PROPOSAL EXTENDS in Swedish translation

• förslaget utvidgar
• förslag utvidgar

Examples of using Proposal extends in English and their translations into Swedish

In addition, the proposal extends the application of the Athens Convention to the carriage by sea within the Member States
Genom förslaget utvidgas dessutom Atenkonventionens tillämpningsområde till att omfatta befordran till sjöss inom medlemsstaterna samt internationell

The proposal extends current EU directives on the handling of motor insurance claims to cover cases where a person visiting another Member State is the victim of an accident caused by a resident of that country.
Förslaget utvidgar aktuella EG-direktiv för skadereglering av motorfordonsförsäkringar för att omfatta fall där personer som är på besök i andra medlemsstater blir offer för en olycka som orsakats av en person som är bosatt i detta land.

The proposal extends the scope of Regulation(EC)
Förslaget utvidgar räckvidden för förordning(EG)

The Commission's proposal extends the regulation's scope to include direct debits,
Kommissionens förslag utvidgar från och med den 1 november 2009 förordningens tillämpningsområde till autogirering,

This proposal extends the scope of the Directive to professionals who hold a diploma but have yet to
Detta förslag utvidgar direktivets tillämpningsområde till att även omfatta personer som innehar utbildningsbevis

This proposal extends the scope of the framework Ecodesign Directive to cover other energy related products than energy-using products,
Detta förslag utvidgar tillämpningsområdet för ramdirektivet om ekodesign till att också omfatta energirelaterade produkter som inte är energianvändande,

Compared to the existing legislation on roadworthiness tests, the proposal extends the scope of the existing regime to new categories of vehicles,
I jämförelse med den gällande lagstiftningen om trafiksäkerhetsprovning kommer det här förslaget att utöka omfattningen av det befintliga regelverket så att det även omfattar

The Commission's proposal extends the existing registration requirements for acetic anhydride producers,
Genom kommissionens förslag utvidgas det nuvarande registreringskravet för aktörer som tillverkar, distribuerar

In addition to the above, the proposal extends the scope of the(amended)
Dessutom utökar förslaget tillämpningsområdet för direktiv 74/60/EEG,

In particular, the proposal extends the coverage of Annex 1 of the Regulation to other financial intermediation
Genom förslaget utsträcks framför allt tillämpningsområdet för bilaga 1 till förordningen till att omfatta annan finansiell förmedling och stödverksamhet till finansiell förmedling,

enforcement of judgments in matters of parental responsibility(“Commission proposal on parental responsibility”).6 The Proposal extends the rules on recognition
verkställighet av domar i mål om föräldraansvar(nedan kallat“kommissionens förslag om föräldraansvar”).6 Enligt det förslaget utvidgas bestämmelserna om erkännande

This Proposal extend the period of application of a provision already enacted in a Directive.
Genom förslaget förlängs tillämpningsperioden för en bestämmelse som redan antagits i ett direktiv.

Commission Proposals extending Community measures protecting air passengers' rights to other modes of transport.
Kommissionens förslag om att utvidga EU: skydd för flygpassagerare till att omfatta andra färdmedel.

A Proposal extending the existing Regulation with a view to continuing the third phase until 31 December 2006.
Ett förslag om att utvidga den befintliga förordningen med målet att fortsätta den tredje etappen till och med 31 december 2006.

The Council welcomed the Commission proposal extending the intervention period for butter
Rådet välkomnade kommissionens förslag om att förlänga interventionsperioden för smör

Proposal extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism
Förslag om att utvidga mandatet för Europeiska centrumet för övervakning av rasism

fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.
ordalydelsen avspeglar den definition som används i utkastet till förslag om utvidgning av ekodesigndirektivet.

and now those proposals extend to all kinds of cyber attacks.
och nu utvidgas förslagen till att gälla alla slags cyberattacker.

The proposal extend the scope of the Council Regulation of 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction
Genom förslaget utvidgas räckvidden för rådets förordning nr 1347/2000 av den 29 maj 2000, om domstols behörighet

In this context the Commission proposals extending the intervention period for butter
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling välkomnar och accepterar kommissionens föreslag om att förlänga interventionsperioden för smör