WPROWADZONE DO OBROTU in English translation

• placed on the market
• put into circulation
• put on the market
• brought into circulation

Examples of using Wprowadzone do obrotu in Polish and their translations into English

Wyroby, które zostały wprowadzone do obrotu przed 20 maja 2016 r., mogą być nadal sprzedawane w UE do 2017 r.
Products that are put to sale before 20 May 2016 can still be sold in the EU until 2017.

Mamy również upewnić się, że chemikalia badawcze są dokładnie testowane, a następnie wprowadzone do obrotu w celu uniknięcia zagrożenia z niego.
We also make sure that the research chemicals are thoroughly tested and then brought into the market to avoid any hazard from it.

Żadne dodatki do żywności i/lub żywność zawierająca takie dodatki nie mogą zostać wprowadzone do obrotu, jeśli te dodatki do żywności
No food additive and/or food containing such a food additive may be placed on the market if the food additives

materiały paszowe wprowadzone do obrotu przed dniem 1 lipca 1998 r., a które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy, mogą pozostać w obrocie do dnia 30 czerwca 1999 r.
lay down that feed materials put into circulation before 1 July 1998 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 30 June 1999.

Urządzenia określone w art. 2 ust. 1 nie mogą być wprowadzone do obrotu lub wprowadzone do użytku do czasu
Equipment referred to in Article 2(1) shall not be placed on the market or put into service until the manufacturer,

wyroby wprowadzone do obrotu lub etykietowane przed tą datą, a te które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą,
products put on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may,

Państwa Członkowskie stanowią, że materiały paszowe wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 1999 r., które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy, mogą pozostać w obrocie do dnia 31 grudnia 1999 r.
Member States shall lay down that feed materials put into circulation before 1 January 1999 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 31 December 1999.

zanim zostaną wprowadzone do obrotu lub oddane do użytku.
before being placed on the market and/or put into service.

jednakże produkty wprowadzone do obrotu lub oznakowane przed tą datą, które nie są zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy,
products put on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may,

Produkty o poziomie aflatoksyn przekraczającym najwyższy dopuszczalny limit nie mogą być wprowadzone do obrotu, ani same, ani po zmieszaniu z innymi środkami spożywczymi,
Products with levels of aflatoxin exceeding the maximum limit may not be brought into circulation, either as such, after mixture with other foodstuffs

dodatki paszowe należy poddawać ocenie bezpieczeństwa według procedury wspólnotowej, zanim zostaną wprowadzone do obrotu, zastosowane lub przetworzone we Wspólnocie.
feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.

materiały paszowe wprowadzone do obrotu przed terminem stosowania niniejszej dyrektywy mogą pozostawać w obrocie do końca tego okresu przejściowego;
whereas feed materials put into circulation before the date of application of the Directive may remain in circulation until the end of that transitional period;

preparaty niebezpieczne wymienione w Załączniku mogły być wprowadzone do obrotu lub stosowane wyłącznie z zastrzeżeniem warunków określonych w Załączniku.
preparations listed in the Annex may only be placed on the market or used subject to the conditions specified therein.

żywności zawierającej enzymy spożywcze, które zostały wprowadzone do obrotu lub oznakowane przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, którego dotyczy wniosek.
food containing food enzymes which were put on the market or labelled before the date of application of the proposed Regulation.

wspólnotowego Państwa Członkowskie określają, że materiały paszowe mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie tylko wtedy, jeśli są w zdrowe,
Member States shall prescribe that feed materials may be put into circulation in the Community only if they are of sound,

gdzie zostaną one ostatecznie wprowadzone do obrotu.
where they are then put on the market.

produkty wytworzone z winogron pochodzących z takich obszarów mogą zostać wprowadzone do obrotu jedynie do celów destylacji.
products made from grapes coming from such areas may be put into circulation only for the purposes of distillation.

Wspólnotowy znak towarowy nie uprawnia właściciela do zakazania jego używania w odniesieniu do towarów, które zostały wprowadzone do obrotu we Wspólnocie pod tym znakiem towarowym przez właściciela lub za jego zgodą.
A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.

Należy tym samym zastrzec, że ustalone maksymalne zawartości substancji niepożądanych obowiązują ogólnie od dnia, w którym produkty przeznaczone do żywienia zwierząt zostają, na wszystkich poziomach, wprowadzone do obrotu lub zastosowania, w szczególności od chwili przywozu.
It must therefore be stipulated that the maximum levels of undesirable substances that are set apply in general from the date on which the products intended for animal feed are put into circulation or used, at all stages, and in particular as soon as they are imported.

producenci właściwie oznaczą urządzenia elektryczne i elektroniczne wprowadzone do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. symbolem podanym w załączniku IV.
appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after 13 August 2005 with the symbol shown in Annex IV.