SCOPE OF PROTECTION in Hungarian translation

• a védelem hatálya
• az oltalom terjedelme
• a védelem hatókörét
• a védelemnek a terjedelme
• védelem körébe
• a védelem hatályát
• az oltalom hatálya

Examples of using Scope of protection in English and their translations into Hungarian

The Commission aims to assist the Member States with this task by proposing concrete measures which aim to ensure that all EU citizens are informed of their rights and that the scope of protection is clarified.
A Bizottság célja, hogy a tagállamokat ebben a feladatban olyan konkrét intézkedések ajánlásával segítse, amelyeknek a célja annak biztosítása, hogy minden uniós polgárt tájékoztassanak a jogairól és hogy a védelem hatálya egyértelmű legyen.

Regarding the scope of protection, the EESC considers it necessary to extend it to all operators within
A védelem hatályát az EGSZB szerint minden szereplőre ki kell terjeszteni az EU-n belül

The scope of protection for computer programs under Article 4 of this Treaty,
Annak a védelemnek a terjedelme, amelyet a számítógépi programoknak az e Szerződés 4. cikke biztosít,

The scope of protection for compilations of data(databases)
Annak a védelemnek a terjedelme, amelyet az adatgyűjteményeknek(adatbázisoknak)

the Directive extended the scope of protection against discrimination well beyond the traditional area of employment into fields such as social advantages,
az irányelv a megkülönböztetés elleni védelem körét a foglalkoztatás hagyományosnak számító területén messze túllépve kiterjesztette olyan területekre

The Polish Government's submission seems to me to be misconceived: even if the scope of protection were a matter of national law,
A lengyel kormány érvelése rossz feltételezésből indul ki: még ha a védelem terjedelme a nemzeti jog feladata lenne

The Commission has not established how widening the scope of protection or the establishment of new rights for broadcasting organisations would affect copyright whereas existing rights(which would appear to be intended to be‘copy-pasted' into the Convention) cannot.
A Bizottság nem bizonyította, hogy a védelem alkalmazási körének kiszélesítése, illetve a műsorsugárzó szervezetek új jogainak kialakítása milyen módon érintené úgy a szerzői jogot, amelyre a létező jogok(amelyeket láthatólag„át szándékoznak másolni” az Egyezménybe) nem képesek.

interpretation of substantive patent law, enshrined in the EPC, relating to crucial items such as patentable subject-matter and scope of protection conferred by a European patent.
mint a szabadalom tárgya vagy az európai szabadalom által biztosított jogi védelem terjedelme lehetőséget biztosít az ESZE-ben rögzített anyagi szabadalmi jog eltérő alkalmazására és értelmezésére.

Member states shall at least check that depositors benefit from the same coverage level and scope of protection as provided for in this Directive.
albekezdése szerinti ellenőrzés során a tagállamok ellenőrzik legalább azt, hogy a betétesek kártalanításának összeghatára és a betétvédelem hatóköre az ezen irányelvben szereplővel megegyező-e.

geographical indication should correspond to the scope of protection of designation of origin or a geographical indication laid down.
összhangban legyenek az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés által biztosított oltalom körével.

other content items to Company for use in the Services, are comprehended in this sense by the scope of protection of this agreement, and that they are themselves authorized to enforce the provisions of this agreement,
más tartalmukhoz a Cég számára a Szolgáltatásokban történő felhasználásra- beletartoznak a jelen szerződés által biztosított védelem körébe és ők maguk is jogosultak a jelen szerződés azon rendelkezéseit végrehajtatni,

other content items to COMPANY for use in the Service, are comprehended in this sense by the scope of protection of this agreement, and that they are themselves authorized to enforce the provisions of this agreement,
más tartalmukhoz a Cég számára a Szolgáltatásokban történő felhasználásra- beletartoznak a jelen szerződés által biztosított védelem körébe és ők maguk is jogosultak a jelen szerződés azon rendelkezéseit végrehajtatni,

hold that the scope of protection of the basic patent test applies only where a product previously authorised pursuant to Directive 2001/82 for a therapeutic indication in veterinary medicine is subsequently granted a marketing authorisation under Directive 2001/83 for a new therapeutic indication in human medicine.
hogy állapítsa meg, hogy az alapszabadalom oltalmának hatályára vonatkozó teszt kizárólag akkor alkalmazható, ha egy termék a 2001/82 irányelv alapján állatgyógyászati javallatra már rendelkezik engedéllyel, majd ezt követően a 2001/83 irányelv alapján egy új, humángyógyászati javallatra szerez forgalombahozatali engedélyt.

services protected by the trade mark taking into account not only the scope of protection registered for the trade mark but also the meaning and repute the trade
szolgáltatások jellegétől függ, figyelembe véve nemcsak a lajstromozott védjegy által biztosított oltalom terjedelmét, hanem a védjegy által a releváns fogyasztói ágazatban megszerzett jelentést

it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme.
amennyiben kizárása előtt alternatív biztosítási megállapodásokat kötött, amelyek biztosítják, hogy a betétesek legalább a hivatalosan elismert betétbiztosítási rendszerrel azonos szintű és terjedelmű védelmet élvezzenek.

therefore asks whether that right is consistent with EU law in the light of the fact that that provision limits the scope of protection of the phonogram producer's exclusive right to reproduce and distribute his or her phonogram.
hogy összeegyeztethető‑e az uniós joggal, figyelemmel arra a körülményre, hogy az említett rendelkezés korlátozza a hangfelvételek előállítóinak hangfelvételeik többszörözésére és terjesztésére vonatkozó kizárólagos jogának védelmi területét.

The scope of protection is limited to SME suppliers in the food supply chain thereby not interfering with the commercial relationships of large players who are less likely to be affected by UTPs or who can be
A védelem hatóköre az élelmiszer-ellátási lánc kkv beszállítóira korlátozódik, ezért nem avatkozik be nagyobb piaci szereplők közötti kereskedelmi kapcsolatokba, amely szereplőket a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok valószínűleg kevésbé érintenek,

another form of broadcasting through the internet would considerably broaden the scope of protection(and thus that of the exclusive rights of broadcasting organisations) as compared to
történő műsorsugárzás valamely formáját, mindenképpen jelentősen kitágítaná a védelem alkalmazási körét(és ezáltal a műsorsugárzó szervezetek kizárólagos jogainak alkalmazási körét),

commercial transactions subject to the holder's agreement must be precisely delimited; whereas the scope of protection should be extended, compared with most national systems, to certain material
a jogosult hozzájárulásához kötött kereskedelmi ügyleteknek pontosan körülhatároltnak kell lenniük; mivel az oltalom körét- a legtöbb nemzeti rendszerhez képest- ki kell terjeszteni a fajta egyes anyagaira

The United Kingdom Government and the Commission have not indicated whether, in their view, the scope of protection of the basic patent test applies when the new‘therapeutic use' protected by the patent designates the use of the product for a new therapeutic indication or, more broadly,
Az Egyesült Királyság kormánya és a Bizottság nem fejtette ki, hogy véleménye szerint az alapszabadalom oltalmának a hatályára vonatkozó teszt alkalmazható‑e, amennyiben a szabadalmi oltalom alatt álló, új„ gyógyászati felhasználás” a termék új gyógyászati javallatra való felhasználását jelöli,