PREVIOUS APPLICATION in Swedish translation

• tidigare ansökan
• den tidigare ansökningen
• förra ansökan

Examples of using Previous application in English and their translations into Swedish

The Commission shall adopt implementing acts specifying the kind of documentation to be filed for claiming the priority of a previous application in accordance with paragraph 1 of this Article.
Kommissionen ska anta genomförandeakter som fastställer den typ av dokumentation som ska lämnas in till stöd för yrkandet om prioritet för en tidigare ansökan i enlighet med punkt 1 i denna artikel.

Nevertheless, if the applicant reports again more than one year after the previous application was considered withdrawn,
Om en sökande anmäler sig på nytt mer än ett år efter det att den föregående ansökan ansågs återkallad,

such as the possibility of copying data from the previous application if the last entry is not older than 59 months instead of 48,
såsom möjligheten att kopiera uppgifter från tidigare ansökningar om den senaste inresan skedde för högst 59 månader sedan i stället för 48,

stating the date on which the previous application was filed and the country in which or for which it was filed;
där det skall anges vilket datum den tidigare ansökan inkom och i eller för vilket land den gjordes.

the Office may require a translation of the previous application in one of the languages of the Office.
får byrån kräva att sökanden lämnar en översättning av den tidigare ansökan på ett av dessa språk.

The copy shall be certified to be an exact copy of the previous application by the authority which received the previous application, and shall be accompanied by a certificate issued by that authority stating the date of filing of the previous application.
Kopian måste vara bestyrkt som en exakt kopia av den tidigare ansökan, av den myndighet som mottog den tidigare ansökan, och skall åtföljas av ett intyg utfärdat av den myndigheten och som anger ansökningsdagen för den tidigare ansökan.

the Member State who was responsible for that previous application;
uppgifter om vilken medlemsstat som ansvarade för prövningen av den tidigare ansökan.

a subsequent applicant may refer to the appropriate parts of the previous application submitted in accordance with Article 62(4)(d),(e) and(f) and(5)(a),
får en senare sökande hänvisa till relevanta delar av tillståndshavarens tidigare ansökan som lämnats in i enlighet med artikel 62.4 d,

Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his
Efterföljande ansökan: en ytterligare ansökan om internationellt skydd som görs i någon medlemsstat efter det att ett slutligt beslut har fattats om en tidigare ansökan, inklusive fall där sökanden uttryckligen har återkallat sin ansökan eller där den beslutande

Subsequent application" means a further application made after a final decision has been taken on a previous application, including cases where the applicant has explicitly withdrawn his/her application
Efterföljande ansökan: en ytterligare ansökan som ges in efter det att ett slutgiltigt beslut har fattats om den tidigare ansökan, inklusive fall där sökanden uttryckligen har dragit tillbaka sin ansökan

a subsequent applicant may refer to the appropriate parts of the previous application submitted in accordance with Article 62(4)(d),(e) and(f) and(5)(a),
kan en senare sökande hänvisa till relevanta delar av den ansökan som tidigare lämnats in i enlighet med artikel 62.4 d,

which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible,
som avser skälen till att den tidigare ansökan nekades prövning,

to the parts of the previous application submitted in accordance with Article 59(4)(d) and 5.
hänvisa till delar av den ansökan som tidigare lämnats in i enlighet med artikel 59.4 d och 59.5.

stating the date on which and the country in or for which the previous application was made, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
det land där eller för vilket den tidigare ansökan gjordes, inlämnas inom en period av två månader från ansökningsdagen.

If the language of the previous application is not one of the languages of the Office, the Office shall require the applicant to file, within a period specified by the Office, which shall be not less than three months, a translation of the previous application into one of these languages.
Om språket i den tidigare ansökan inte är ett av byråns språk, skall Byrån kräva att sökanden, inom en period som fastställs av byrån och som inte skall understiga tre månader, inlämnar en översättning av den tidigare ansökan på något av dessa språk.

which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible.
som avser de skäl till varför den tidigare ansökan nekades prövning.

he/she shall submit, within one month of the filing date, the declaration of priority, stating the date on which and the country in or for which the previous application was made.
skall sökanden inom en månad efter ansökningsdagen lämna in en förklaring om prioritet där det skall stå vilket datum den tidigare ansökan inkom och i eller för vilket land den gjordes.

This has not happened with previous applications, such as those of France or Germany.
Så har inte skett med tidigare ansökningar, till exempel från Frankrike och Tyskland.

The sponsor shall, where appropriate, refer to previous applications.
Sponsorn ska i tillämpliga fall hänvisa till tidigare ansökningar.

A list appears, showing all the previous applications.
Tidigare ansökningar visas i en förteckning under ID-uppgifterna.