PART OF THE TERRITORY in Slovenian translation

• del ozemlja
• delu ozemlja

Examples of using Part of the territory in English and their translations into Slovenian

other corresponding authority responsible for the social security schemes in all or any part of the territory of each Contracting Party;
ministre ali druge enakovredne organe, odgovorne za sisteme socialne varnosti v celotni ali v delu te države;

Great part of the territory lies on rocks of sedimentary origin, the geological border of the Dolomites), ancient rocks of metamorphic origin emerge.">
Velik del ozemlja leži na kamninah sedimentnega izvora,

authorisation be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State is to be excluded from cultivation.
bo celotno ozemlje ali del ozemlja zadevne države članice izključeno iz gojenja.

serious harm in any part of the territory of their country of origin to which they can safely
resno škodo na katerem koli delu ozemlja svoje izvorne države, do katerega imajo varen

which is not part of the territory of the Community.
ki ni del ozemlja Skupnosti.

The European territory of the Russian Federation is a part of the territory of Russia within the administrative
Evropsko ozemlje Ruske federacije je del ozemlja Rusije znotraj upravnih

a given social group), the less it will be necessary to show that he faces indiscriminate violence in his country or a part of the territory which is so serious that there is a serious risk that he will be a victim of it himself.
manj bo morala dokazovati, da je izpostavljena samovoljnemu nasilju v svoji državi ali na delu ozemlja, ki je tako resno, da obstaja velika nevarnost, da bo sama postala žrtev tega nasilja.

Separation of part or parts of the territory of a State.
Ločitev dela ali delov ozemlja države.

organisations controlling the State or substantial parts of the territory of the State, or.
nadzorujejo državo ali bistveni del ozemlja države;

If there are parts of the territory where ordinary sprinklers do not reach, then drip devices can be used here.
Če obstajajo deli ozemlja, kjer navadne škropilnice ne dosežejo, se lahko tukaj uporabljajo naprave za odcejanje.

licensed in whole or in part for the whole or part of the territories of the designated Contracting States.
delno predmet licence za celotno ozemlje ali del ozemlja imenovanih držav pogodbenic.

When a part or parts of the territory of a State separate to form one
Kadar se del ali deli ozemlja države od nje ločijo in ustanovijo eno

When part or parts of the territory of a State separate from that State
Kadar se del ali deli ozemlja kake države od nje ločijo

It must be assumed that different parts of the territory have differences in climatic characteristics, fertility, location.
Predpostaviti je treba, da imajo različni deli ozemlja razlike v podnebnih značilnostih, plodnosti, lokaciji.

as well as the territorial unification of Serbia with parts of the territory of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
razmer na Kosovu ter teritorialno združitev Srbije z deli ozemlja Hrvaške in Bosne in Hercegovine.

although there are some parts of the territory which are isolated and faced i C c u l t development conditions.
čeprav so nekateri deli ozemlja izolirani in se spopadajo s težkimi razmerami za razvoj.

The Russian federation employed members of its armed forces to gain control over parts of the territory of Ukraine without the consent of the government of Ukraine.”.
Da je Rusija uporabila vojsko»za pridobitev nadzora nad deli ozemlja Ukrajine brez soglasja ukrajinske vlade«.

the Duchy of Brunswick-Lüneburg underwent a series of divisions and mergers, with parts of the territory being transferred between various branches of the family.
doživela vrsto delitev in združitev, pri čemer so se deli ozemlja prenašali med različnimi vejami družine.

In most extreme cases, states can collapse or withdraw from parts of the territory, which can lead to permanent insecurity,
V najskrajnejših primerih lahko države razpadejo ali se umaknejo z delov ozemlja, kar lahko privede do trajne negotovosti,

also see distant parts of the territory for short periods.
za kratek čas pa lahko vidita tudi oddaljene dele ozemlja.