RELEASED ONLY in Polish translation

• wydany tylko
• uwolniona tylko
• zwolnione jedynie

Examples of using Released only in English and their translations into Polish

It is true that the reserve funds will be released only when the European Commission presents written proposals for their use. I do believe, however, that this will happen as quickly as possible.
Co prawda środki w rezerwie zostaną uwolnione dopiero wtedy, kiedy Komisja Europejska przedstawi na piśmie propozycje ich rozdysponowania- wierzę jednak, że nastąpi to jak najszybciej.

Half-Life: Decay was another expansion by Gearbox, released only as an extra with the PlayStation 2 version of Half-Life.
Decay został wydany jedynie w pakiecie z wersją Half-Life'a opracowaną na platformę PlayStation 2.

Our Milestone Payment system ensures your payments are released only when you are satisfied.
Nasz system Płatności Milestone zapewnia, że pieniądze są uwalniane tylko wtedy, gdy osiągniesz pełne zadowolenie z otrzymanej pracy.

The ship was detained and released only in August 2013, almost one year after the incident.
Statek został zatrzymany i wydany dopiero w sierpniu 2013, prawie rok po incydencie.

a Pawikan is kept tied and released only for purposes of photography at the cost of 5 pesos per tourist.
żółw morski jest trzymany na uwięzi i wypuszczany tylko, gdy turyści za 5 peso od osoby robią sobie z nim zdjęcie.

illusive concepts that are deeply held in our subconscious can be purified and released only through training in Buddhist meditation.
iluzoryczne pojęcia przechowywane głęboko w naszej podświadomości mogą zostać oczyszczone i uwolnione tylko w efekcie medytacji buddyjskiej.

The relative integrity of matter is assured by the fact that energy can be absorbed or released only in those exact amounts which Urantia scientists have designated quanta.
Względną integralność materii gwarantuje, że energia może być pochłaniana lub uwalniana tylko w takich ilościach, które naukowcy Urantii nazywają kwantami.

It may be released in version v1.1 which will be released only on the channel„PrezesZiaroo“.
Może wyjść jej wersja v1.1 która będzie wydana tylko na kanale„PrezesZiaroo”.

Only"Agharta" was available in the US;"Pangaea" and"Dark Magus" were initially released only by CBS/Sony Japan.
Tylko"Agharta" dostępna była w Stanach;"Pangaea" i"Dark Magus" zostały początkowo wydane jedynie przez CBS/Sony Japan.

a great reservoir of energy that can be released only by war or revolution.
ogromny zbiornik energii która moze być uwolniona tylko poprzez wojnę lub rewolucję.

the security shall be released only on presentation of the proof referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
nr 193/75 zabezpieczenie zostaje zwolnione jedynie po okazaniu dowodu określonego w art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 192/75.

Released only three weeks before the premiere of the reality television series The Simple Life,
Wydany tylko na trzy tygodnie przed premierą rzeczywistości telewizyjnej serii The Simple Life,

This reissue includes three bonus tracks originally released only in Australia, though they were recorded in Detroit in 1972 with Cold Fact collaborators Mike Theodore
Wersja ta zawiera trzy dodatkowe piosenki pierwotnie wydane jedynie w Australii i które były nagrane wraz z Mikiem Theodore'em i Dennisem Coffeyem, którzy brali udział

The Satellaview was a satellite service released only in Japan and the Super Game Boy was an adapter for the SNES that allowed Game Boy games to be displayed on a TV in color.
Pierwszy to serwis satelitarny wydany jedynie na japońskim rynku, a drugi to"przejściówka" pozwalająca na uruchomienie gier z konsoli Game Boy na Super NES w kolorze.

Part of the performance guarantee should be released only after the successful tenderer has produced evidence concerning all the losses relating to the tender concerned
Część gwarancji wykonania powinna być zwrócona dopiero, gdy oferent, który wygrał przetarg, przedstawi dokumentację dotyczącą wszystkich ubytków związanych z daną ofertą,

In healthy people, histamine is released only under the influence of penetration into the body of harmful micro-organisms
U osób zdrowych histamina jest uwalniana tylko pod wpływem wnikania do organizmu drobnoustrojów

one other for the Mega-CD released only in Japan.
jeszcze jedną na Mega CD wydana wyłącznie w Japonii.

can be released only in very alkaline lime water of pH 11. The nest itself is about across.
może byc uwolniona tylko w bardzo zasadowej wodzie z pH 11. Trzewikodzioby zwykle polują w pojedynkę.

This is a bug fix release only.
To tylko wydanie poprawki błędu.

D received even more rewards, despite releasing only one album that year, Chapter 3.
D otrzymali jeszcze więcej nagród, mimo tego, iż wydali tylko jeden album, Chapter 3.