Examples of using Request is made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regarding the right of access, it will only be refused if the request is made by someone other than the affected.
Respecto al derecho de acceso, únicamente se denegará cuando la solicitud sea formulada por una persona distinta del afectado.If the request is made through the operational coordinator, the operational coordinator
Si la solicitud se efectúa por conducto del coordinador de las operaciones,Article 56(1) of the Arbitration(Additional Facility) Rules, in accordance with which the Request is made, reads as follows.
El Artículo 56(1) del Reglamento de Arbitraje(Mecanismo Complementario), de acuerdo con el cual la Solicitud se efectúa, dispone lo siguiente.Finally, this request is made after more than four years of the statute of limitations.
Por último, dicha petición se efectúa transcurridos más de los cuatro años de prescripción.orders or any type of request is made by the user through any form of contact that we make available to our users.
informar sobre nuestros servicios, encargos o cualquier tipo de petición que realice a través de cualquiera de las formas de contacto de nuestra web.
This request is made pursuant to section IV of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994.
Ese pedido se realiza de conformidad con la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994.Once a request is made, just log in,
This request is made without prejudice to the decisions that might be taken by the Executive Committee of the Multilateral Fund on this matter.
Esta solicitud se formula sin perjuicio de las decisiones que podría adoptar el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral en relación con esta cuestión.Once the request is made, there may be a brief wait as our SP may be assisting other Guests.
Una vez que se realiza la solicitud, puede haber una breve espera ya que nuestro SP puede ayudar a otros huéspedes.This request is made under the terms of section IV, paragraph 1, of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994.
Esa solicitud se formula con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994.A request is made by the prior provincial who,
Una petición es hecha por el prior provincial quien,This step applies only if the request is made by a user in an AWS account.
Este paso se aplica solo si la solicitud es realizada por un usuario en una cuenta de AWS.In this example, a request is made using root credentials of AWS account 1111-1111-1111 for a bucket operation owned by AWS account 2222-2222-2222.
En este ejemplo, se realiza una solicitud con credenciales raíz de la cuenta 1111-1111-1111 de AWS para 
An index document is a webpage that Amazon S3 returns when a request is made to the root of a website
The letter indicates that the request is made pursuant to section IV of General Assembly resolution 49/233.
La carta indica que la solicitud se hace de conformidad con la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General.If a request is made we can note it
Si se realiza una solicitud podemos notarWhen a request is made from a nation state with a pre-existing National Section,
Cuando la petición se realice desde un país en el que exista una Sección Nacional,Article 15 stipulates that where an extradition request is made in the absence of a treaty,
El artículo 15 estipula que cuando se formula una solicitud de extradición en ausencia de Recovery is possible if the request is made in time and will be billed at the price indicated.
The Party to which the request is made shall reply to the request within 10 days from the date of receipt.
