REPEATED CALLS in Swedish translation

• upprepade uppmaningar
• upprepade krav
• upprepade samtal

Examples of using Repeated calls in English and their translations into Swedish

which is not universally guaranteed in my own language- German- despite repeated calls for this.
vilket inte alltid är fallet på mitt eget språk- tyska- trots upprepade uppmaningar om detta.

The EU welcomes and supports the repeated calls for national reconciliation and peaceful political activity made by political leaders,
EU välkomnar och stöder de politiska ledarnas- bland annat presidentens och premiärministerns- upprepade uppmaningar till nationell försoning och fredlig politisk verksamhet

It deeply regrets the fact that China did not heed repeated calls by the European Union
EU beklagar djupt det faktum att Kina inte hörsammade upprepade uppmaningar från EU och från en av dess medlemsstater om

This is therefore more than just a timely response to the crisis; this is a response to the repeated calls for simplification of the Structural Funds made by the European Parliament and the Court of Auditors.
Det är därför mer än bara en åtgärd för att hantera krisen i rättan tid. Det är en åtgärd till följd av Europaparlamentets och revisionsrättens upprepade krav på att förenkla strukturfonderna.

Hence the repeated calls from the European Parliament's Committee on Culture
Därav de upprepade kraven från Europaparlamentets utskott för kultur

We have seen repeated calls for a European debt agency,
Vi har hört upprepade efterlysningar av ett europeiskt skuldorgan,

which responds to the repeated calls by the European Parliament for an increase in sub-national entities' participation in drawing up
som svarar mot Europaparlamentets upprepade begäran om ett ökat deltagande för regionala och lokala organ i utarbetandet

which is consistent with its repeated calls in several earlier opinions, for primary agricultural products and game to be included within the scope of Directive 85/374/EEC.
som ger en positiv uppföljning av de upprepade uppmaningar som gjorts i flera yttranden om att i tillämpningsområdet för direktiv 85/374/EEG inkludera jordbruksråvaror och jaktprodukter.

which is consistent with the Committee's repeated calls, voiced in several opinions, for primary agricultural products and game to be included within the scope of Directive 85/374/EEC.
som ger en positiv uppföljning på de upprepade uppmaningar som gjorts i flera yttranden om att i tillämpningsområdet för direktiv 85/374/EEG inkludera jordbruksråvaror och jaktprodukter.

The EESC finds it all the more annoying that, despite its repeated calls, the Commission has not yet published a list of environmentally harmful subsidies,
EESK är dock missnöjd med att kommissionen, trots kommitténs återkommande uppmaningar, hittills inte har presenterat någon sådan förteckning över miljöskadliga subventioner,

Despite the Commission's repeated calls to mobile operators, using mobile phones in other EU countries
Trots flera uppmaningar från kommissionen till mobiloperatörerna är det fortfarande fyra gånger dyrare att använda mobiltelefoner utomlands

It remains deeply concerned at the lack of a positive response from the Burmese authorities to the repeated calls for them to take steps towards the promotion of democracy
Det fortsätter att vara djupt oroat över bristen på positivt gensvar från de burmesiska myndigheterna på de upprepade uppmaningarna till dem att vidta åtgärder för att främja demokrati

a lot of the blame falls on United States President Obama, who despite repeated calls made during his 2008 election campaign to initiate reforms, has yet to deliver.
USAs president Obama bär en stor del av skulden. Trots upprepade rop på att inleda reformer under hans kampanj under 2008 har han fortfarande inte levererat resultat.

It regrets the fact that, despite repeated calls by Parliament, the Action Plan does not contain legislative proposals, in particular a directive to combat discrimination based on disabilities,
Föredraganden beklagar att handlingsplanen, trots upprepade uppmaningar från parlamentet, inte innehåller några lagförslag- särskilt ett direktiv för bekämpande av diskriminering p.g.a. funktionshinder- som gäller alla områden inom vilka Europeiska unionen har behörighet

Mr President, ladies and gentlemen, despite repeated calls from many quarters for the protection of human rights to manifest itself in the abolition of the death penalty,
Herr talman, mina damer och herrar! Trots upprepade krav från många håll att skyddet av de mänskliga rättigheterna skall ta sig

Despite repeated calls by the Council and the Commission, Turkey has still not fulfilled its obligation to ensure full
Trots upprepade uppmaningar från rådet och kommissionen har Turkiet ännu inte fullgjort sin skyldighet att fullständigt

the declaration of 21 September 2005, the Council notes with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full,
uttalandet av den 21 september 2005 noterar rådet med djupt beklagande att Turkiet trots upprepade uppmaningar fortsätter att vägra att fullgöra sin skyldighet att fullständigt och på ett icke-diskriminerande

This manifested itself in the formof repeated calls for the European Commission to‘experiment'with different models for participationand to perform studies into research governance.
Det yttrade sig i form av upprepade uppmaningar till Europeiska kommissionen att"experimentera" med olika modeller för delaktighet och att genomföra studier av styrelseformer för forskning.

concerning relocation of unauthorised migrants or asylum seekers- and this despite the repeated calls for such a burden-sharing system from various Member States
det står ingenting om ett pilotprojekt för omplacering av olagliga migranter eller asylsökande- och detta trots de upprepade kraven på ett sådant bördefördelningssystem från flera medlemsstater

the Jacques Delors Information Centre in Lisbon, parliamentary information and visibility are ensured, even though the Commission is forced to note that Parliament has not responded to its repeated calls to become involved in the administrative structure of these centres as a fully committed partner.
är parlamentets information och närvaro alltid säkrad även om kommissionen måste konstatera att parlamentet inte svarade på de upprepade uppmaningarna att gå in i dessa centrers förvaltningsstruktur såsom en fullvärdig partner.