RELEASED ONLY in Romanian translation

• eliberat numai
• eliberate doar
• lansat doar
• eliberat doar
• să se elibereze abia
• restituită numai
• eliberată decât

Examples of using Released only in English and their translations into Romanian

Hoyzer was released only a year after his incarceration.
Hoyzer a fost eliberat doar cu un an dupa incarcerarea lui.

Heparin is usually stored within the secretory granules of mast cells and released only into the vasculature at sites of tissue injury.
Heparina este de obicei depozitată în mastocite și eliberată numai în interiorul sistemului circulator, numai în zonele traumatizate.

that those arrested could be released only with the approval of Beijing authorities.
cei arestați vor fi eliberați doar cu aprobarea autoritățile de la Beijing.

It is true that the reserve funds will be released only when the European Commission presents written proposals for their use.
Este adevărat că fondurile de rezervă vor fi deblocate doar când Comisia Europeană va prezenta propuneri scrise pentru utilizarea lor.

A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.
O parte din deţinuţi au fost eliberaţi, doar ca sa fie recapturaţi pe fronturile din Afganistan.

These estimates, are released only for the broad activity groupings:
Aceste estimări, sunt puse doar pentru a largi activitatea grupurilor:

came under German occupation from December 25, 1916 and would be released only on November 10th, 1918.
a intrat sub ocupaþie germanã la 25 decembrie 1916ºi avea sã fie eliberat abia la 10 noiembrie 1918.

City Focsani falls under German occupation from 25 December 1916, which would be released only on 10 November 1918.
Oraºul Focºani intrã sub ocupaþie germanã la 25 decembrie 1916, de care avea sã se elibereze abia la 10 noiembrie 1918.

the case was released only on Thursday.
cazul a fost dat publiciratii abia joi.

I have arranged for this video to be released only in the event of my demise.
Am aranjat ca acest video sa fie lansat numai in cazul disparitiei mele.

would be released only on November 10th, 1918.
avea să fie eliberat abia la 10 noiembrie 1918.

Although the group had released only two studio albums
Chiar dacă grupul a lansat doar două albume de studio

Part of the performance guarantee should be released only after the successful tenderer has produced evidence concerning all the losses relating to the tender concerned
O parte din garanţia de bună execuţie trebuie să fie restituită numai după ce ofertantul câştigător prezintă probe privind ansamblul pierderilor survenite pentru licitaţia în cauză,

while the latter film was released only in France with hardcore inserts as"Les Gloutonnes"("The Gobblers").
cu"Karzan"(imitație a numelui Tarzan), în timp ce al doilea a fost lansat doar în Franța ca"Les Gloutonnes".

The security referred to in Article 35(2) shall be released only for the quantity for which the successful tenderer has paid the purchase price to the account of the intervention agency within the time limit referred to in paragraph 1.
Alin.(2), nu este eliberată decât pentru o cantitate pentru care adjudecătorul a vărsat, în termenul prevăzut la alin.(1), preţul de cumpărare în contul organului sus-menţionat.

Except in cases of force majeure, the security required under Article 3 shall be released only in respect of such quantity as to which the tenderer is able to furnish proof of exportation under an export licence issued pursuant to Article 8.
(1) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, cauţiunea prevăzută la art. 3 este restituită numai pentru cantitatea pentru care câştigătorul licitaţiei aduce dovada exportului, utilizând certificatul de export eliberat în aplicarea art.

Initially released only to developers, a"preview" of Google Wave was opened to about 600,000 users from 30 September 2009,
Initial lansat doar pentru dezvoltatori, un"preview" a Google Wave a fost deschis la circa 600.000 de utilizatori de la 30 septembrie 2009,

By the way, Russian Combat Arms was released only in 2012, but that does not stop the game to have millions of users and fans in the Russian-speaking countries.
Apropo, Arms ruse Combat a fost lansat abia în 2012, dar că nu se oprește jocul pentru a avea milioane de utilizatori și fani în țările vorbitoare de limbă rusă.

The Quest of the Holy Grille& quot; which was released only in France( in French).
of the Holy Grille. romanul a fost publicat doar în Franța( în franceză).

and are released only after you complete the trade volume requirement.
şi sunt eliberate numai după ce terminaţi comerciale volum requirem ORL.