PREVIOUS APPLICATION in Slovenian translation

• prejšnja prijava
• predhodni vlogi
• predhodna prošnja
• prejšnje vloge
• predhodne prijave
• prejšnja prošnja

Examples of using Previous application in English and their translations into Slovenian

pursuant to Article 22(4), the Member State who was responsible for that previous application;
je bila odgovorna za predhodno prošnjo, v primeru navedbe predhodne prošnje za mednarodno zaščito, ki jo je vložil isti prosilec;

(4) If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements.
(4) Če nekaterih elementov izuma, za katere se zahteva prednost, ni v patentnih zahtevkih, navedenih v prejšnji prijavi, se lahko prednost kljub temu prizna, če dokumenti prejšnje prijave kot celota natančno razkrivajo take elemente.

or information about any previous application for the same type that was refused by another notified body
informacije o morebitni predhodni vlogi za isti tip, ki jo je drug priglašeni organ zavrnil

or information about any previous application for the same device-related quality management system that has been refused by another notified body.
informacije o morebitni predhodni vlogi za isti sistem upravljanja kakovosti, povezan z navedenim pripomočkom, ki jo je drug priglašeni organ zavrnil;

which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible,
na podlagi katerih je bila predhodna prošnja zavržena kot nedopustna,

provide information about any previous application for the same conformity assessment that has been refused by another notified body.
navedejo informacije o morebitnih predhodnih vlogah za isto ugotavljanje skladnosti, ki jih je drug priglašeni organ zavrnil.

at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti

which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible.
je bila predhodna prošnja zavržena kot nedopustna.

at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti

(4) A subsequent application for the same subject-matter as a previous first application and filed in or in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn,
(4) Poznejša prijava, ki se nanaša na isti predmet kot prejšnja prva prijava in je vložena v isti državi ali za isto državo, se pri določanju prednosti obravnava kot prva prijava, če je bila na dan vložitve poznejše prijave prejšnja prijava umaknjena, opuščena

This has not happened with previous applications, such as those of France or Germany.
To se ni dogajalo pri prejšnjih vlogah, kot sta francoska in nemška.

refer to previous applications.
sklicuje na predhodne vloge.

The applicants maintain what they stated in their previous applications and oppose the positions presented by the National Assembly,
Predlagatelji vztrajajo pri navedbah, ki so jih podali v predhodnih vlogah, in nasprotujejo stališčem Državnega zbora,

No amount has yet been allocated in 2010 for previous applications, and so the entire sum of EUR 1 billion is still available.
V letu 2010 sredstva še niso bila porabljena za predhodne vloge, zato je na voljo še celoten znesek.

Notes that the cost of the training measures in this application is at a comparable level with previous applications from Greece;
Ugotavlja, da so stroški ukrepov usposabljanja v tej vlogi na primerljivi ravni s prejšnjimi vlogami iz Grčije;

The mistakes they made in the previous applications were also exposed and where they received professional help.
Izpostavili so tudi napake, ki so jih delali v predhodnih prijavah in kje so dobili strokovno pomoč.

enable data on previous applications to be taken into account for the assessment of the subsequent RTP applications,
se zagotovijo podatki o prejšnjih vlogah, ki jih je treba upoštevati pri oceni poznejših vlog za dostop do PRP,

of previous residence, previous applications[for international protection
kraja prejšnjega prebivališča, prejšnjih prošenj za mednarodno zaščito

Previous application: Return The FAVOR.
Staro mesto: Vrnjena usluga.

file number of the previous application);
številko vložitve prejšnje prijave);