RELEASED ONLY in Swedish translation

• släppte bara
• släpptes endast
• släpptes först
• endast frisläppas
• släppt bara
• utsläppt endast
• bara frisläppas

Examples of using Released only in English and their translations into Swedish

The security shall be released only on presentation of the proof referred to in Article 33(4)
Säkerheten skall endast frisläppas för de kvantiteter för vilka det bestyrkande som avses i artikel 33.4 i förordning(EEG)

No 193/75, the security shall be released only on presentation of the proof referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
nr 193/75 påverkas skall säkerheten endast frisläppas mot framläggande av det bevis som avses i artikel 11 i förordning(EEG) nr 192/75.

the film was released only in, and by then De Niro had already played supporting roles in four films.
en ålder av Dock, filmen var utsläppt endast i, och då De Niro hade redan spelat biroller i fyra filmer.

Except in cases of force majeure, the security referred to in Article 35(2) shall be released only for the quantity for which the successful tenderer has paid the purchase price to the account of the intervention agency within the time limit referred to in paragraph 1.
Förutom vid force majeure skall den säkerhet som avses i artikel 35.2 bara frisläppas för den kvantitet för vilken den godkända anbudsgivaren inom den i punkt 1 angivna tidsfristen erlagt inköpspriset till detta organs konto.

The following singles were:"Wish I Had an Angel"(featured on the soundtrack of the film Alone in the Dark),"Kuolema Tekee Taiteilijan"(released only in Finland and Japan) and"The Siren.
De tillhörande singlarna var Wish I Had an Angel(som även fanns med i soundtracket till filmen Alone in the Dark), Kuolema Tekee Taiteilijan(släppt bara i Finland och Japan) och The Siren.

The Lost Valley released only in North America
The Lost Valley, som bara släpptes i Nordamerika och Europa,

The recordings most prized by enthusiasts of the genre are usually by lesser-known artists, released only in limited numbers, often by small
Istället favoriseras mindre kända inspelningar, initialt endast utgivna i små upplagor, ofta på små regionala amerikanska skivbolag

In the case of direct export to third countries, the security shall be released only once the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of the Community.
Vid direkt export till tredje land skall säkerheten frisläppas först när den behöriga myndigheten har fått bevis för att produkten i fråga har lämnat gemenskapens tullområde.

I ask for a reserve of half the money allocated by the Commission for the first year of the funding to be set aside and released only if the private sector signs up to its commitments to take part in this project.
Jag begär att hälften av de pengar som anslås av kommissionen för det första året av finansieringen skall sättas undan som en reserv och bara frigöras om den privata sektorn lever upp till sina åtaganden att delta i detta projekt.

accordance with Article 10(2) shall be released only on condition that proof of implementation of the programmed expenditure referred to in the preceding subparagraph is provided on
säkerheten enligt artikel 10.2 skall frisläppas endast under förutsättning att det senast den 30 april under det år som följer efter det år för vilka utgifterna hade planerats kan bevisas

Release only to station manager, Rome.
Lämna bara… till platschefen, Rom.

Unfortunately, this means that stable releases only happen about every 1.5 years….
Tyvärr betyder det att stabila versioner endast ges ut ungefär var 1,5:e år….

Reverse osmosis membrane releases only pure water vapour.
Omvänd osmos membran släpper bara ren vattenånga.

This online casino game maker releases only high quality products.
Denna online casinospel tillverkare släpper bara högkvalitativa produkter.

The Game of the Year version was initially announced for release only in Europe, Asia,
Årets spel-versionen tillkännagavs ursprungligen för att endast släppas i Europa, Asien och Australien,

Bbd rollback- This release only for users who experienced problems with the May, 2011 update.
Bbd rollback- Denna release endast för användare som haft problem med maj 2011 uppdatering.

That means that the bus releases only 20 g of carbon dioxide per passenger kilometer,
Det innebär att bussen endast släpper ut 20 gram koldioxid per passagerarkilometer och det är en femtedel av

He received the designation M56, but releasing only 10 copies of the new submachine gun,
Han fick beteckningen m56, men släpper endast 10 exemplar av den nya submachine gun,

when burned release only Carbon Dioxide and water.
det skulle brännas frigörs bara koldioxid och vatten.

which is slow and releases only a small fraction of the bioactive compounds.
som är långsam och släpper endast en liten del av de bioaktiva föreningarna.