REQUEST IS MADE in Swedish translation

• begäran görs
• förfrågan görs
• begäran framställdes
• begäran inkommer

Examples of using Request is made in English and their translations into Swedish

The transmission of the data from the Member State of establishment to the Member State of refund would be the confirmation that the request is made by an active taxable person.
Överföringen av data från etableringsmedlemsstaten till den återbetalande medlemsstaten skulle utgöra bekräftelsen av att ansökan gjorts av en aktiv beskattningsbar person.

If you require any assistance please call our Customer Service Center at +44 1612223325.- The request is made within 30 days of the shipping date.
Om du behöver hjälp kan du ringa vårt kundtjänstcenter på +46 850512632- Din begäran sker inom 30 dagar efter avsändningsdatumet.

fully accepted regardless of how the request is made.
accepteras i helhet oberoende av hur begäran är gjord.

Com, issue a refund for any reason, if the request is made within the required return period, and, in the case of games, if the title
Com, att utfärda återbetalning oavsett orsak, om begäran görs inom returperioden. För spel gäller detta om spelet har spelats i mindre

as long as the request is made before the release date,
förutsatt att förfrågan görs före releasedatumet eller inom 14 dagar från inköpsdatumet,

under our 60-day Money Back Guarantee the purchase of an annual subscription is eligible for a refund, if your request is made within 60-days of the date of purchase.
ger köp av en årlig prenumeration rätt till en återbetalning, i enlighet med vår 60-dagars återbetalningsgaranti, om din begäran görs inom 60 dagar från köpdatumet.

Provided that the request is made within 7 days and the licensed content has not been used, Getty Images may cancel the relevant order and issue a full refund to your account or credit card.
Förutsatt att förfrågan görs inom sju dagar och det licensierade innehållet inte har använts kan Getty Images avbeställa den ifrågavarande beställningen och utfärda fullständig återbetalning till ditt konto eller kreditkort.

Ask each time a request is made, or Deny all popup requests..
Frågar varje gång en begäran görs eller Nekar varje begäran..

where such request is made in accordance with the law,
där sådan begäran görs i enlighet med lagen,

which is payable at the time the request is made.
som ska betalas vid den tidpunkt då begäran görs.

The competent authorities to which such a request is made shall notify the competent authorities of the Member State in which the deficiencies of the commercial vehicle were found of any measures taken with regard to the offender.
De behöriga myndigheterna till vilka denna begäran framställts skall underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där bristen hos nyttofordonet konstaterades om eventuella åtgärder som vidtas gentemot lagöverträdaren.

It is therefore entirely logical that a request is made beforehand to draft the messages in an intelligible language
Därför är det fullständigt logiskt att en begäran gjorts i förväg om att budskapen skall skrivas på ett begripligt sätt,

In the event that any such request is made directly to Automile,
Om en sådan begäran framställs direkt till Automile,

at the time when the request is made, that any document sought will assist it in proving the alleged infringement.
kommissionen vid den tidpunkt då den framställer en begäran rimligen måste anta att de handlingar som den vill ha fram kommer att hjälpa den att bevisa den påstådda överträdelsen.

Where a request is made to the supervised entity concerned under the powers granted to the ECB pursuant to the SSM Regulation in the context of an investigation, the investigating unit
Om det i samband med en utredning inkommer en begäran till den berörda enhet som står under tillsyn inom ramen för de befogenheter som tilldelas ECB enligt SSM-förordningen, ska utredningsenheten ange föremålet för utredningen

where a request is made for assistance in accordance with this Decision.
när det görs en begäran om bistånd i enlighet med detta beslut.

by default and where a request is made, in accordance with the negotiation procedure for a new agreement in which the members of the existing European Works Council(s) are to be associated.
bestämmelser saknas och om en begäran inkommer, genom att ett nytt avtal förhandlas fram, där medlemmarna i det eller de befintliga europeiska företagsråden ingår.

does not contain sufficient names at the time a request is made pursuant to Article 80(3)
inte innehåller tillräckligt många namn vid den tidpunkt då en begäran inges enligt artikel 80.3 i avtalet,

clean development mechanisms, and so on. Furthermore, a request is made for the European Union to enter into negotiations with the United States with the aim of creating a transatlantic carbon market.
mekanismer för ren utveckling osv. Dessutom ställdes det krav på att kommissionen skulle inleda förhandlingar med Förenta staterna för att inrätta en transatlantisk marknad för utsläppsrätter.

to European law or to national law in the Member State where the request is made.
förlikningen inte strider mot europeisk lag eller mot lagen i den medlemsstat där ansökan görs.