Examples of using Put into circulation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Some representatives from pharmaceutical companies criticise the position taken in French case-law whereby development risk for identical products put into circulation between 1988 and 1998(date of the transposition legislation) may not be invoked.
Vissa företrädare för läkemedelsbolagen kritiserar fransk rättspraxis, enligt vilken utvecklingsrisk inte får åberopas för identiska produkter som satts i omlopp mellan 1988 och 1998 när genomförandelagen trädde environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
varje dag The products made from grapes coming from the newly planted area may be put into circulation only for the purposes of distillation. These products may not be used in the preparation
Produkter som är framställda av druvor från den nyplanterade arealen endast får omsättas för destillation; produkterna får inte användas för framställning av alkohol med en verklig alkoholhalt på 80 volymprocentThe products made from grapes coming from the area to be grubbed up may be put into circulation only for the purposes of distillation. These products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80% vol or less.
Produkter som är framställda av druvor från den areal som skall röjas endast får omsättas för destillation; produkterna får inte användas för framställning av alkohol med en verklig alkoholhalt på 80 volymprocent eller lägre.The new rules are to apply to agricultural products and game put into circulation from the date on which the directive enters into force,
Det fastställs att de nya reglerna skall tillämpas på jordbruksråvaror och jakt produkter som har satts i omlopp från och med den dag då direktivet skall tillämpas,following:"- in national traffic, of vehicles registered or put into circulation in any other Member State for reasons relating to their dimensions;";
följande:"- i nationell trafik, av fordon som är registrerade eller tagna i bruk i en annan medlemsstat, på grund av dimensionerna.inland waterway transport carried out using means of transport registered or put into circulation in a Member State.
nationella lagstiftning som reglerar transporter på väg och inre vattenvägar med transportmedel som registrerats eller satts i trafik that the establishments which they represent have put into circulation within the Community, according to the relevant provisions laid down in the Annex to Directive 95/69/EC.
som de anläggningar de företräder har satt i omlopp inom gemenskapen, lays down that currency denominated in euro shall start to be put into circulation as from 1 January 2002 and obliges the participating
om införande av euron(3) fastställs att sedlar och mynt Articulated vehicles put into circulation before 1 January 1991 which do not comply with the specifications contained in points 1.6
Vad avser artikel 3, ledade fordon som tagits i bruk före den 1 januari 1991 och som inte uppfyller kraven gave a definition of the concept‘put into circulation' in the case Declan O'Byrne C-127/04.
gav en definition av konceptet att”sättas i omlopp” be put into circulation only if they are not contaminated by carnation leaf-rollers and that carnation cultures contaminated by carnation leaf-rollers must be treated in such a way that the carnations obtained from them are no longer contaminated at the time when they are put into circulation.
får omsättas fritt endast om de inte är angripna av nejlikvecklare och att nejlikodlingar som är angripna av nejlikvecklare måste behandlas på ett sådant sätt att de nejlikor som erhålls från dem inte längre är angripna då de börjar omsättas fritt.Oracle adds that exhaustion relates only to the right to distribute the copy of the computer program put into circulation and cannot affect the right of use,
Oracle har vidare anfört att enbart spridningsrätten till kopian av det datorprogram som satts i omlopp kan konsumeras och att förlusten av spridningsrätten inte kangiven the highly negative impact on the environment of the mass of single-use plastic bags put into circulation annually within the EU estimated at 800 000 tons; 6864/11.
med tanke på den mycket skadliga inverkan på miljön som den stora mängden engångsplastkassar som varje år sätts i omlopp inom EU har beräknas till 800 000 ton 6864/11.at the moment when the product was put into circulation, did not in any way allow him to detect this defect.
tekniska vetande vid den tidpunkt då produkten sattes i omlopp inte var sådant att det var möjligt att upptäcka de fekten.at the moment when the product was put into circulation, did not in any way allow him to detect this defect.
tekniska vetande vid den tidpunkt då produkten sattes i omlopp inte var sådant att det var möjligt att upptäcka defekten.Until 31 December 2020 Member States may authorise buses that were registered or put into circulation before the implementation of this Directive
Medlemsstaterna får tillåta att de bussar som registrerats eller tagits i bruk före detta direktivs genomförande och vilkas dimensioner överskrider dem som fastställs Member States may allow buses that are registered or put into circulation before the implementation of this Directive to circulate in their territory until 31 December 2009 with dimensions exceeding those laid down in points 1.1,
Medlemsstaterna får tillåta att bussar som registrerats eller tagits i bruk före direktivets genomförande och vilkas dimensioner överskrider dem som fastställs Comrade Plekhanov's misfortune was that he put into circulation among some ten thousand readers an agglomeration of hints,
Det var kamrat Plechanovs olycka att han inför tiotusentals läsare satte i omlopp en mängd anspelningar, pikar,in respect of any vehicle registered or put into circulation in its territory, that the maximum weights authorized by its national legislation shall be indicated in the proof of compliance in the left-hand column
för varje fordon som registrerats eller tagits i bruk inom dess territorium, bestämma att de högsta vikter som tillåtits i dess nationella lagstiftning skall anges i vänster kolumn i beviset om överensstämmelse
