PROGRESS MUST in Swedish translation

• framsteg måste
• utvecklingen måste
• måste framstegen
• framåtskridande måste

Examples of using Progress must in English and their translations into Swedish

Whereas the amendments necessary to adapt Annex VII to technical progress must also be adopted in accordance with the procedure of the Committee established by Directive 76/768/EEC;
De ändringar som krävs för att anpassa bilaga 7 med hänsyn till den tekniska utvecklingen måste också antas i enlighet med den procedur som fastställts för kommittén i direktiv 76/768/EEG.

In certain countries, progress must be accompanied by increased regional cooperation,
I vissa länder måste framstegen åtföljas av ökat regionalt samarbete,

particularly with regard to developing countries, and this progress must be capitalised upon in future negotiations involving all parties, including developing countries.
särskilt när det gäller utvecklingsländerna, och dessa framsteg måste utnyttjas i de fortsatta förhandlingarna med samtliga parter inklusive utvecklingsländerna.

In order to achieve these objectives, progress must be measured by the means of indicators which,
För att dessa målsättningar ska nås måste framstegen mätas med hjälp av indikatorer som,

The Commission considers that the concept of technical and economic progress must be understood in the light of the principles enshrined in Article 85(3)
Kommissionen anser att begreppet tekniskt eller ekonomiskt framåtskridande måste förstås mot bakgrund av principerna i artikel 85.3 i fördraget,

Progress must also be made in the economic sector by means of the reforms leading on from the Lisbon process:
Dessutom måste framsteg göras inom den ekonomiska sektorn genom reformer som leder vidare från Lissabonprocessen. Målet är att

It remains our principle though that progress must go hand in hand with reform efforts by our partners,
Vår princip är dock fortfarande att framstegen måste ske parallellt med våra partners reformansträngningar,

political problems in the places she visited, Wollstonecraft came to the conclusion that social progress must occur at a measured and"natural" rate.
politiska problemen i länderna hon besökte kommer Wollstonecraft fram till slutsatsen att social utveckling måste ske i en kontrollerad och"naturlig" takt.

I should like to highlight the rapporteur's point that progress must be made in the International Maritime Organisation(IMO) and the role that the EU could play in making that happen.
föredraganden har lagt fram, nämligen att framsteg måste göras inom Internationella sjöfartsorganisationen(IMO) och att EU kan bidra till detta.

Yet for this to happen the Member States need to realise that progress must be made on certain key aspects,
För att detta ska ske måste medlemsstaterna inse att framsteg måste göras på vissa nyckelområden som t.ex. att göra

Rapid progress must be made on the measures outlined in this Communication if an integrated market in retail financial services is to be established by the 2005 deadline set by the Lisbon European Council.
Arbetet med att genomföra åtgärderna i detta meddelande måste fortskrida snabbt om en integrerad icke-institutionell marknad för finansiella tjänster skall kunna upprättas innan den tidsfrist som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon löper ut 2005.

Whereas the core inventory drawn up by the Commission taking into account the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress must be drawn up in accordance with data from which it may be reasonably
Grundförteckningen, som kommissionen upprättar med beaktande av yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen, måste upprättas på grundval av data som möjliggör ett rimligt och objektivt antagande om att de ämnen som

To help the programme achieve its mission, this framework sets goals that Progress must attain-“outcomes”- both in the near future
För att hjälpa programmet att fullfölja sin uppgift ställs i denna ram upp mål som Progress måste uppnå-”resultat”- både inom den närmsta framtiden

the standard of public finances. Basically, the Commission insists that progress must be made on both counts.
sunda statsfinanser på lång sikt; i båda dessa fall betonar kommissionen att det är nödvändigt att gå framåt.

As regards implementation, progress must be made at three levels:(1)
Vad genomförandet beträffar bör framsteg göras på tre nivåer:

The lion's share of the praise for this progress must certainly go to our rapporteur,
Den största äran för detta framsteg skall naturligtvis gå till vår föredragande,

for ecological progress, must have been very slight to make the glass seem half full to many of them.
efter ekologiska framsteg måste ha varit mycket liten, och därför tycker så många av dem att glaset är halvfullt.

The Member States, in order to achieve this progress, must focus their efforts on the reforms agreed as part of the strategy and pursue stability-orientated macroeconomic policies
För att göra framsteg måste medlemsländerna koncentrera sina ansträngningar på att genomföra de reformer som man kommit överens om inom ramen för strategin

Clear progress must be visible.
Det måste finnas tydliga framsteg i sikte.

Progress must also be made on the Community patent.
Vi måste också göra framsteg när det gäller gemenskapspatentet.