PRE-EMPT in Swedish translation

• föregripa
• förebygga
• förekomma
• föregriper

Examples of using Pre-empt in English and their translations into Swedish

This will help you work out what they're holding, pre-empt their tactics, pressure them into making mistakes,
Detta kommer att hjälpa dig att räkna ut vilka kort de har, föregripa deras taktik, tvinga dem att göra misstag,

robust systems and pre-empt the need for less efficient infrastructure investment.
robusta system och förebygga behovet av mindre effektiva investeringar i infrastruktur.

do not think that we should pre-empt the budgetary process by calling on the Commission at this stage to set aside particular sums.
anser inte att vi ska föregripa budgetarbetet genom att redan på förhand uppmana kommissionen att avsätta bestämda summor.

to respond rapidly and effectively to the immediate challenges of the evolving situation in our Southern Neighbourhood and to address and pre-empt the risks of further bloodshed and hardship.
effektivt ta oss an de brådskande utmaningarna i den föränderliga situationen i våra södra grannländer och att bemöta och förekomma risken för fortsatt blodspillan och lidande.

I feel they could pre-empt the EU by abolishing the necessity for EU citizens to have visas to visit Romania.
i motsats till vad Schroedter säger, menar jag att de kan föregripa EU genom att avskaffa viseringstvånget för EU-medborgare som vill besöka Rumänien.

Furthermore, individual initiatives of certain EU customs authorities to conclude bilateral agreements with the US Customs pre-empt EU collective action
Vissa tullmyndigheter i EU har dessutom på eget initiativ ingått bilaterala avtal med tullen i USA, som föregriper gemensamma EU-åtgärder

also contains some proposals for the future which pre-empt the debate on the future of Europe due to take place over the coming years.
den innehåller också vissa förslag för framtiden som föregriper debatten om det framtida Europa som kommer att äga rum under de kommande åren.

However, paragraphs 23, 24, 26, 29, 31, 32 and 33 unnecessarily pre-empt the UNESCO conclusions to be drawn in 2005,
I punkterna 23, 24, 26, 29, 31, 32 och 33 åsidosätts dock Unescos slutsatser, som skall utarbetas till 2005,

While some of them expressed fears that a decision now on the‘clause' would pre-empt the debate on relaunching the constitutional process,
Några av dem uttryckte farhågor för att ett beslut om övergångsklausulen i nuläget skulle hindra debatten om att återuppta den konstitutionella processen,

will in no way pre-empt its strategic decision-making.
kommer inte på något sätt att föregripa dess strategiska beslutsfattande.

I do not believe that this is a helpful proposal as it would pre-empt the right of Member States to take a decision at the appropriate time on whether a policy should be communitised.
detta är ett förslag som är till stor hjälp då det skulle åsidosätta medlemsstaternas rätt att fatta beslut vid lämplig tidpunkt om ett politikområde skall överföras till gemenskapsnivå.

information on mental health, promote its importance and pre-empt mental disorders.
främja betydelsen av psykisk hälsa och att förebygga psykisk ohälsa.

Of course, we cannot pre-empt the result of the debate in the Council,
Vi kan naturligtvis inte föregripa resultatet av diskussionen i rådet,

BRRD already will provide supervisors/competent resolution authorities with powers to intervene and pre-empt bank crises by restructuring and/or resolving a financial institution triggered by prudential
värdepappersföretag kommer redan att ge tillsynsmyndigheter och behöriga myndigheter befogenheter att ingripa och föregripa bankkriser genom att omstrukturera och/eller rekonstruera och avveckla ett finansinstitut till följd av farhågor om dess stabilitet

The Commission is currently preparing various studies on existing systems of consumer redress in the Member States and rather than pre-empt the results of the Commission studies I,
Kommissionen utarbetar för närvarande olika undersökningar om befintliga tvistlösningssystem för konsumenter i medlemsstaterna, och i stället för att föregripa resultaten av dessa vill jag och mina kolleger i PPE-DE-gruppen att parlamentet

I have a crystal ball before me that is going to reveal where the next dumping complaint is going to come from- I cannot pre-empt proper procedures
jag inte visade tillräcklig framsynthet, som om jag hade en kristallkula framför mig som ska avslöja varifrån nästa klagomål om dumpning kommer- kan jag därför inte föregripa ordentliga förfaranden

Israel's settlement policy also pre-empts the outcome of the talks on permanent status.
Dessutom föregår den israeliska bosättningspolitiken resultatet av förhandlingarna om den permanenta statusen.

Legislation adopted by the EC in 1970 pre-empted this conflict.
Lagstiftningen som antogs inom EG 1970 föregrep denna konflikt.

We're being pre-empted.
Vi blir stoppade.

Then I could have pre-empted it.
Då kunde jag ha föregått det.