PRE-EMPT IN SPANISH TRANSLATION

• evitar
• prevenir
• impedir
• adelantarse
• anticiparse

Examples of using Pre-empt in English and their translations into Spanish

and potentially, pre-empt drone attacks and criminal operations.
y, posiblemente, prevengan ataques y operaciones criminales con drones.

The SubCommission should not pre-empt the outcome of that work by expressing excessively radical or negative views on enforceability.
La Subcomisión no debe prejuzgar el resultado de esa labor expresando puntos de vista excesivamente radicales o negativos respecto de la justiciabilidad.

Such work should not pre-empt future discussions
Esa labor no sustituirá a las deliberaciones y los trabajos futuros

Thanks to the historical record we can pre-empt possible future operational store problems,
Gracias al registro histórico podemos adelantarnos a posibles futuros problemas operacionales de la tienda,

however, pre-empt the rights of non-citizens enumerated in other international instruments.
no excluye los derechos de los no ciudadanos enumerados en otros instrumentos internacionales.

Environmentally motivated migrants were characterized as those who“pre-empt the worst” by leaving before environmental degradation results in the devastation of their livelihoods and communities.
Los migrantes motivados por problemas ambientales se definen como aquellos que“prevén lo peor” y se marchan antes de que la degradación ambiental acabe por devastar sus medios de sustento y sus comunidades.

The Committee could not pre-empt the outcome of such a constitutional procedure as there were no similar judgements of unconstitutionality on this issue.
El Comité no podía prever el desenlace de este proceso constitucional habida cuenta de la ausencia de sentencias de inconstitucionalidad similares sobre esa cuestión.

level of refrigerator parts, clean the refrigeration system and pre-empt operational equipment faults.
realizan la limpieza del sistema de refrigeración y anticipan las fallas de funcionamiento del equipo.

called on the parties not to resort to unilateral measures which could pre-empt final status issues.
pidieron a las partes que no recurrieran a medidas unilaterales que pudieran predeterminar cuestiones finales de la situación.

I was hoping by then, I would have something to show for my efforts, that I could pre-empt their doubts with progress.
Esperaba que para entonces tuviera algunos resultados que podría adelantarme a sus dudas mostrando progreso.

Mr. Grant(Canada) said that it was essential that the Committee should not disrupt, pre-empt or otherwise replicate the work of the intergovernmental negotiation process.
El Sr. Grant(Canadá) dice que es imprescindible que la Comisión no perturbe, anticipe o duplique el trabajo del proceso de negociación intergubernamental.

the sector should pre-empt and inform this change.
el sector debería anticiparse y dar forma a este cambio.

The Commission should not pre-empt the work of that Group by approving a text that enshrined a notion of"original" which was,
La Comisión no debe adelantarse al trabajo de ese Grupo aprobando un texto en el que se consagre una noción de"original" que,

While it was the opinion of some that the Commission should not pre-empt the Assembly by making recommendations on geographical distribution,
Si bien algunos opinaban que la Comisión no debía adelantarse a la Asamblea formulando recomendaciones sobre la distribución geográfica,

as quickly as possible, aiming to erase its historical character and pre-empt final status negotiations.
lo antes posible con el objetivo de borrar su carácter histórico y anticiparse a las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

orderly movement through mode 4 could pre-empt some of the problems currently generated by permanent migration
el movimiento ordenado mediante el Modo 4 podrían evitar algunos de los problemas causados actualmente por las corrientes continuas de migración

Mr. Bellenger(France) said that the Working Group should not pre-empt a decision on the content of the draft registry guide; one of the documents considered by
El Sr. Bellenger(Francia) dice que el Grupo de Trabajo no debe adelantarse a una decisión con respecto al contenido del proyecto de guía sobre la creación de un registro;

in the interests of preparedness to combat and pre-empt terrorist activities.
en interés de prepararse para la lucha y anticiparse a las actividades terroristas.

must not pre-empt a recommendation by the Board, which had considered
no debía adelantarse a la Junta a la hora de formular una recomendación,

It can pre-empt the evident risk of domestic political pressures leading to uncoordinated measures that jeopardize the smooth
Puede evitar el evidente riesgo de que las presiones políticas nacionales den lugar a medidas no coordinadas