SEEMS TO INDICATE in Swedish translation

• verkar tyda
• verkar peka
• tycks antyda
• förefaller tyda
• tycks indikera
• verkar indikera
• tycks visa

Examples of using Seems to indicate in English and their translations into Swedish

Will they take into consideration the contents of your letter which seems to indicate that the majority of people not able to attend 50% of the votes have some difficulties in either arriving in Strasbourg
Kommer de att beakta innehållet i er skrivelse som verkar tyda på att majoriteten av de som inte kan närvara vid 50 procent av omröstningarna har vissa problem med att antingen anlända till Strasbourg

One of the few windows we have into the Emperor's own feelings is his poetry, which seems to indicate a pacifist streak,
En av de få insikter i Meijis egna åsikter är genom hans poesi, som tycks indikera en pacifistisk ådra,

worked at the Hans Ramberg Tectonic Laboratory seems to indicate that our international influence has been quite widespread.'.
forskare som besökt och jobbat i Hans Ramberg Tektoniklaboratorium verkar tyda på att vi haft en bredare internationell påverkan.

Bayer will probably try to disassemble the case using scientific literature, which seems to indicate that there is no clear link between the onset of these diseases
Bayer kommer antagligen att försöka demontera fallet med hjälp av vetenskaplig litteratur, vilket tycks indikera att det inte finns någon tydlig koppling mellan uppkomsten av dessa sjukdomar

Interestingly, an MIT study shows that the effects a dose of 4000 mg were not measurably different from those of a 2000 mg dose, which seems to indicate there is little value in taking very high doses.
Intressant visar att en MIT-studie visar att effekterna av en dos av 4000 mg inte var mätbart annorlunda än de av en 2000 mg-dos, vilket tycks indikera att det är litet värde att ta mycket höga doser.

Everything seems to indicate that the measures adopted are disproportionate to the alleged threat from the so-called Mediterranean fly, which has been
Allt tycks peka på att de vidtagna åtgärderna är oproportionerliga när det gäller det misstänkta hotet från den så kallade Medelhavsflugan,

textual criticism seems to indicate that the Comma Johanninum was not at all times
textkritik tycks tyda på att kommat Johanninum var inte alltid

It is still doing no more than creating options, which seems to indicate that we have a very long process ahead of us,
Kommissionen fortsätter bara att skapa valmöjligheter, vilket tycks antyda att vi har en mycket lång process framför oss,

Early work such as"Another Planet" seems to indicate an early affinity with a more global sound,
Tidiga låtar som"Another Planet", verkar indikera en samhörighet med ett mer globalt sound,

for example:‘all the work of the temporary committee so far seems to indicate that European airspace
det tillfälliga utskottet hittills har lagt i dagen tycks visa att det europeiska luftrummet

My personal opinion is that the situation we have already been tackling for some months now in Greece is not a unique situation, and it seems to indicate that a new approach is required in terms of adhering to,
Min personliga åsikt är att den situation i Grekland som vi redan har hanterat i ett antal månader nu inte är unik och tycks innebära att en ny strategi behövs när det gäller att följa,

Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited
Även om allt detta tycks antyda att Mästaren gick till väga så som man gör i livet här

Start with why those books seem to indicate that you wrote them.
Börja med varför dessa böcker verkar tyda på att du skrev dem.

Seem to indicate that you wrote them. Start with why those books.
Börja med varför dessa böcker verkar tyda på att du skrev dem.

This seemed to indicate that the system is very close to identifying the“hot” topics.
Detta tycks visa att systemet i stort sett omfattar de”heta” ämnena.

They seemed to indicate the awakening of nature
De verkade för att indikera uppvaknandet av naturen

Seemed to indicate that plot was over. The conversation that had occurred with Mr. Glover.
Samtalet som hade skett med mr Glover tycktes antyda att komplotten var över.

The conversation that had occurred with Mr. Glover seemed to indicate that plot was over.
Samtalet som hade skett med mr Glover tycktes antyda att komplotten var över.

Not as bad as the other reviews seem to indicate.
Inte så illa som de andra recensionerna verkar ange… Mer.

Opioid seizures and laboratories dismantled seem to indicate that opium produced in Afghanistan is increasingly being converted into morphine
Opiatbeslagen och oskadliggörandet av laboratorier verkar tyda på att det opium som produceras i Afghanistan i allt större utsträckning omvandlas till morfin