EXTENDS THE SCOPE in Swedish translation

• utvidgar tillämpningsområdet
• utvidgar räckvidden
• utökar räckvidden
• utökade omfattningen
• tillämpningsområde utökas
• utvidgas tillämpningsområdet
• utvidgas räckvidden
• räckvidd utvidgas
• omfattning utvidgas
• utvidgning av tillämpningsområdet

Examples of using Extends the scope in English and their translations into Swedish

The second report in the package extends the scope by harmonising controls of aerodromes
Det andra betänkandet i paketet innebär att tillämpningsområdet utökas genom harmonisering av kontrollen av flygplatser

The preferred option regarding the authorisation of veterinary medicines extends the scope of the centralised procedure(option 9),
Det rekommenderade alternativet rörande godkännanden av veterinärmedicinska läkemedel medför utvidgad räckvidd för det centraliserade förfarandet(alternativ 9),

The second proposal on manning conditions for ferry services between Member States extends the scope of these conditions to shipping companies established outside the European Union.
Det andra förslaget om arbetsvillkor för personal på färjor mellan medlemsstater utökar omfattningen till att gälla rederier som är etablerade utanför Europeiska unionen.

The reform extends the scope of re-use to cover museums,
Med reformen utökas räckvidden för vidareutnyttjandet så

The decision extends the scope of the Commission's mandate to cover migration
Genom beslutet utvidgas kommissionens mandat till att omfatta migration

The draft Regulation extends the scope of Council Regulation(EC)
Utkastet till förordning utsträcker räckvidden för rådets förordning(EG)

In fact, the new programme extends the scope of the programme to cover not only direct taxation, but also the candidate countries.
Det nya programmet utvidgar för övrigt tillämpningsområdet inte bara för den direkta beskattningen utan även när det gäller kandidatländerna.

It is also understood that Article 10(2) neither reduces nor extends the scope of applicability of the limitations
Artikel 10.2 varken begränsar eller utvidgar tillämpbarheten av begränsningar

The Proposal extends the scope of Council Regulation(EC)
Förslaget utvidgar rådets förordning(EG)

The proposed amendment extends the scope of the provisions and establishes a more flexible criterion for scientific monitoring of fishery resources in coastal areas.
Den föreslagna ändringen vidgar handlingsutrymmet och utgör en mer flexibel grund än tidigare för en vetenskaplig uppföljning av fiskeresurserna i kustområdena.

The draft resolution before us extends the scope of the agreement to include mobile telephones
Föreliggande utkast till resolution vidgar överenskommelsen till att också gälla för mobiltelefoner

The regulation now before us, which extends the scope of the provisions of the Århus Convention to Community level, is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
Den förordning vi nu diskuterar, som innebär att bestämmelserna i Århuskonventionen utvidgas till att omfatta gemenskapsnivån, riskerar dock att få några oroande inslag.

CATIA V6R2013x extends the scope of this capability to include features created in the Freestyle workbench.
CATIA V6R2013x utökar sin spännvidd av funktionaliteter för att inkludera egenskaper som skapas i arbetsbänken Freestyle.

This regulation constitutes the application at Community level of the above-mentioned Brussels Convention of 1998- commonly referred to as"Brussels II"- of which it extends the scope and adapts certain provisions.
Denna förordning innebär tillämpning på gemenskapsnivå av den tidigare nämnda Brysselkonventionen från 1998, för vilken tillämpningsområdet utvidgas och vissa bestämmelser anpassas, och den kallas vanligen Bryssel II.

The comprehensive range of standard features and optional equipment extends the scope for wider application use throughout the world.
Det omfattande utbudet av standard- och tillvalsutrustning utökar möjligheterna för breda användningsområden över hela världen.

Extends the scope of the Eurovignette Directive
Direktiven utvidgar Eurovignette-direktivet så

The draft directive extends the scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN(Trans European Network)
I förslaget till direktiv föreskrivs att TSD skall utvidgas till att omfatta inte bara höghastighetstågen

It also extends the scope of the EU provisions, which currently cover transport by road
Det syftar också till att utvidga räckvidden för de EU-bestämmelser som för närvarande täcker transport på väg

security by reinforcing existing obligations, and extends the scope of integrity requirements from telephone networks to mobile and IP networks;
de nuvarande skyldigheterna förstärks och kraven på integritet utvidgas till att förutom telefonnätet även gälla mobilnät och IP-nät.

It extends the scope to include media literacy,
Den utvidgar tillämpningsområdet till att även gälla mediekunskap,