SCOPE OF PROTECTION in Swedish translation

• skyddsomfång
• omfattningen av skyddet
• räckvidden för skyddet
• tillämpningsområdet för skyddet
• skyddsomfånget

Examples of using Scope of protection in English and their translations into Swedish

This law constitutes a comprehensive legal text covering the scope of protection, including rights and exceptions,
Det rör sig om en heltäckande rättsakt som omfattar skyddets räckvidd, rättigheter och undantag, bestämmelser om skydd av tekniska åtgärder,

Article 5 of Directive 89/104, which is principally intended to define the scope of protection conferred by the right to a trade mark,
I artikel 5 i direktiv 89/104 görs huvudsakligen en avgränsning av tillämpningsområdet för det skydd som följer av varumärkesrätten. I artikel 5.1, 5.2,

from technical and organisational proceedings to those dealing with the scope of protection.
organisatoriska förfaranden till förfaranden som har att göra med skyddets omfattning.

such as the definition of a GI, scope of protection, registration procedures,
definitionen av en geografisk ursprungsbeteckning, skyddets omfattning, registreringsförfaranden, avgifter,

though there appears to be no certainty about the scope of protection.
det inte tycks råda någon visshet om skyddets omfattning.

The rights conferred by a Community design shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the Community design is incorporated
Rättigheter som är knutna till en gemenskapsformgivning skall inte utsträckas till att omfatta handlingar som rör en produkt i vilken en formgivning inom gemenskapsformgivningens skyddsomfång ingår som en del eller för vilken formgivningen används,

The rights conferred by a Community design shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the Community design is incorporated
Rättigheter som är knutna till en gemenskapsmönsterrätt skall inte utsträckas till att omfatta handlingar som rör en produkt i vilken ett mönster inom gemenskapsmönsterrättens skyddsomfång ingår som del eller på vilken detta mönster används,

are comprehended in this sense by the scope of protection of this agreement, and that they are themselves authorized to enforce the provisions of this agreement, which relate directly to their content.
förstås i denna känsla av omfattningen av skyddet av detta avtal, och att de själva har rätt att genomföra bestämmelserna i detta avtal som är direkt förknippade med deras innehåll.

are comprehended in this sense by the scope of protection of this agreement, and that they are themselves authorized to enforce the provisions of this agreement,
förstås i denna mening av omfattningen av skyddet av denna överenskommelse och att de själva har behörighet att tillämpa bestämmelserna i detta avtal,

The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the design right is incorporated
Rättigheter som är knutna till en mönsterrätt vid registreringen skall inte utsträckas till att omfatta handlingar som rör en produkt i vilken ett mönster inom mönsterrättens skyddsomfång ingår som del eller på vilken detta mönster används

Furthermore, the scope of protection of the unregistered Community design has been clarified with the new wording of recital 22,
Dessutom har skyddsomfånget för oregistrerade gemenskapsmönster förtydligats tack vare den nya utformningen av skäl 22, där det sägs

Besides covering all persons, the Directive extended the scope of protection against discrimination well beyond the traditional area of employment into fields such as social advantages,
Direktivet omfattar alla personer och tillämpningsområdet för skydd mot diskriminering har utvidgats långt utöver det traditionella arbetslivsområdet till att också omfatta områden

While recognising the difference in scope of protection, quite a few respondents highlighted the similarity between enforcement measures,
Samtidigt som ett fåtal svarande nämnde olikheter i skyddets räckvidd betonade de likheterna mellan tillämpningsåtgärder,

5- Sole active ingredient for which such a certificate is granted- Scope of protection- Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate.
5- Ensam aktiv ingrediens som meddelats ett sådant tilläggsskydd- Skyddets räckvidd- Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser inklusive den för vilken det meddelats ett tilläggsskydd.

another form of broadcasting through the internet would considerably broaden the scope of protection(and thus that of the exclusive rights of broadcasting organisations)
annan form av utsändning via internet under alla omständigheter skulle bredda omfattningen av skyddet(och således skyddet för radio- och televisionsföretagens ensamrättigheter)

Vendex KBB Nederland BV(‘Vendex') on the other concerning the scope of protection of the threestripe figurative marks owned by adidas AG. I- 2466.
Vendex KBB Nederland BV( nedan kallat Vendex), angående omfattningen av skyddet för adidas AG: figurmärken i form av tre ränder. I- 2466.

commercial transactions subject to the holder's agreement must be precisely delimited; whereas the scope of protection should be extended, compared with most national systems, to certain material of the variety to take account of trade via countries outside the Community without protection;
enhetlig i hela gemenskapen, bör det klart anges vilka affärstransaktioner som kräver rättsinnehavarens samtycke. Skyddets räckvidd bör i förhållande till de flesta nationella ordningar utvidgas till att omfatta visst material av sorten för att ta hänsyn till handel via länder utanför gemenskapen

the claims(i.e. the part of the patent which defines the scope of protection) would be translated into the other two).
dvs. den del av patentet som anger skyddets omfattning, skulle översättas till de andra två språken.

Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme.
Om nationell lagstiftning tillåter det och med uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har utfärdat kreditinstitutets auktorisation får ett institut som har uteslutits från ett system för garanti av insättningar fortsätta att ta emot insättningar om det före sitt uteslutande har vidtagit andra åtgärder för att garantera ett skydd för insättningar som vad avser nivå på och omfattning av skyddet åtminstone motsvarar det skydd som det officiellt erkända systemet ger.

need of international protection; broadening the scope of protection to include victims of persecution by non-state organisations or agents.
som trots detta är i behov av internationellt skydd; att tillämpningsområdet för skyddet utvidgas till att omfatta offer för förföljelser från organisationer eller från aktörer som inte företräder staten.