REVERSAL OF THE BURDEN OF PROOF in Swedish translation

• omvänd bevisbörda
• omvända bevisbörda
• omkastning av bevisbördan

Examples of using Reversal of the burden of proof in English and their translations into Swedish

I am convinced that the reversal of the burden of proof which we are now carrying out is the best way to respect this principle
Jag är övertygad om att den överföring av bevisbördan som nu genomförs är det bästa sättet att respektera denna princip

In general, regarding the directive as a whole, our group- I am speaking on behalf of the ARE Group here- cannot support Mrs Roth-Behrendt's proposal which we unfortunately see as a reversal of the burden of proof.
Mer allmänt om hela direktivet kan vår grupp- jag talar för ARE-gruppen- inte instämma i Roth-Behrendts förslag om det som vi tyvärr uppfattat som omvänd bevisbörda.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Den omvända bevisbörda som föreskrivs i direktivet innebär att det blir möjligt att inleda rättsliga åtgärder på grundval av anklagelser som inte styrks av tillräckliga bevis.

indirect discrimination and reversal of the burden of proof.
indirekt diskriminering och omvänd bevisbörda.

The rapporteur seeks to ensure a common minimum level of protection including the reversal of the burden of proof in civil race discrimination cases
Föredraganden strävar efter att fastställa en gemensam lägsta skyddsnivå, inbegripet den omvända bevisbördan, i civila rasdiskrimineringsmål och att ge enskilda

with greater opportunities to have flexible working hours, the reversal of the burden of proof against breaches of the law and greater protection from dismissal.
flerfödslar, större möjligheter till en flexibel arbetstid, en omkastning av bevisbördan mot lagbrott och större skydd mot uppsägning.

and I believe that this reversal of the burden of proof is a more effective way of fighting tax evasion.
är skattemässigt insynsvänliga, och jag anser att denna omvända bevisbörda är ett effektivare sätt att bekämpa skatteundandragande.

Reversal of the burden of proof for two years: In the EU, it is already the case that
Omvänd bevisbörda under två år: I EU är det redan nu så

Directives were adopted dealing with health and safety, the reversal of the burden of proof, statutory and occupational social security, parental leave
Därefter antogs direktiv om hälsa och säkerhet, omvänd bevisbörda, lagstadgade och företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet,

notably by extending the period of reversal of the burden of proof to two years.
särskilt genom en förlängning av giltighetstiden för den omvända bevisbördan till två år.

Reversal of the burden of proof: For instance, if an Italian
Omvänd bevisbörda: Om till exempel en italiensk konsument upptäcker

the definition of indirect discrimination and the reversal of the burden of proof itself, obstructing the solutions achieved.
definitionen av indirekt diskriminering och omfördelningen av bevisbördan, och sätter de föreslagna lösningarna på spel.

including reversal of the burden of proof when it comes to challenging gender discrimination in the workplace;
däribland genom omvändande av bevisbördan när det gäller att bemöta könsdiskriminering på arbetsplatsen.

of social and cultural acceptability) and that reversal of the burden of proof- placing it on the producer- cannot be turned into a general principle
kulturella konsekvenserna är acceptabla), och att omvänd bevisbörda till producentens nackdel inte kan göras till en allmän princip

It is not even really a reversal of the burden of proof, but simply a shift, so that in proceedings between an employer and a worker,
Det handlar inte ens om en fullständig omvändning av bevisbördan utan om en förskjutning. Denna förskjutning för oss in i en situation där i en tvist mellan

This constitutes a reversal of the burden of proof.
Det blir aktuellt att vända på bevisbördan.

The reversal of the burden of proof will make the directive a very important instrument.
Bestämmelsen om den omvända bevisbördan kommer att göra direktivet till ett viktigt instrument.

There are three points that particularly worry us: the reversal of the burden of proof, which has not been clarified, and the issues of nationality and religion.
Det är tre punkter som i första hand oroar oss: den inte klargjorda frågan om omvänd bevisbörda samt frågorna om nationalitet och religion.

In such cases, there is effectively a reversal of the burden of proof, with a requirement for the defendant to present evidence to convince the court that he was not at fault,
I sådana fall förekommer i praktiken en motsatt bevisbörda, där svaranden måste anföra bevis för att övertyga domstolen

This Article governs reversal of the burden of proof to the benefit of the patentee,
Denna artikel stipulerar omvänd bevisbörda till förmån för patenthavaren,