perioadă determinată conform procedurii prevăzute în articolul 32;

in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States,
în privinţa comercializării cartofilor de sămânţă pe tot teritoriul sau pe o parte a teritoriului unor state membre,

shall be considered as part of the territory of the State to which they belong,
transformat, se consideră parte a teritoriului statului căruia îi aparţin,

I would point out that Turkey still illegally occupies part of the territory of Cyprus, an EU Member State.
Turcia încă ocupă în mod ilegal o parte din teritoriul Ciprului, un stat membru al UE.

other equivalent authority responsible for social security schemes throughout or in any part of the territory of the State in question;
o altă autoritate corespunzătoare de care aparţin regimurile de securitate socială pe întregul teritoriu sau în oricare parte a teritoriului statului respectiv;

swine fever-free region or of several adjacent swine fever-free regions, and slaughtered in that part of the territory.
mai multe regiuni învecinate indemne de pesta porcină şi tăiaţi în această parte a teritoriului.

indicating whether the applicant is free to move within all or part of the territory of that Member State;
solicitantul este liber să circule pe întreg teritoriul sau pe o parte a teritoriului acestui stat membru;

Futuna do not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the EC Treaty.
Polinezia Franceză și Walis și Futuna nu fac parte din teritoriul Comunității, determinat în conformitate cu articolul 299 din Tratatul CE.

interregional cooperation programmes may cover the whole or part of the territory of third countries referred to in paragraph 4(a) and(b).
programele de cooperare interregională pot viza întreg teritoriul sau o parte din teritoriul unor țări terțe menționate la alineatul(4) literele(a) și(b).

Member States need not apply the tax to that part of the transport corresponding to journeys made over waters which do not form part of the territory of the Community as defined in Article 3.
(4) Statele membre nu trebuie să aplice taxa acelei părţi a transportului care corespunde traversărilor de ape care nu fac parte din teritoriul comunitar conform definiţiei din art.

the courts functional, disbanding the criminal structures, and"> fighting the rest of the negative phenomena in that part of the territory of the Republic of Kosovo.".
combătând restul fenomenelor negative din acea parte a teritoriului Republicii Kosovo".

all of which require the route to cross either an embayment of the Adriatic Sea or a part of the territory of Bosnia and Herzegovina,
există mai multe opțiuni, toate necesitând traversarea fie a unui golf al Mării Adriatice, fie o parte a teritoriului Bosniei și Herțegovinei,

from a non-Member State or part of the territory of a non-Member State where vaccinations have been carried out against one or several of the diseases referred to in Article 14(2)(a).
dintr-o ţară terţă sau o parte a teritoriului acestei ţări, unde se fac vaccinări împotriva uneia sau mai multor boli menţionate la art. 14 alin.(2) lit.

the creation of which is left to the initiatives of those concerned or"> which apply only to a part of the territory of the Member State concerned,
a căror elaborare este lăsată la iniţiativa celor interesaţi sau"> a căror aplicare se limitează la o parte a teritoriului statului membru implicat,