SAME OCCASION in Swedish translation

• samma tillfälle

Examples of using Same occasion in English and their translations into Swedish

This shall also apply when several instances of damage or injury occur on the same occasion and from the same cause.
Det gäller även om flera skador uppkommit av samma orsak och vid samma tillfälle. I.3.

By the same occasion, it will be possible to align that Directive on similar directives recently adopted, implementing Directive 92/75/EEC.
Samtidigt ges tillfälle att anpassa det direktivet till liknande direktiv som nyligen antagits om genomförande av direktiv 92/75/EEG.

On the same occasion the Council repeated that it stands firmly by the principle that all the borders in the area are inviolable.
Vid samma tillfälle upprepade rådet att det helt och fullt står fast vid principen att alla gränser i området är okränkbara.

as long as they are booked at the same occasion.
så länge de bokas in vid samma tillfälle.

made on the same occasion.
902) gjorde vid samma tillfälle.

In our offer the festival package we give you the membership card for free if you buy three tickets or more at the same occasion.
Vårt erbjudande festivalpaketet innebär att om du köper tre biljetter vid samma tillfälle så bjuder vi på årskortet.

At the same occasion, the principles of independence,
Vid samma tillfälle fastställdes principerna om oavhängighet,

without sound, from the same occasion.
utan ljud, från samma tillfälle.

which he also performed on the same occasion.
som han för övrigt också framförde vid samma tillfälle.

pharmaceutical forms of the same medicinal product(trade name) applied for at the same occasion.
läkemedelsformer med samma läkemedelsnamn som lämnas in för bedömning vid samma tidpunkt. Komplett ansökan.

On the same occasion, the European Council considered it necessary to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration.
Vid samma tillfälle ansåg Europeiska rådet att det var nödvändigt att inleda en systematisk utvärdering av förbindelserna med de tredje länder som inte samarbetar i kampen mot olaglig invandring.

On the same occasion, in accordance with Article 104(7)
Vid samma tillfälle fastställde rådet,

On the same occasion, your representatives indicated that they were willing to try to find a common approach in respect of the building policy of the EU institutions and bodies.
Vid samma tillfälle påpekade era företrädare att de var villiga att försöka hitta ett gemensamt tillvägagångssätt vad gäller institutionernas och EU-organens fastighetspolitik.

It was on this same occasion, the night of his death,
Det var vid samma tillfälle, kvällen före sin död,

On the same occasion we requested and obtained from President Déby the release of Mr Lol Mahamat Choua,
Vid samma tillfälle begärde vi att Lol Mahamat Choua, ordförande för samordningen av politiska partier för konstitutionens försvar,

On the same occasion the Council concluded that the ongoing reform efforts must be pursued with vigour by the Commission
Vid samma tillfälle konstaterade rådet att såväl rådet som kommissionen måste föra de pågående reforminsatserna vidare med kraft

On the same occasion the EU expressed its profound concern at the threats made by the guerillas
Vid samma tillfälle förklarade sig EU djupt oroad över hoten mot valkandidaterna av gerillan

The Chancellor on the same occasion said.
Statsrådet vid samma företeelse sade.

For storage, the total liability is limited to SDR 500,000 for damage occurring in the same occasion§ 25.
Vid lagring är speditörens samlade ansvar för skada vid ett och samma tillfälle begränsat till SDR 500 000§25.

The average time that the midwife was teaching students were between 30-120 minutes, which were distributed on one and the same occasion.
Tiden som barnmorskan lade på att undervisa elever var i genomsnitt mellan 30-120 minuter som låg fördelat på ett och samma tillfälle.