SEEMS TO ME in Czech translation

• zdá se mi
• podle mě
• připadá mi
• přijde mi
• se mi jeví
• mně se zdá
• mě se zdá
• podle mne
• mně připadá

Examples of using Seems to me in English and their translations into Czech

That they were more than just friends, so. Well, it sorta seems to me.
Že se tady chovají jinak než jako přátelé. Zdá se mi.

Seems to me like you have the perfect cover.
Mě se to zdá jako perfektní krytí.

This seems to me fantastic.
Podle mne to je skvělé.

Seems to me, Mr. Hopkins,
Mně se zdá, pane Hopkinsi,

Seems to me we know each other. Really.
Připadá mi, že se známe. Opravdu.

Seems to me like we were here first.
Přijde mi, že jsme tu byli první.

and all he got, it seems to me, was frost.
ale dostalo se mu podle mě jen mrazu.

Who did it to him seems to me. To be of very little medical relevance.
Mně připadá, že kdo mu to udělal je jen velmi málo léčebně významné.

Kind of a human thing, it seems to me.
Mě se zdá, že je to spíše lidský pud.

Seems to me like you might require the latter.
Přijde mi, že potřebuješ to druhé.

Seems to me she gives it out whether you ask for it or not.
Připadá mi, že ti jednu nandá, ať už si koleduješ nebo ne.

Seems to me you're scared to teach me how to be a man.
Mně připadá, že máte strach učit mě, jak se stát mužem.

Seems to me like you can use it whenever you want to..
Přijde mi, že ho můžeš použít kdykoliv.

Seems to me he was humiliating someone.
Připadá mi, že ponižoval někoho jiného.

Seems to me you're gardening.
Mně připadá, že zahradničíš.

Seems to me like your priorities are a little confused, son. Ugly gossip.
Sprosté drby. Přijde mi, že máte trochu přeházené priority, hochu.

Kind of seems to me like you don't want to know who killed Connor.
Připadá mi, jako byste nechtěla znát Connorova vraha.

Ugly gossip. Seems to me like your priorities are a little confused, son.
Přijde mi, že máte trochu přeházené priority, hochu. -Sprosté drby.

Seems to me, he's grooming someone to take.
Připadá mi to, že najímá někoho, aby to převzal.

Seems to me like he's already left you.
Mně přijde, že on tebe už opustil.