EXTENDS THE SCOPE in French translation

• étend le champ
• élargit la portée
• étend la portée
• élargit le champ

Examples of using Extends the scope in English and their translations into French

The 2010 Penal Code extends the scope of defamation beyond natural persons- to criminalize comments that are held to undermine the honour
Le Code pénal de 2010 étend le champ d'application des lois sur la diffamation au-delà des personnes physiques, afin de pénaliser les propos portant atteinte à l'honneur

Decree Law 25880(26 September 1992): extends the scope of Decree Law 25659 to include cases of incitement within the regime of the crime of treachery against the motherland;
Décret-loi 25880 du 26 novembre 1992 portant élargissement du champ d'application du décret-loi 25659 de manière à ranger l'apologie sous le coup du régime applicable à la haute trahison;

it does not include any provision which extends the scope of its provisions to situations involving nationals of non-member countries who are established outside the European Union.
celui-ci ne comporte aucune disposition qui étende le champ d'application de ses dispositions aux situations impliquant un ressortissant d'un pays tiers établi à l'extérieur.

to freedom of establishment, it does not contain any provision which extends the scope of its provisions to situations concerning the establishment of a company of a Member State in a nonmember country.
celui-ci ne comporte aucune disposition qui étende le champ d'application de ses dispositions aux situations concernant l'établissement d'une société d'un État membre dans un pays tiers.

This dedicated allocation makes for a more integrated project approach and extends the scope of venture capital activities towards new sectors with a“high social
Cette enveloppe dédiée permet d'avoir une approche projet plus intégrée et d'élargir le champ d'opérations capital-risque vers de nouveaux secteurs à« impact social

the Positive Sourcing Program extends the scope of action to partnerships with"social integration" companies
le Positive Sourcing Program étend le périmètre de l'action aux partenariats avec des structures d'insertion

Where a driver extends the scope of his certificate during its period of validity,
Lorsqu'un conducteur étend le champ d'application de son certificat pendant sa durée de validité,

By providing that any limits on import must be accompanied by corresponding limits on domestic production for domestic use, it extends the scope of the Convention into the realm of domestic regulatory controls over domestic production.
En établissant qu'à toute éventuelle restriction aux importations doivent correspondre des restrictions à la production nationale à des fins de consommation intérieure, elle élargit le champ d'application de la Convention au domaine des contrôles réglementaires intérieurs sur la production nationale.

of the Baath Party extends the scope and effects of abuse of power throughout the country.
le parti Baas accroissent l'ampleur et les effets des abus de pouvoir dans l'ensemble du pays.

The article also extends the scope of discrimination, which already included racial,
Par ailleurs, cet article étend le champ de la discrimination qui comprenait déjà les discriminations raciales,

Article 25 extends the scope of the directive beyond the EU by prohibiting member states(and companies within their borders) from transferring personal
L'article 25 de la directive étend la portée de celle-ci au-delà de l'UE en interdisant aux pays membres(et aux entreprises s'y trouvant)

Because the project extends the scope of the work done last year,
Puisqu'il étend la portée du travail débuté l'an dernier,

The extension of the registration requirements for security rights to true leases is reflected at the international level in the Convention on International Interests in Mobile Equipment, which extends the scope of the international registry contemplated by the Convention beyond security rights
L'extension aux baux réels des conditions d'inscription des sûretés se retrouve au niveau international dans la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles, qui étend la portée du registre international dont elle prévoit l'établissement au-delà des sûretés

A draft regulation was published in January 2017; it extends the scope of privacy standards, including Over- The- Top(OTT)
Un projet de règlement a été publié en janvier 2017; il étend le champ d'application des normes en matière de respect de la vie privée,

Decision No. 133 extends the scope of the Occupational Workshops Programme to the entire country and stipulates that the
La décision No 133 étend à l'ensemble du territoire national l'application du Programme d'ateliers professionnels

This bill extends the scope of the measures that may be taken on the basis of article 220-1 of the Civil Code, which allows the family judge to intervene before the start of divorce proceedings if one member of the couple is
Cette proposition de loi étend le champ d'application des mesures susceptibles d'être prises sur le fondement des dispositions de l'article 220-1 du code civil qui permet l'intervention du juge aux affaires familiales avant l'introduction d'une procédure de divorce

The amending Decision extends the scope of access to TARGET2 transaction-level data with a view to enabling analyses pertaining to macroprudential oversight, financial stability,
La nouvelle décision élargit l'accès aux données fondées sur les opérations TARGET2 en vue de permettre des analyses relevant des domaines de la surveillance macroprudentielle,

To achieve this, the proposal extends the scope of the existing directive to cover all relevant procurement practices,
Pour atteindre cet objectif, la proposition élargit le champ d'application de la directive existante afin de couvrir tout l'éventail des marchés publics,

active bribery(bribe-giving) and extends the scope of this offence to all persons whose functions
la corruption active et étend le champ d'application de cette infraction à toutes les personnes dont les fonctions

the amicable settlement of disputes, which extends the scope of legal aid to include access to the law,
à la résolution amiable des conflits étend le domaine de l'aide à l'accès au droit, notion fondamentale introduite