SEEMS TO ME in Swedish translation

• verkar för mig
• förefaller mig
• jag anser
• jag tycker
• framstår för mig
• jag ser
• jag tror
• enligt min mening
• syns mig
• enligt min uppfattning
• tycks för mig
• jag uppfattar

Examples of using Seems to me in English and their translations into Swedish

It seems to me, I think, commitments abound.
Det förefaller mig, tror jag, åtagandena.

Seems to me like you slipped in the shower
Jag tror att du halkade i duschen

It seems to me that you….
Det verkar för mig att du….

This seems to me to be an extremely interesting recommendation.
Detta förefaller mig vara en ytterst intressant rekommendation.

To centralize each and every programme at Community-level seems to me to be unnecessary.
Att centralisera vartenda program på gemenskapsnivå syns mig onödigt.

Rather a long time between meets, though, it seems to me.
En ganska lång tid mellan möten, som jag ser det.

Axel Munthe seems to me to be an incarnation of his beloved god.
Axel Munthe tycks för mig bli en inkarnation av sin högt älskade gudom.

Her act seems to me inexplicable.
Hennes handling verkar för mig oförklarligt.

For angry temper seems to me to be one thing,
För arg humör förefaller mig vara en sak,

I can be influenced by what seems to me to be Justice and good sense;
Jag kan påverkas av sådant som jag uppfattar som rättvisa och sunt förnuft;

It seems to me, with all the various PT cert organizations out there….
Det verkar för mig, med alla de olika PT-certorganisationerna där ute….

It seems to me, I think, commitments abound.
Det förefaller mig, tror jag, åtagandena blir allt fler.

Although it seems to me that for Breakfast plus coffee is enough!
Även om det verkar för mig som för frukost och kaffe är nog!

And the last reason, a symbolic one, seems to me to suffice in itself.
Och det sista skälet är symboliskt och förefaller mig vara tillräckligt i sig självt.

It seems to me, the dachshund.
Det verkar för mig, taxen.

The amount of the fee of 2 ⬠seems to me but fully justified….
Storleken på den avgift på 2 â ¬ förefaller mig men fullt motiverat….

It seems to me that we are both real city rats.".
Det verkar för mig att vi båda är riktiga stadsrätter.".

This band is not what it seems to me.
Det här bandet är inte vad det verkar för mig.

This seems to me to be a priority for the year to come.
Det tycker jag borde vara en prioritet för nästa år.

It seems to me that racism and hooliganism in football are combining.
För mig verkar det som om rasismen och huliganismen i fotboll blandas ihop.