EXTENDS THE SCOPE in Portuguese translation

• alarga o âmbito
• estende o âmbito de aplicação
• alarga o alcance
• o alargamento do âmbito de aplicação
• estende o escopo
• estende o alcance

Examples of using Extends the scope in English and their translations into Portuguese

In addition, the text agreed by the Council extends the scope of the directive for reason of consistency with the Council's common position on the draft directive establishing vessel traffic monitoring
Além disso, o texto acordado pelo Conselho alarga o âmbito da directiva, por uma questão de coerência com a posição comum do Conselho sobre o projecto de directiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento

The second extends the scope of European Community aid to the recurrent costs of the Palestinian public administration
O segundo estende o âmbito de aplicação da ajuda da Comunidade Europeia às despesas correntes da administração pública palestiniana,

In addition, the text of the political agreement extends the scope of the Directive in that it will apply to marine casualties
Além disso, o texto do acordo político alarga o âmbito da directiva aos navios de pesca de comprimento superior a 15 metros

This aspect extends the scope of the problem of compatibility to include the question of whether transport infrastructure projects are based on the introduction of an environment-friendly transport system.
Este aspecto alarga o alcance do problema da compatibilidade à questão de saber se os projectos de infraestruturas dos transportes têm como base a criação de um sistema de transportes que respeite o ambiente.

The regulation now before us, which extends the scope of the provisions of the Århus Convention to Community level, is nevertheless in
O regulamento que agora nos é submetido, o qual alarga o âmbito das disposições da Convenção de Århus ao nível comunitário,

This regulation, applicable from 1 January 2004, extends the scope of the Community's financial con tribution to the Stability Pact for southeast Eu rope,
Este regulamento, aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004, estende o âmbito de aplicação da contribuição financeira da Comunidade para o pacto de es tabilidade para a Europa do Sudeste,

The Commission is proposing a Council regulation which extends the scope of existing EU social security co-ordination rules- up to now applicable to EU nationals,
A Comissão propõe um regulamento do Conselho que alarga o âmbito das actuais normas de coordenação dos sistemas de segurança social- até ao presente aplicáveis apenas a nacionais comunitários,

The draft Regulation extends the scope of Council Regulation(EC)
O projecto de regulamento alarga o âmbito do Regulamento do Conselho(CE)

Amendment No 26 reflects the amendments of banding proposed by the rapporteur in Amendment No 3 but extends the scope of the measure to the exclusive economic zone of Member States and in this light it is contrary to the law of the sea.
A alteração 26 reflecte as modificações do banimento propostas pelo relator na alteração 3, mas alarga o âmbito da medida à zona económica exclusiva dos Estados-Membros, e, nesta perspectiva, é contrária ao direito marítimo.

The document extends the scope of CEPA between China and Macau was signed
O documento que alarga o âmbito do Acordo de Estreitamento das Relações Económicas

Law 1836/89 of 14 March extends the scope of the occupational safety
A Lei 1836/89 de 14 de Março estendeu o âmbito de aplicação da legislação relativa à higiene

in particular, extends the scope of Regulation(EEC) No 1107/70 to the granting of aid for transport equipment specifically designed for combined transport
designadamente, o alargamento do âmbito de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1107/70 ao conceder auxílios para os materiais de transporte especificamente adaptados aos transportes combinados

Directive 2011/51/EU amending, the Long Term Residents Directive, extends the scope of EU rules on long-term residents so as to include refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
A Diretiva 2011/51/UE, que altera a(Diretiva relativa aos residentes de longa duração), alarga o âmbito de aplicação da regulamentação da UE relativa aos residentes de longa duração de modo a incluir os refugiados e os beneficiários de proteção subsidiária.

The information system established by the Decision extends the scope of the existing system recording pollution by hydrocarbons
O sistema de informação instaurado pela decisão alarga o sistema já estabelecido relativo à poluição pelos hidrocarbonetos;

Extends the scope of the Eurovignette Directive
Alargam o âmbito de aplicação da Directiva Eurovinheta,

The proposal extends the scope of existing measures in order to ensure that harmonised disclosure requirements are available for equity and debt securities traded on regulated markets.
A proposta alarga o âmbito de aplicação das regras em vigor a fim de assegurar a existência de requisitos harmonizados em matéria de informação no que se refere aos títulos de capital e de dívida negociados nos mercados regulamentados.

First, the proposal extends the scope of the regulation to include innovative types of packaging, known as'active' and'intelligent',
Em primeiro lugar, a proposta alarga o âmbito de aplicação da legislação, de molde a abranger também as embalagens conhecidas por“activos” e“inteligentes”

Thus, this work extends the scope of ieee 802.22, in that proposes the use of prediction data, as well as
Dessa forma, este trabalho estende a abrangência da ieee 802.22, na medida em que propõe o uso de dados de predição,

The agreement extends the scope of qualified majority voting
O acordo alarga o campo da votação por maioria qualificada

RECALLS that Directive 89/381/EEC[1] which extends the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on proprietary
RECORDA que a Directiva 89/381/CEE[1], que alarga o âmbito de aplicação das Directivas 65/65/CEE e 75/319/CEE relativas às especialidades farmacêuticas,