POLICY DIALOGUES in Swedish translation

• politiska dialoger
• politisk dialog
• policydialoger
• den politiska dialogen

Examples of using Policy dialogues in English and their translations into Swedish

It also means coordination at EU level in the management of EU strategic partnerships8 and policy dialogues with third partner countries,
Det innebär också samordning av styrningen på EU-nivå av EU: s strategiska partnerskap8 och politisk dialog med tredjeländer, nya tillväxtekonomier

Calls for the EU to follow up on the UPR recommendations in EU policy dialogues with the countries concerned in order to explore ways and means of implementing the recommendations through country and regional strategies;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att fortsatt följa upp rekommendationerna från de allmänna återkommande utvärderingarna i EU: alla politiska dialoger med de berörda länderna för att finna sätt att stödja länderna i deras genomförande av rekommendationerna.

As encouraged by the European Parliament, the Commission continued to engage in multilateral and bilateral policy dialogues with the authorities in a number of other jurisdictions so as to promote convergence on both substantive and procedural competition rules.
Kommissionen fortsatte enligt Europaparlamentets önskemål att föra en multilateral och bilateral politisk dialog med myndigheterna inom ett antal andra jurisdiktioner för att främja mer samstämmiga materiella regler och procedurregler på det konkurrensrättsliga området.

The Commission has developed policy dialogues and cooperation at multilateral
Kommissionen har utvecklat politisk dialog och samarbete på multi-

These negotiations, together with enhanced policy dialogues, can also contribute to further promoting sustainable development in partner countries,
Dessa förhandlingar i förening med ökad politisk dialog, kan också bidra till att ytterligare främja en hållbar utveckling i partnerskapsländer,

by promoting policy dialogues and by developing collective approaches
genom att främja politisk dialog och utveckla gemensamma strategier

by promoting policy dialogues and by developing collective approaches
genom att främja politisk dialog och utveckla gemensamma strategier

The framework defines how the EU conducts its policy dialogues and operational cooperation with third countries,
Här avgränsas EU: s politiska dialog och operativa samarbete med länder utanför EU,

Policy dialogues with third countries
Den politiska dialogen med andra länder

The objective should be to ensure systematic acknowledgement of linkages between poverty and environment in policy dialogues with partner countries and build positive linkages in these two areas into co-operation programmes and projects.
Målet bör vara att kopplingen mellan fattigdom och miljö skall beaktas mera systematiskt i den politiska dialogen med partnerländerna och att den på ett positivt sätt skall återspeglas i utformningen av samarbetsprogram och samarbetsprojekt.

The EU seeks to include social protection in its policy dialogues with partner countries on their national development strategies
EU strävar efter att ta med socialt skydd i de politiska dialoger som unionen för med partnerländerna om deras nationella utvecklingsstrategier

countries in Asia and Latin America by expanding cooperation partnership and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation.
Latinamerika vars betydelse är på väg att öka genom att utöka samarbetspartnerskapet och den politiska dialogen till områden och ämnen utanför utvecklingssamarbete.

The EU will seek to include social protection in its policy dialogues with partner countries on their national development strategies
EU strävar efter att ta med socialt skydd i de politiska dialoger som unionen för med partnerländerna om deras nationella utvecklingsstrategier och bör ytterligare främja

Heritage-related topics are also addressed in the Asia-Europe Meeting(ASEM) and in policy dialogues that the Commission conducts with strategic partners such as China,
Kulturarvsrelaterade frågor diskuteras även på Asien-Europa-mötet(Asem) och i de politiska dialoger som kommissionen för med strategiska partner som Kina, Indien, Brasilien och de länder som

This new approach is reflected in the bilateral and/or regional sectoral policy dialogues, which take into account interests of the Community
Detta nya synsätt återspeglas i de bilaterala eller regionala dialogerna om åtgärder inom olika sektorer, där man tar hänsyn till gemenskapens intressen

This new phase is taking shape in more robust sectoral policy dialogues, a response to the various global challenges,
Denna nya fas består i en förstärkning av dialogerna mellan olika politikområden, i insatser för att klara av nuvarande och framtida globala utmaningar,

The proposal to increase the involvement of civil society organisations in sector policy dialogues between EU and partner countries is most welcome,
Förslaget om att öka medverkan av det civila samhällets organisationer i EU: s och partnerländernas dialog om branschvisa åtgärder är mycket välkommen, eftersom detta är ett område som

Promote, in bilateral and multilateral policy dialogues as well as in trade negotiations and agreements, exchanges on policies
I bilaterala och multilaterala politiska dialoger samt handelsförhandlingar och handelsavtal ska man främja utbyten om politiska riktlinjer för miljöinnovation,

across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen and through policy dialogues and networks with different regions of partner countries.
inom varje tema och mellan teman är planerat och särskilda samarbetsåtgärder skall fastslås i arbetsprogrammen i linje med den planerade strategiska metoden för internationellt samarbete och genom politiska dialoger och nätverk med olika regioner i partnerländerna.

another important South American interlocutor a number of policy dialogues have recently been launched.
som är en annan viktig sydamerikansk samtalspartner ett antal policydialoger har nyligen inletts.